United States v. Adolfo Ortega

CourtCourt of Appeals for the Fifth Circuit
DecidedJanuary 17, 2018
Docket17-50567
StatusUnpublished

This text of United States v. Adolfo Ortega (United States v. Adolfo Ortega) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Fifth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Adolfo Ortega, (5th Cir. 2018).

Opinion

Case: 17-50567 Document: 00514310800 Page: 1 Date Filed: 01/17/2018

IN THE UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE FIFTH CIRCUIT

No. 17-50567 Summary Calendar United States Court of Appeals Fifth Circuit

FILED January 17, 2018 UNITED STATES OF AMERICA, Lyle W. Cayce Clerk Plaintiff - Appellee

v.

ADOLFO ORTEGA,

Defendant - Appellant

Appeal from the United States District Court for the Western District of Texas USDC No. 5:13-CR-398-1

Before KING, CLEMENT, and PRADO, Circuit Judges. PER CURIAM:* Adolfo Ortega was convicted for possession of cocaine and firearms uncovered during the execution of a search warrant. We vacated Ortega’s conviction and sentence, and remanded his case for a Franks hearing—a chance for him to show that the search warrant’s supporting affidavit contained an intentional or reckless false statement that if excised would

* Pursuant to 5TH CIR. R. 47.5, the court has determined that this opinion should not be published and is not precedent except under the limited circumstances set forth in 5TH CIR. R. 47.5.4. Case: 17-50567 Document: 00514310800 Page: 2 Date Filed: 01/17/2018

No. 17-50567

destroy probable cause. United States v. Ortega, 854 F.3d 818, 829 (5th Cir. 2017). The sole issue on remand was whether a statement in the affidavit, which we deemed false, was made by the affiant with the requisite mental state. The district court found the statement was not made intentionally or recklessly, and thus rejected Ortega’s Franks challenge and reinstated his conviction and sentence. This finding is free of clear error, and therefore we AFFIRM Ortega’s conviction and sentence. I. Adolfo Ortega was indicted for possession with intent to distribute 500 grams or more of cocaine and possession of a firearm in furtherance of a drug trafficking crime. After Ortega’s motion to suppress the cocaine and firearms was denied, he pleaded guilty to both offenses pursuant to a plea agreement. Ortega’s plea agreement preserved his right to appeal the suppression motion. He exercised that right after the district court sentenced him to 120 months’ imprisonment. In this first appeal, Ortega argued, among other things, that the search warrant whose execution revealed his cocaine stash and guns was invalid under Franks v. Delaware, 438 U.S. 154 (1978). Of paramount importance to that first appeal, and this one as well, was the warrant’s supporting affidavit, created by San Antonio Police Officer Matthew Parkinson. Parkinson’s affidavit stated: Affiant did on the 18th of April, 2013 receive information from a credible and reliable person who has on previous occasions given Affiant information regarding the trafficking and possession of controlled substances which has proven to be true and correct but whose identity cannot be revealed for security reasons. The said credible and reliable person stated that they did within the last 48 [hours] see a controlled substance, to wit Cocaine, in the possession of the aforesaid Defendant[ ] Ortega . . . inside the location at [the address for Ortega’s house]. 2 Case: 17-50567 Document: 00514310800 Page: 3 Date Filed: 01/17/2018

Parkinson’s affidavit further stated that surveillance of Ortega’s house revealed that an unspecified number of individuals would occasionally enter Ortega’s house for short periods of time and then leave. Other individuals would make hand-to-hand exchanges at Ortega’s front door with someone from the house. “These types of behaviors,” according to Parkinson’s affidavit, “are consistent with the buying and selling of narcotics.” Ortega attacked the veracity of part of Parkinson’s affidavit—more precisely, the part where Parkinson swore that he had “receive[d] information” from an informant who had “on previous occasions given” him information which proved reliable. This argument had been raised below and rejected by the district court, after it held a suppression hearing where Parkinson testified. We deemed the relevant statement false. Plainly read, the statement means that Parkinson conversed directly with the informant. Our review of the suppression hearing record revealed, however, that no proper conversation occurred. At most, Parkinson observed a fellow officer, Mario Jacinto, and the informant conversing in Spanish, a language in which Parkinson is not fluent. Jacinto would then translate the informant’s message to Parkinson. We also held that were this false statement excised, the warrant would not be supported by probable cause. The reformed affidavit would not indicate that the tip was credible or support the allegation that cocaine could be found in Ortega’s house. But instead of reversing, we vacated and remanded. No finding of fact had been made on the question of Parkinson’s intent. We declined to be the first court to rule on the issue. Accordingly, we vacated Ortega’s conviction and sentence, and remanded to the district court with instructions to make a factual finding on Parkinson’s intent.

3 Case: 17-50567 Document: 00514310800 Page: 4 Date Filed: 01/17/2018

On remand, the district court held another suppression hearing. Once again, Parkinson testified. Parkinson explained that when he submitted the affidavit in April 2013, he was at least a 13-year veteran of the San Antonio Police Department (“SAPD”). Parkinson, however, was new to the SAPD Gang Unit. He started working with the Gang Unit at the end of 2012 and was formally transferred at the start of 2013. When he started working for the Gang Unit, Parkinson heard from an informant—not the one referenced in relevant affidavit—that Ortega sold cocaine. Because Parkinson had less than three years of experience as a detective and was the “the new guy” in the Gang Unit, he was assigned to work with other officers. One of those officers was Jacinto. While the pair worked together, one of Jacinto’s informants told them that he had bought cocaine from Ortega. Parkinson testified that this same informant had previously provided him and Jacinto information that had led to cases and arrests. Parkinson explained the nature and circumstances of these interviews with the informant. They occurred in the field and the office. When they occurred, Parkinson was close to the informant—“pretty much in his right pocket, right next to him.” 1 The informant spoke mostly Spanish. Parkinson does not fluently speak Spanish—he cannot “speak long sentences”—and

1 In Ortega’s first appeal, we noted that the magistrate judge who presided over the first suppression hearing “surmised” that Parkinson “watched Jacinto interview [the informant] through a window in an interview room.” Ortega, 854 F.3d at 827 n.9. Based on this, we postulated that “this does not appear to be a situation in which Jacinto was merely serving as a real time translator.” Id. This conclusion, however, was not based on anything Parkinson said at the first suppression hearing. On remand, Parkinson clarified that he was not in a separate room. Accordingly, the district court held that the magistrate judge had “incorrectly suggested” that Parkinson was watching through a window. Ortega has not argued that we are bound to our prior discussion of the facts under the law of the case. We therefore find any such argument forfeited. See United States v. Anderson, 772 F.3d 662, 668 (11th Cir. 2014) (holding that law-of-the-case arguments may be forfeited) (citing 18B Charles Alan Wright et al., Federal Practice & Procedure § 4478, at 668–70 (2d ed. 2002)); United States v. Scroggins, 599 F.3d 433, 446–47 & n.8 (5th Cir. 2010) (holding that failure to adequately brief an issue results in forfeiture). 4 Case: 17-50567 Document: 00514310800 Page: 5 Date Filed: 01/17/2018

therefore could not ask questions.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Tomblin
46 F.3d 1369 (Fifth Circuit, 1995)
United States v. Alvarez
127 F.3d 372 (Fifth Circuit, 1997)
United States v. Gonzalez
190 F.3d 668 (Fifth Circuit, 1999)
United States v. Runyan
290 F.3d 223 (Fifth Circuit, 2002)
United States v. Looney
532 F.3d 392 (Fifth Circuit, 2008)
United States v. Baker
538 F.3d 324 (Fifth Circuit, 2008)
United States v. Scroggins
599 F.3d 433 (Fifth Circuit, 2010)
Johnson v. United States
333 U.S. 10 (Supreme Court, 1948)
United States v. Ventresca
380 U.S. 102 (Supreme Court, 1965)
Franks v. Delaware
438 U.S. 154 (Supreme Court, 1978)
United States v. Allen Brown
631 F.3d 638 (Third Circuit, 2011)
United States v. Ranney
298 F.3d 74 (First Circuit, 2002)
United States v. John Martin
615 F.2d 318 (Fifth Circuit, 1980)
United States v. Joseph Shelton Davis, III
714 F.2d 896 (Ninth Circuit, 1983)
United States v. James C. Breckenridge
782 F.2d 1317 (Fifth Circuit, 1986)
United States v. Hernandez
670 F.3d 616 (Fifth Circuit, 2012)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
United States v. Adolfo Ortega, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-adolfo-ortega-ca5-2018.