OPINION OF THE COURT BY
NAKAMURA, J.
Defendant-Appellant Joseph A. K. Murray appeals from a sentence and an order denying a motion to correct the sentence entered by the Circuit Court of the Third Circuit. Novel questions related to the status and function of “restitution” within our system of criminal justice are posed for decision. They are: (1) whether a sentencing court may compel a defendant to repay medical expenses incurred by the State of Hawaii on behalf of a direct victim of a crime; (2) whether a restitution or reparation order exacting satisfaction of the obligation from wages for work performed in a correctional program is void; and (3) whether the order is also void because it imposes a burden beyond defendant’s means and ability to comply. Inasmuch as defendant is a long-term prisoner bereft of means and his only possible source of income would be wages from correctional labor, we conclude the portion of the sentence exacting repayment is void because it contravenes legislative policy.
I.
Pursuant to a
nolo contendere
plea, following “plea bargaining” between the prosecutor and defense counsel, defendant was ad
judged guilty of assault in the first degree for. shooting a fellow inmate of Kulani Honor Camp on the island of Hawaii. Counsel then sought clemency in the sentence by requesting that defendant be allowed to serve a mandatory ten-year term of imprisonment
concurrently with the sixty-year term he was already serving. A concurrent sentence was imposed, but the circuit court also directed that:
[Defendant shall make restitution to the State of Hawaii, and any amounts of money that he has now saved shall be immediately paid to the State of Hawaii. Any money that he may earn while in prison shall also be turned over to the State of Hawaii to repay the State for medical expenses paid for the victim by the State of Hawaii.
Defendant thereupon moved to delete the portion of the sentence requiring him “to make restitution to the State of Hawaii,” contending it was improper because it compelled the payment of a sum beyond his means and ability. The motion was denied and the court reiterated the order in favor of the State in a sum of $36,000, but with a modification providing:
(a) That the order of restitution is subject to the Defendant’s ability to repay the amount;
(b) That the order of restitution is also subject to the provision that Defendant JOSEPH A. K. MURRAY is first entitled to the standard amount specified by the rules of the institution in which he is incarcerated for inmates’ necessities and personal needs so as to not imperil the safety of Defendant JOSEPH A. K. MURRAY and sq as to allow Defendant JOSEPH A. K. MURRAY to survive in such institution.
Defendant’s appeal to this court followed.
II.
The dispositional alternatives available to a sentencing court include probation, fine, imprisonment, restitution or reparation,
several combinations of the foregoing, and community service.
Restitution or reparation payments to a victim of an offense as a condition of probation have been authorized since 1931.
Restitution or reparation in addition to imprisonment or fine as an optional penal sanction is a recent development in our correctional process, having been approved in 1975.
However, the concept of an offender making restitution to his victim is ancient; its origins are traceable to primitive societies and to early codes which prescribed compensation for the victim, as well as punishment of the offender.
In the most primitive of cultures, a victim personally “punished” the offender by physical retaliation. Whatever compensation the victim obtained for an injury was aggressively acquired from the offender. When groups became established the function of retaliat
ing against offenders devolved to clans or tribes. Individuals no longer retaliated against individuals; families took revenge on families. But subsequent societal growth spelled the end of this mode of retribution. Unregulated revenge with its socially disintegrating consequences was displaced by early forms of composition. When higher levels of economic development were attained, threats to material wealth were equated with injury. And systems of retribution and reparation premised on negotiation and the indemnification of victims through the payment of money or goods evolved.
The emergence of centralized authority brought codes of justice with provisions for the restitution of victims by offenders.
In England, an offender was compelled to pay “bot” to his victim; later, he also paid “wite” to the King. Eventually, the entire retributive payment or fine went to the ruler and the punishment of offenses that threatened the social fabric became the exclusive province of the state. Criminal law and its administration were divorced from civil law, and the restitution or reparation of victims of crimes, as well as the redress of essentially private wrongs, became the function of tort law.
Thus, the concept of victim restitution was not an integral component of American criminal justice. However, we have witnessed a recent resurgence of interest in the plight of victims that has engendered proposals for an integration of the concept into the criminal process. The inefficacy of common law remedies in compelling the repair by offenders of the consequences of their anti-social behavior has induced legislative attempts to alleviate the problem through other means. Statutes calling for “compensation” from public sources for victims of violent crime have been enacted in several jurisdictions. The Criminal Injuries Compensation Law
(HRS Chapter 351), passed in 1967, was among the early efforts to provide alternative relief.
More recently, proposals to integrate restitution with penology to the extent of exacting restitution from incarcerated offenders have gained limited acceptance. We earlier noted the provision at issue that authorizes a sentencing court to compel incarcerated offenders to make restitution or reparation to their victims within the criminal process was approved in 1975.
The language of the provision and its application have not been tested in this court. Several factors, including the seeming contradiction between the imprisonment of an offender and the simultaneous exaction of money from him, the traditional separation of criminal and civil processes, and the novelty of the concept of restitution in modern criminal justice impel our careful examination of the provision. Moreover, its application must be reconciled with other penological provisions and with the several acknowledged objectives of the criminal process, which are the rehabilitation of the offender, the protection of society through a neutralization or removal from the community of the dangerous offender, and the deterrence of further breaches of law, as well as retribution.
III.
A.
In defendant’s view, the circuit court’s authority under HRS § 706-605 does not include an order to repay the State of Hawaii, for it was not, he claims, a victim of his crime. But we are convinced a sentencing court’s discretion thereunder is broad enough to encompass reparative orders in favor of the State where they are just, feasible, and consistent with other provisions of law.
Defendant contends HRS § 706-605(1 )(e) only empowers a sentencing court to compel the restitution of a victim and that his victim was a fellow Kulani Honor Camp inmate, not the State of Hawaii. Cited in support are
State v. Stalheim,
275 Or. 683, 552 P.2d 829 (1976);
State v. Garrett,
29 Or. App. 505, 564 P.2d 726
(1977),rev’don
other grounds,
281 Or. 281, 574 P.2d 639 (1978); and
State v. Getsinger,
27 Or. App. 339, 556 P.2d 147 (1976), where the Supreme Court and Court of Appeals of Oregon held that the “aggrieved party” entitled to reparation as a condition of a criminal defendant’s probation was a “direct victim of a crime, and not. . . other persons who suffer loss because of the victim’s death or injury.” 275 Or. at 688, 552 P.2d at 832.
Defendant further contends the term “victim” for purposes of HRS § 706-605(l)(e.) should be narrowly construed to similarly cover only the person who sustained direct injury at his hands. Nothing but a narrow reading, it is argued, would be consistent with fundamental principles of criminal law.
Courts in other jurisdictions, however, do not necessarily agree with the courts of Oregon on the issue of whether the restitution of persons or entities other than the direct victim is permissible as part of a penal sentence. For example, payments to a direct victim’s parents were sanctioned in
Shenah v. Henderson,
106 Ariz. 399, 476 P.2d 854 (1970), and the restitution of a direct victim’s insurer was approved in
Flores v. State,
513 S.W.2d 66 (Tex. Cr. App. 1974). For other cases where such payments have not been restricted to direct victims,
see generally
Annot., 79 A.L.R.3d 976, 998 (1977).
Although precedent from other jurisdictions often lends direction in the interpretation of untested statutory language, our primary obligation here is to seek the intent of our legislature. And while established rules of construction may be of aid in ascertaining and implementing this intent, they may not be used to deflect legislative purpose and design.
State v. Smith,
59 Haw. 456, 461-62, 583 P.2d 337, 341-42 (1978);
State v. Prevo,
44 Haw. 665, 668-69, 361 P.2d 1044, 1047 (1961). “Even the rule that penal statutes are to be strictly construed does not permit a court to ignore the legislative intent, nor does it require the rejection of that sense of the words used which best harmonizes with the design of the statute or the end in view.”
Id.
The legislative history of the 1975 amendment to HRS § 706-605 indicates it was intended to serve more than one purpose. That it has a purpose beyond the reparation of a direct victim is evident from the committee reports issued in conjunction with the adoption of the
amendatory legislation, House Bill No. 1136-75.
These reports are couched in terms of a criminal’s repaying “society” and “the persons injured” by his acts; they also express an opinion that he may “develop . . . self-respect and pride in knowing that he .. . has righted the wrong committed.” Hence, we can only conclude the amendment in question has a purpose and design that encompass the punishment and the rehabilitation of the offender.
B.
Confronted by a statutory mandate to impose a ten-year prison sentence on a defendant already serving a lengthy sentence for a prior offense, but finding there were mitigating circumstances, the sentencing court ordered that the second sentence run concurrently with the first. Realizing a concurrent sentence alone would not further penal objectives, the court sought another sanction to be applied in conjunction with the prison term. It chose to order payments to the State to defray the medical expenses incurred for the treatment of the shooting victim. This aspect of the sentence obviously entailed punitive and rehabilitative aims more than a purely reparative goal, for defendant’s status and means precluded repayment in any significant amount.
We find the determination that the State was a victim to be consistent with a legislative ■ contemplation that the provision in question should serve several objectives, including retribution, rehabilitation, and restitution. In our opinion, the State was for all practical purposes a victim of the crime. It was obligated to assume the financial burden of defendant’s misdeed since the direct victim was a fellow prisoner. The State’s predicament was akin to the plight of the drawee bank that honored a forged check in
State v. Calderilla,
34 Or. App. 1007, 580 P.2d 578 (1978). However, we do not suggest that persons and entities other than direct victims should generally be included within the meaning of the term. In most cases, orders to pay parties removed from the crime would be unlikely to foster an appreciation by the'offender of the victim’s plight or to aid in the development of “a degree of self-respect’and pride in knowing that he [the offender] . . . has righted the wrong committed.”
Such orders may engender resentment or frustration and defeat the foregoing objects of restitution.
IV.
Having decided the State was a victim of defendant’s criminal act for purposes of HRS § 706-605, we next considered whether the restitution order may be enforced against wages earned from prison labor. Defendant argues HRS § 353-30
which exempts moneys earned by a prisoner from “garnishment, levy, or any like process of attachment for any cause or claim against the prisoner” precludes such enforcement.
We agree a criminal restitution order may not be enforced by divesting a prisoner of wages received for prison labor, but not by reason of HRS § 353-30 alone.
HRS § 353-30 proclaims a firm policy to place moneys earned by a prisoner beyond the reach of garnishment, levy, or any similar process. Defendant would have us attribute plenary effect to the phrase “any like process of attachment” to thwart any attempt to deprive a prisoner of “moneys earned . . . and held by the department of social services and housing,” including a restitution order entered as a penal sanction. But the context in which the phrase appears and the language of another section of Chapter 353 lead us to believe “like process” is a reference to the various creditor remedies and processes available in the enforcement of civil judgments and orders.
See
HRS Chapters 651 through 653;
Brown v. Hawaiian Supply Co.,
14 Haw. 463 (1902);
Wilder v. Inter-Island Navigation Co.,
211 U.S. 239, 245-46 (1908);
Frank F. Fasi Supply Co. v. Wigwam Investment Co.,
308 F. Supp. 59 (D.C. Haw. 1969), for descriptions and definitions of such creditor remedies and processes.
In our opinion, HRS § 353-30,
per se,
does not divest a court of power to enforce criminal restitution by exacting payments from a prisoner’s earnings. But § 353-30 and a related provision, HRS § 353-28, read together evince a definite policy to preclude dispossession of “moneys earned” from correctional labor, even to the extent of precluding a divestment order imposed as a penal sanction.
The conclusion is reinforced by tracing the provisions to their genesis in 1917 when the then “experimental” program of compensating prison inmates for their labor was established, and by noting the reasons supporting the passage of Act 181, Session Laws of Hawaii 1917.
The antecedents of HRS §§ 353-30 and 353-28
were enacted
in pari materia
as separate sections thereof. The exemption of prison earnings from process now provided by § 353-30 was embodied in section 7 of the Act; this exemption has been retained without substantial change. However, the forerunner of HRS § 353-28, section 5 of the Act, originally permitted prison authorities to declare forfeitures of such sums for breaches of prison discipline.
But the language allowing forfeitures as disciplinary measures was repealed in 1970 by Act 201, Session Laws of Hawaii 1970. Both creditors and prison authorities have since been powerless to assert claims against “moneys earned.” The following rationale for the legislative action is furnished by a committee report reading in pertinent part:
This Section also provided that if any prisoner is of bad conduct; breaks the rules and regulations, or in any way fails to conform to discipline or training, the Department may declare forfeited the full or any portion of money held to his credit. Your Committee has repealed this provision, and finds that the rehabilitated [sic] process will be best served if prisoners are allowed a
vested right
in any monies to which they become entitled under the law. (Underscoring added).
Hse. Stand. Comm. Rep. No. 309, in 1970 House Journal, at 899-900.
We can not disregard this significant policy decision which withdrew the discretion of prison authorities to declare forfeitures of “moneys earned” to enforce prison discipline and the underlying legislative finding that the “rehabilitation process will be best served if prisoners are allowed a vested right” to said sums.
See
Hse. Stand.
Comm. Rep. No. 309,
supra.
While HRS § 706-605 was amended in 1975 to accommodate restitution within a penal setting for the benefit of victims and “society”, we discern no shift from the proclaimed policy of disallowing the divestiture of wages earned in a correctional facility. Quite to the contrary, the committee reports accompanying the 1975 amendment also emphasized the reformation of offenders as a reason for the amendment.
See
note 11,
supra.
There is no foundation for an assumption that courts were to be excepted from the policy that restrains the seizure of prison earnings by others. Given these circumstances, we see no alternative but to reconcile and lend effect to both § 706-605 and applicable provisions of Chapter 353.
HRS § 706-605 governs the sentencing of defendants; Chapter 353 covers the treatment of defendants who are sentenced to correctional facilities. Laws
in pari materia,
or upon the same subject, must be construed with reference to each other, In
re Valley of Temples Corp.,
56 Haw. 229, 234, 533 P.2d 1218, 1221 (1975);
Coray v. Ariyoshi,
54 Haw. 254, 262, 506 P.2d 13, 17 (1973), and “a statute must be construed as part of and in harmony With the law of which it forms a part.”
State v. Millette,
112 N.H. 458, 465, 299 A.2d 150, 154 (1972);
In re Moe,
62 Haw. 613, 618, 617 P.2d 1222, 1225 (1980);
State v. Russell,
62 Haw. 474, 480, 617 P.2d 84, 88 (1980). When these principles are applied, they inhibit an approval of the sentencing court’s order. The order entered pursuant to § 706-605 compels payment from a source protected by Chapter 353. Hence, its implementation would not be “in harmony with the law of which it forms a part.” Our affirmance of the order would contravene the policy of the penal law which finds expression in both Chapters 706 and 353.
We are mindful that this conclusion restricts the availability of restitution as a sentencing altérnative. But the objectives of the long-established program which would be the source of the moneys in question,
the relatively low “wages” received for correctional labor, and the inherent difficulty of implementing the novel concept
in a prison setting militate against approving criminal restitution on a broader basis.
Advocates of criminal restitution are convinced it is not necessarily incompatible with the incarceration of offenders.
See, e.g., Galaway, Is Restitution Practical?,
41 Fed. Probation 3, 5 (1977). And we concur. However, even the supporters of the concept acknowledge its implementation is fraught with difficulty, primarily because incarceration normally entails a concomitant loss of earning capacity.
See
Edelhertz, “Legal And Operational Issues in the Implementation of Restitution Within-the Criminal Justice System,” in
Restitution In CriminalJustice
58,61 (J. Hudson ed. 1976). A practical suggestion advanced to contend with this problem is, of course, to increase remuneration for correctional labor to levels prevailing in industry.
See
Chesney, Hudson & McLagen,
A New Look At Restitution: Recent Legislation, Programs and Research,
61 Judicature 348, 354 (1978).
Pending this development, there are factors inherent in penology that would limit the use of restitutuion as a sentencing alternative even if a more expansive construction of the statute were adopted.
We are nevertheless convinced, as the Legislature was, that restitution can serve a salutary purpose in a penal setting. For example, reparation may be ordered where an incarcerated defendant has substantial assets or receives a large sum through inheritance or a windfall. It may be practical where an inmate of a correctional facility is employed by private industry pursuant to a contract authorized under HRS § 354-2(3) and earns regular wages.
It may also be possible as a sentencing alternative to be made effective subsequent to release from incarceration and during the parole period. HRS § 706-605(l)(e) offers a range of alternatives despite the limiting factors noted earlier.
V.
The last question raised by defendant is whether the restitution order constituted an undue burden. Although the previous determination has rendered it unnecessary for us to determine the validity of the repayment order from this standpoint, a brief discussion of the question in the light of relevant statutory and constitutional constraints may serve a beneficial purpose on remand and in future applications of HRS § 706-605(l)(e).
The prescription of penalties is a legislative prerogative,
State v. Freitas,
61 Haw. 262, 267, 602 P.2d 914, 919 (1979), but a sentencing court is nonetheless afforded wide latitude in the selection of penalties from those prescribed and in the determination of their severity. This authority is normally undisturbed on review in the absence of an apparent abuse of discretion,
State v. Fry,
61 Haw. 226, 231, 602 P.2d 13, 17 (1979);
State v. Martin,
56 Haw. 292, 294, 535 P.2d 127, 128 (1975), or unless applicable statutory and constitutional commands have not been observed. The sentence here was subject to a legislative declaration that restitution should be in an amount the defendant “can afford to pay.” The record indicates the sentencing court itself acknowledged defendant’s lack of capacity for actual compliance. Thus, restitution could not have been in an amount defendant “can .afford to pay.” Moreover, a restitution order patently beyond an offender’s capacity for compliance serves no purpose, reparative of otherwise.
See Commonwealth v. Fuqua,
267 Pa. Super. Ct. 504, 508-09, 407 A.2d 24, 26 (1979);
People v. Kay,
36 Cal. App.3d 759, 763, 111 Cal. Rptr. 894, 896 (1973).
While we do not reach equal protection and due process, they may be considerations on resentencing. The principles enunciated in cases like
Tate v. Short,
401 U.S. 395 (1971);
Williams v. Illinois,
399 U.S. 235 (1970); and
State v. Huggett,
55 Haw. 632, 638, 525 P.2d 1119, 1124 (1974), are often pertinent where a novel sentencing alternative is selected.
State v. Huggett,
for example, teaches us that some degree of specificity is an essential element of a sentence. A defendant must be apprised of “what is required of him, and when it is required, so that he will know when he is in default.”
State v. Calderilla, supra,
34 Or. App. at 1010, 580 P.2d at 579. The requisite specificity should be provided by the sentencing court and ought not be left to subsequent administrative determination.
See,
for exam-
pie, Mason
v. State,
46 Md. App. 1, 9, 415 A.2d 315, 319 (1980) and
Kroenke v. State,
366 So.2d 46 (Fla. App. 1979).
John L. Olson
for defendant-appellant.
Eileen T. Tredway,
Deputy Prosecuting Attorney, for plaintiff-appellee.
That portion of the sentence ordering defendant to make restitution to the State of Hawaii in the sum of $36,000 from moneys earned by him through participation in the correctional work program established pursuant to HRS Chapter 353 is hereby vacated and the case is remanded, for the imposition of a sentence not inconsistent with this opinion.