1 This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Reports. Please 2 see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions. 3 Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated 4 errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does 5 not include the filing date. 6 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
7 STATE OF NEW MEXICO,
8 Plaintiff-Appellee,
9 v. NO. 30,128
10 RAYNEL VALDEZ,
11 Defendant-Appellant.
12 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF SAN JUAN COUNTY 13 John A. Dean, Jr., District Judge
14 Gary K. King, Attorney General 15 Nicole Beder, Assistant Attorney General 16 Santa Fe, NM
17 for Appellee
18 Hugh Dangler, Chief Public Defender 19 B. Douglas Wood III, Assistant Appellate Defender 20 Santa Fe, NM
21 for Appellant
22 MEMORANDUM OPINION
23 CASTILLO, Chief Judge. 1 Defendant appeals his conviction for driving under the influence of intoxicating
2 liquors (DWI). He argues that his right to be free from double jeopardy and his right
3 to confrontation were violated. We affirm.
4 I. BACKGROUND
5 We briefly review the background leading to this appeal. In August 2008,
6 Defendant was charged with one count of DWI in violation of NMSA 1978, Section
7 66-8-102(C) (2008) (amended 2010), and one count of driving with a revoked or
8 suspended license in violation of NMSA 1978, Section 66-5-39 (1993). The latter of
9 these two charges was later dismissed.
10 Defendant’s first trial commenced in April 2009. The jury returned a guilty
11 verdict but the district court set aside that verdict due to a problem with the jury
12 instructions and ordered a retrial. Defendant was tried a second time in October 2009.
13 At this trial, Defendant objected to the admission of State’s exhibit one—the blood
14 alcohol report, or what is known as a 705 form—on confrontation grounds. The court
15 admitted the exhibit over Defendant’s objection. The jury again found Defendant
16 guilty. The court determined that Defendant had at least five other DWI convictions
17 and sentenced him to a prison term of two years followed by one year of parole and
18 supervision.
19 II. DISCUSSION
2 1 On appeal, Defendant raises two issues. First, he argues that double jeopardy
2 principles precluded a second trial. Second, he contends that the district court violated
3 his rights under the confrontation clause in admitting the 705 form. We review both
4 claims de novo. See State v. Bullcoming, 2010-NMSC-007, ¶ 10, 147 N.M. 487, 226
5 P.3d 1 (observing that whether an exhibit is admitted in violation of the confrontation
6 clause is a question of law we review de novo), cert. granted, Bullcoming v. New
7 Mexico, 131 S. Ct. 62 (2010); State v. Bernal, 2006-NMSC-050, ¶ 6, 140 N.M. 644,
8 146 P.3d 289 (“A double jeopardy claim is a question of law that we review de
9 novo.”).
10 A. Double Jeopardy
11 At Defendant’s first trial, the instructions read to the jury directed that in order
12 to convict Defendant, they were required to find that he had a breath alcohol
13 concentration above “eight one-hundredths (.08) grams or more in two hundred ten
14 liters of breath.” Such a finding was impossible because there was no evidence
15 presented that Defendant had ever been given a breath test. Rather, the arresting
16 officer testified that when Defendant was arrested, the Farmington Police
17 Department’s breath test machine was broken and Defendant was taken to the hospital
18 where he underwent a blood draw. The tests performed on Defendant’s blood sample
19 revealed that his blood alcohol content was 0.19 grams/100 ml.
3 1 Our review of the record reveals that the problem with the jury instructions
2 appears to have been an oversight. The parties did not realize that the State’s
3 proposed instructions did not match the underlying facts until after both parties agreed
4 to the proposed instructions. Counsel for Defendant became aware of the incongruity
5 in the instructions shortly before giving his closing argument and, during his closing
6 argument, argued lack of evidence regarding Defendant’s breath alcohol level.
7 At the conclusion of trial, the court instructed the jury to leave the courtroom
8 to begin deliberations and informed the jury that they would receive a written copy of
9 the jury instructions. Before providing a copy of the instructions to the jury, the
10 district court asked the parties for guidance regarding the flaw in the instructions.
11 After considering the parties suggestions, the court concluded that the appropriate
12 resolution was to issue amended instructions. The court removed the word “breath”
13 from the jury instructions and replaced it with the word “blood” and also altered the
14 verdict form so as to reflect this change.
15 After the amended instructions were issued, the jury deliberated and eventually
16 returned a guilty verdict. Immediately thereafter, Defendant orally moved to set aside
17 that verdict and later filed a written motion to the same effect. The district court
18 granted the written motion, vacated the verdict, and ordered a retrial. Defendant
19 argues that double jeopardy precluded a retrial and that the district court should have
4 1 entered a judgment of acquittal.
2 Defendant’s claim that double jeopardy precluded a second trial appears to be
3 premised on three contentions: that the erroneous instructions became the law of the
4 case; that the State could not secure a conviction under the erroneous jury instructions;
5 and, therefore, that double jeopardy precluded the second trial. We are unpersuaded
6 by these arguments. In State v. Armijo, 1999-NMCA-087, 127 N.M. 594, 985 P.2d
7 764, we considered nearly identical arguments and rejected them.
8 The defendant in Armijo was convicted of felony aggravated assault but, as in
9 this case, the jury was wrongly instructed. Id. ¶¶ 1, 6. The defendant appealed, and
10 we reversed the conviction. Id. ¶ 6. We then addressed the defendant’s arguments
11 that double jeopardy precluded a remand for a new trial and that we were required to
12 dismiss the charge. Id. ¶ 7. As in the present case, we had difficulty understanding
13 the basis for these arguments. Id. Nonetheless, we discerned that the defendant
14 appeared to be arguing that he could not be retried because the erroneous jury
15 instruction became the law of the case, that jeopardy attached, and that the state could
16 not retry him because the state failed to prove its case. Id.
17 We did not take issue with the defendant’s observation that “jury instructions
18 become the law of the case and, absent proof conforming to the instructions, the state
19 could not prevail.” Id. ¶ 8 (internal quotation marks and citation omitted). However,
5 1 we concluded that this point of law was inapposite as the jury instruction had been
2 erroneous. Id. “[E]rrors in jury instructions,” we explained, “do not bar retrial.” Id.
3 Accordingly, we remanded the matter for a new trial. Id. ¶ 28.
4 Armijo answers Defendant’s double jeopardy arguments. We reject
5 Defendant’s assertion that double jeopardy precluded a second trial and find no error
6 in the district court’s decision to retry Defendant. We proceed to the next issue on
7 appeal.
8 B.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
1 This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Reports. Please 2 see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions. 3 Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated 4 errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does 5 not include the filing date. 6 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
7 STATE OF NEW MEXICO,
8 Plaintiff-Appellee,
9 v. NO. 30,128
10 RAYNEL VALDEZ,
11 Defendant-Appellant.
12 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF SAN JUAN COUNTY 13 John A. Dean, Jr., District Judge
14 Gary K. King, Attorney General 15 Nicole Beder, Assistant Attorney General 16 Santa Fe, NM
17 for Appellee
18 Hugh Dangler, Chief Public Defender 19 B. Douglas Wood III, Assistant Appellate Defender 20 Santa Fe, NM
21 for Appellant
22 MEMORANDUM OPINION
23 CASTILLO, Chief Judge. 1 Defendant appeals his conviction for driving under the influence of intoxicating
2 liquors (DWI). He argues that his right to be free from double jeopardy and his right
3 to confrontation were violated. We affirm.
4 I. BACKGROUND
5 We briefly review the background leading to this appeal. In August 2008,
6 Defendant was charged with one count of DWI in violation of NMSA 1978, Section
7 66-8-102(C) (2008) (amended 2010), and one count of driving with a revoked or
8 suspended license in violation of NMSA 1978, Section 66-5-39 (1993). The latter of
9 these two charges was later dismissed.
10 Defendant’s first trial commenced in April 2009. The jury returned a guilty
11 verdict but the district court set aside that verdict due to a problem with the jury
12 instructions and ordered a retrial. Defendant was tried a second time in October 2009.
13 At this trial, Defendant objected to the admission of State’s exhibit one—the blood
14 alcohol report, or what is known as a 705 form—on confrontation grounds. The court
15 admitted the exhibit over Defendant’s objection. The jury again found Defendant
16 guilty. The court determined that Defendant had at least five other DWI convictions
17 and sentenced him to a prison term of two years followed by one year of parole and
18 supervision.
19 II. DISCUSSION
2 1 On appeal, Defendant raises two issues. First, he argues that double jeopardy
2 principles precluded a second trial. Second, he contends that the district court violated
3 his rights under the confrontation clause in admitting the 705 form. We review both
4 claims de novo. See State v. Bullcoming, 2010-NMSC-007, ¶ 10, 147 N.M. 487, 226
5 P.3d 1 (observing that whether an exhibit is admitted in violation of the confrontation
6 clause is a question of law we review de novo), cert. granted, Bullcoming v. New
7 Mexico, 131 S. Ct. 62 (2010); State v. Bernal, 2006-NMSC-050, ¶ 6, 140 N.M. 644,
8 146 P.3d 289 (“A double jeopardy claim is a question of law that we review de
9 novo.”).
10 A. Double Jeopardy
11 At Defendant’s first trial, the instructions read to the jury directed that in order
12 to convict Defendant, they were required to find that he had a breath alcohol
13 concentration above “eight one-hundredths (.08) grams or more in two hundred ten
14 liters of breath.” Such a finding was impossible because there was no evidence
15 presented that Defendant had ever been given a breath test. Rather, the arresting
16 officer testified that when Defendant was arrested, the Farmington Police
17 Department’s breath test machine was broken and Defendant was taken to the hospital
18 where he underwent a blood draw. The tests performed on Defendant’s blood sample
19 revealed that his blood alcohol content was 0.19 grams/100 ml.
3 1 Our review of the record reveals that the problem with the jury instructions
2 appears to have been an oversight. The parties did not realize that the State’s
3 proposed instructions did not match the underlying facts until after both parties agreed
4 to the proposed instructions. Counsel for Defendant became aware of the incongruity
5 in the instructions shortly before giving his closing argument and, during his closing
6 argument, argued lack of evidence regarding Defendant’s breath alcohol level.
7 At the conclusion of trial, the court instructed the jury to leave the courtroom
8 to begin deliberations and informed the jury that they would receive a written copy of
9 the jury instructions. Before providing a copy of the instructions to the jury, the
10 district court asked the parties for guidance regarding the flaw in the instructions.
11 After considering the parties suggestions, the court concluded that the appropriate
12 resolution was to issue amended instructions. The court removed the word “breath”
13 from the jury instructions and replaced it with the word “blood” and also altered the
14 verdict form so as to reflect this change.
15 After the amended instructions were issued, the jury deliberated and eventually
16 returned a guilty verdict. Immediately thereafter, Defendant orally moved to set aside
17 that verdict and later filed a written motion to the same effect. The district court
18 granted the written motion, vacated the verdict, and ordered a retrial. Defendant
19 argues that double jeopardy precluded a retrial and that the district court should have
4 1 entered a judgment of acquittal.
2 Defendant’s claim that double jeopardy precluded a second trial appears to be
3 premised on three contentions: that the erroneous instructions became the law of the
4 case; that the State could not secure a conviction under the erroneous jury instructions;
5 and, therefore, that double jeopardy precluded the second trial. We are unpersuaded
6 by these arguments. In State v. Armijo, 1999-NMCA-087, 127 N.M. 594, 985 P.2d
7 764, we considered nearly identical arguments and rejected them.
8 The defendant in Armijo was convicted of felony aggravated assault but, as in
9 this case, the jury was wrongly instructed. Id. ¶¶ 1, 6. The defendant appealed, and
10 we reversed the conviction. Id. ¶ 6. We then addressed the defendant’s arguments
11 that double jeopardy precluded a remand for a new trial and that we were required to
12 dismiss the charge. Id. ¶ 7. As in the present case, we had difficulty understanding
13 the basis for these arguments. Id. Nonetheless, we discerned that the defendant
14 appeared to be arguing that he could not be retried because the erroneous jury
15 instruction became the law of the case, that jeopardy attached, and that the state could
16 not retry him because the state failed to prove its case. Id.
17 We did not take issue with the defendant’s observation that “jury instructions
18 become the law of the case and, absent proof conforming to the instructions, the state
19 could not prevail.” Id. ¶ 8 (internal quotation marks and citation omitted). However,
5 1 we concluded that this point of law was inapposite as the jury instruction had been
2 erroneous. Id. “[E]rrors in jury instructions,” we explained, “do not bar retrial.” Id.
3 Accordingly, we remanded the matter for a new trial. Id. ¶ 28.
4 Armijo answers Defendant’s double jeopardy arguments. We reject
5 Defendant’s assertion that double jeopardy precluded a second trial and find no error
6 in the district court’s decision to retry Defendant. We proceed to the next issue on
7 appeal.
8 B. Confrontation
9 Defendant next argues that the district court violated his right to confrontation
10 by admitting the 705 form. According to Defendant, the 705 form contains
11 testimonial evidence from witnesses who were not available for cross examination.
12 State’s exhibit one was not made part of the record proper. We do not review
13 arguments predicated on documents not in the record. See Durham v. Guest,
14 2009-NMSC-007, ¶ 10, 145 N.M. 694, 204 P.3d 19 (noting that appellate review is
15 “limited to a consideration of the transcript of the record properly certified by the
16 clerk of the trial court.” (internal quotation marks and citation omitted)); State v. Jim,
17 107 N.M. 779, 780, 765 P.2d 195, 196 (Ct. App. 1988) (“It is defendant’s burden to
18 bring up a record sufficient for review of the issues he raises on appeal.”); Michaluk
19 v. Burke, 105 N.M. 670, 676-77, 735 P.2d 1176, 1182-83 (Ct. App. 1987) (“Where
6 1 the record on appeal is incomplete, the ruling of the trial court is presumed to be
2 supported by the evidence.”).
3 III. CONCLUSION
4 For the foregoing reasons, Defendant’s conviction is affirmed.
5 IT IS SO ORDERED.
6 __________________________________ 7 CELIA FOY CASTILLO, Chief Judge
8 WE CONCUR:
9 __________________________________ 10 JAMES J. WECHSLER, Judge
11 __________________________________ 12 LINDA M. VANZI, Judge