State v. Ortiz

343 Or. App. 37
CourtCourt of Appeals of Oregon
DecidedAugust 27, 2025
DocketA175738
StatusPublished
Cited by6 cases

This text of 343 Or. App. 37 (State v. Ortiz) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of Oregon primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Ortiz, 343 Or. App. 37 (Or. Ct. App. 2025).

Opinion

No. 758 August 27, 2025 37

IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF OREGON

STATE OF OREGON, Plaintiff-Respondent, v. STEPHANIE ANDREA ORTIZ, Defendant-Appellant. Josephine County Circuit Court 20CR23850; A175738

On remand from the Oregon Supreme Court, State v. Ortiz, 372 Or 658, 554 P3d 796 (2024). Brandon S. Thueson, Judge. Submitted on remand September 18, 2024. Ernest G. Lannet, Chief Defender, Criminal Appellate Section, and Peter G. Klym, Deputy Public Defender, Office of Public Defense Services, filed the brief for appellant. Ellen F. Rosenblum, Attorney General, Benjamin Gutman, Solicitor General, and Erica L. Herb, Assistant Attorney General, filed the answering brief for respondent. On the supplemental brief was Ellen F. Rosenblum, Attorney General, Benjamin Gutman, Solicitor General, and Joanna L. Jenkins, Assistant Attorney General. Before Shorr, Presiding Judge, Pagán, Judge, and O’Connor, Judge.* SHORR, P. J. Reversed and remanded. Pagán, J., dissenting.

______________ * O’Connor, Judge vice Mooney, Senior Judge. 38 State v. Ortiz Cite as 343 Or App 37 (2025) 39

SHORR, P. J. This case is before us on remand from the Oregon Supreme Court. State v. Ortiz, 372 Or 658, 554 P3d 796 (2024) (Ortiz II). Defendant initially appealed following her conviction for driving under the influence of intoxicants (DUII), ORS 813.010(4), and we reversed and remanded based on her second assignment of error. State v. Ortiz, 325 Or App 134, 135, 528 P3d 795 (2023), rev’d, 372 Or 658, 554 P3d 796 (2024) (Ortiz I). In her second assignment of error, she contended that the trial court plainly erred in admit- ting a police officer’s testimony that the field sobriety tests (FSTs) that the officer had administered were scientifically validated.1 In our prior opinion, we concluded that Officer Miguel had presented scientific evidence when she testified that the FSTs were “standardized” tests that are “designed to determine impairment” and, more significantly to us, had been “supported by studies proving their validity.” Id. at 138-39. We concluded that the trial court had plainly erred in admitting that testimony without a proper foundation, and we then exercised our discretion to correct that plain error. Id. at 140-41. As a result, we reversed the trial court’s judgment and remanded.2 The Supreme Court took review. That court did not reach the merits or decide whether any alleged error was plain. It acknowledged that “it is possible that a jury could have understood from the terminology that Miguel used in describing the FSTs that they were sufficiently grounded in science to require an additional foundational showing, as the Court of Appeals concluded.” Ortiz II, 372 Or at 669- 70. Instead, it concluded that we had erred in misapplying the factors for exercising our discretion to decide the plain- error issue. Id. at 671.3 It remanded to us to determine again 1 As the Supreme Court noted, the FSTs at issue here were the walk-and- turn test and the one-leg-stand test. Ortiz II, 372 Or at 660 n 1. Those tests are described in OAR 257-025-0020(1)(b) and (c). 2 As a result of our reversal on the second assignment of error, we did not reach defendant’s first assignment of error in which she contended that the trial court had erred in admitting the officer’s testimony that a certain number of clues on the walk-and-turn test was consistent with other indicators of impair- ment and inconsistent with being sober. Ortiz I, 325 Or App at 142. 3 Justice James, joined by two other justices, concluded that the particular terms used by the officer “unquestionably invoke the aura of scientific grounding” 40 State v. Ortiz

whether we should exercise discretion. Id. at 678. We now do so, and again conclude that we should exercise our dis- cretion to correct what we perceive as plain error under our existing case law. Our plain-error analysis involves the consider- ation of separate tests, and the satisfaction of each test is necessary to reverse on the basis of plain error. We first decide whether the error is plain. If it is, we next determine whether the error is not harmless. If both of those tests are met, we only then proceed to decide whether to exercise our discretion to correct the plain and not harmless error. See State v. Horton, 327 Or App 256, 261-64, 535 P3d 338 (2023) (describing and following each of those steps). The Supreme Court did not reverse our prior con- clusion that the error was plain. We, therefore, do not dis- cuss that issue again in detail. An error is plain if it is “(1) one of law, (2) obvious and not reasonably in dispute, and (3) apparent on the record without requiring the court to choose among competing inferences.” Ortiz II, 372 Or at 664 (internal quotation marks omitted). The issue here, whether testimony is presented as scientific evidence and requires an appropriate foundation for admission, is an issue of law. State v. Eatinger, 298 Or App 630, 639, 448 P3d 636 (2019). We considered the error to be obvious because we did not see a meaningful difference between the testimony in this case and our prior case law where we held that similar tes- timony presented scientific evidence. Ortiz I, 325 Or App at 139-40. See, e.g., State v. Reid, 312 Or App 540, 543, 942 P3d 728 (2021) (holding that it was plain error to admit officer’s testimony that the FSTs were “pass or fail” without proper foundation because it would likely be perceived by the jury as an objective scientific test and evidence); Eatinger, 298 Or App at 642-43 (holding in a preserved context that the offi- cer’s testimony that FSTs were scientifically validated and “the product of scientific research” was scientific evidence);

and would be understood by a jury as based on principles of science. 372 Or at 682 (James, J., concurring). That group concluded that “[i]n light of our decisions, as well as the Court of Appeals’ decisions discussed, that error was plain, obvi- ous, apparent on the record, and not reasonably in dispute.” Id. That part of the opinion was a concurrence, however, because the court was unanimous in its conclusion that we had erred in exercising our discretion. Cite as 343 Or App 37 (2025) 41

State v. Beltran-Chavez, 286 Or App 590, 614, 400 P3d 927 (2017) (holding in a preserved context that an officer’s tes- timony that the defendant had “failed” the walk-and-turn or one-leg-stand test was scientific because the jury would perceive that evidence as scientific, objective, and based on a numerical scoring system). The issue is also apparent on the record without the need to consider competing inferences as it was presented in testimony before the court. We turn to whether the error was harmless. Again, the Supreme Court did not reverse our conclusion that the error was not harmless—although it did fault us for con- sidering a harmless standard during the final plain-error step, whether to exercise discretion, which we discuss fur- ther below. As a result, we similarly do not discuss harm- lessness in detail other than to note, as we did before and as we discuss further below, that this was a close case in some respects. We cannot say that the improper admission of tes- timony describing the FSTs as “standardized tests” that are “designed to determine impairment” and supported by “studies conducted to prove their validity”—when combined with the officer’s testimony that defendant exhibited multi- ple clues of impairment on those tests—had little likelihood of affecting the verdict. See State v. Davis, 336 Or 19, 32, 77 P3d 1111 (2003) (stating that an error is harmless for the purpose of Article VII (Amended), section 3, of the Oregon Constitution if “there was little likelihood that the error affected the jury’s verdict”).

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Vaninetti
346 Or. App. 177 (Court of Appeals of Oregon, 2025)
State v. Bazan-Martinez
345 Or. App. 91 (Court of Appeals of Oregon, 2025)
State v. Mosqueda-Rivera-Burdette
344 Or. App. 238 (Court of Appeals of Oregon, 2025)
State v. Coleman
343 Or. App. 229 (Court of Appeals of Oregon, 2025)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
343 Or. App. 37, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-ortiz-orctapp-2025.