Territory of Hawaii v. Watanabe Masagi

16 Haw. 196
CourtHawaii Supreme Court
DecidedNovember 7, 1904
StatusPublished
Cited by10 cases

This text of 16 Haw. 196 (Territory of Hawaii v. Watanabe Masagi) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Hawaii Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Territory of Hawaii v. Watanabe Masagi, 16 Haw. 196 (haw 1904).

Opinion

OPINION OF THE COURT BY

HARTWELL, J.

The defendants were tried at the January Term, 1903, of the Fourth Circuit Court held at Hilo, Island of Hawaii, Little J., presiding, upon an indictment charging them with the murder of one Motohiro Eitaro, January 25, 1902. The indictment charged murder in the first degree. The jury rendered a verdict finding the defendants guilty of murder in the second degree. The court sentenced the defendant Eunakoshi Tatsutaro to imprisonment at hard labor for thirty years and the defendant Watanabe Masagi to imprisonment at hard labor for twenty-five years.

The bill of exceptions, following the practice which has long prevailed here, although unauthorized in many other jurisdictions, does not incorporate in itself copies of the pleadings, motions, instructions and exhibits filed in the trial court, and intended to be relied on, but refers to those papers and recites that “said defendants hereby refer to, incorporate herein and make a part of this bill of exceptions all records, papers, files, affidavits, exhibits, testimony, stenographer’s notes, stenographer’s transcripts and other papers and documents in said cause the same as if they and each of them were actually set out herein in words and figuresand- prays that the bill of exceptions be allowed, and that the above mentioned records and other papers [199]*199“be expressly made a part of this bill of exceptions and incorporated herein as fully and completely as if they and each of them were actually set out herein in words and figures.”

The trial judge allowed the bill of exceptions, ordering that the records and papers 'above mentioned, and specifically mentioned in the order, be “made a part of said bill of exceptions and incorporated therein as fully and completely as if they and each of them were actually set out therein in words and figures.”

The practice is open to serious objections which are evident in this case, in which it appears that several of the papers above mentioned are not now before us. The plaintiff claims that the following papers are missing, namely: Two motions to quash the indictment, motion for separate trial of Watanabe, motion for continuance of trial, challenge to array of trial jury, instructions to the jury; Exhibit “A,” being map or plan which was used in evidence, also the following additional exhibits, viz.: “B” and “0,” swords; “D,” “E,” kimonos; “F,” piece of cloth; “G,” “X,” pants; “I,” shirt; “J,” knife. Copies, however, are now filed of the motions for separate trial and continuance and their accompanying affidavits, sworn to by one of the attorneys of the-defendants at the trial. The transcript of the evidence and proceedings states that the defendants were arraigned January 14, 1903; that the indictment was read and translated to them; that the case was set for trial on Monday, the 19th, at 10 o’clock, the plea to be heard at 9 o’clock; that on Thursday, January 15th, the time to plead was set for 1:30 p. m. of “Friday the 17th,” (that day being the 16th). The transcript thereupon reads as follows:

“Friday P. M., January 16th, 1903.
Mr. Boss. In this case we have filed a motion to quash the indictment.
Both defendants present in court.
Mr. Boss reads the motion.
The Court. Motion overruled.
Mr. Boss. We note exception on this.
The Court. No.
Mr. Boss. Tour honor certainly will allow us an exception.
[200]*200The Court. Well, exception, allowed.
The Court. Are you ready to plead ?
Mr. Ross. Yes, sir.”

The record of the clerk of the Fourth Circuit Court, a certified copy of which is before us, does not state that the motion was filed, but reads: “A motion by the attys. for the defense to quash was denied by the Court, and the defendants entered a plea, not guilty.”

The transcript on the subject of the second motion to quash, .and also on the motions for separate trials and continuance, reads as follows:

“Monday, A. M., January 19th, 1903.
Mr. W. H. Smith. We desire to withdraw the plea made the other day in order that we may make a motion.
D. Attorney General. We will object. Not timely and that they had already entered a plea of not guilty thus putting themselves upon the country for trial.
The Court. Let me know what the motion is.
Mr. W. H. Smith. The motion we would desire to file subsequent to the withdrawing of the plea, if we be allowed to do so, would be a motion to quash on the three grounds presented the other day and another ground, that the grand jury which drew the indictment was not drawn in accordance with law and therefore the indictment is null and void.
The Court. Motion overruled.
Mr. Le Blond. We would like an exception to the overruling of the motion.
The Court. Exception allowed.
11:00 A. M., Monday, January 19th, 1903.
Mr. Le Blond presents motion for separate trial of Watanabe Masagi, together with affidavit of Watanabe Masagi.
Argument.
Deputy Attorney General. No time to file counter affidavits ; affidavits presented at 10 o’clock.
The Court. Be ready for trial at 1:30 without fail.
Argument by Deputy Attorney General.
Session suspended until 1:30 P. M.
Afternoon session opened at 1:30.
Argument by Deputy Attorney General continued.
Argument by Mr. Le Blond.
[201]*201The Court. Overrule motion for severance. Proceed on the trial of both of them.
Mr. Le Blond. Will the court allow us an exception ?
The Court. Allow the exception.
Mr. Boss. If the court please, in the case now on trial we have filed a challenge to the array of the jury; also have served copy on the prosecution.
Mr. Boss reads affidavit of C. M. Le Blond attached to challenge.
Mr. Boss. I would like to make the change from grand jury to trial with the consent of the affiant before the notary.
The Court. Make the change.
The Court. Challenge overruled on the ground the venires •speak for themselves. I decline to hear any evidence in the matter whatever, for the same reason that the record speaks for itself.
Mr. Boss. Exception to the ruling of the Court in refusing •to permit us to introduce evidence at this time and also to the ruling of the court on the challenge.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Territory v. Alford
39 Haw. 460 (Hawaii Supreme Court, 1952)
Boone v. Mowat
33 Haw. 309 (Hawaii Supreme Court, 1935)
Mutual Adjustment Company, Limited v. Chong
33 Haw. 238 (Hawaii Supreme Court, 1934)
Territory v. Rodrigues
30 Haw. 198 (Hawaii Supreme Court, 1927)
Territory v. Duvauchelle
28 Haw. 350 (Hawaii Supreme Court, 1925)
Territory v. Lake
26 Haw. 764 (Hawaii Supreme Court, 1923)
Territory v. Wilson
26 Haw. 360 (Hawaii Supreme Court, 1922)
Territory v. Barques
25 Haw. 521 (Hawaii Supreme Court, 1920)
Territory of Hawaii v. Crawford
18 Haw. 246 (Hawaii Supreme Court, 1907)
De Arruda v. Morton
17 Haw. 126 (Hawaii Supreme Court, 1905)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
16 Haw. 196, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/territory-of-hawaii-v-watanabe-masagi-haw-1904.