State v. Herrera

672 S.E.2d 71, 195 N.C. App. 181, 2009 N.C. App. LEXIS 126
CourtCourt of Appeals of North Carolina
DecidedFebruary 3, 2009
DocketCOA08-491
StatusPublished
Cited by4 cases

This text of 672 S.E.2d 71 (State v. Herrera) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of North Carolina primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Herrera, 672 S.E.2d 71, 195 N.C. App. 181, 2009 N.C. App. LEXIS 126 (N.C. Ct. App. 2009).

Opinion

HUNTER, Robert C., Judge.

Franklin Herrera (“defendant”) appeals from judgments entered 19 October 2007 pursuant to a jury verdict finding him guilty of first degree murder. Defendant was sentenced to life imprisonment without parole. After careful review, we find no error.

I. Background

The State presented evidence tending to show that on 29 August 2004, Durham police officers were dispatched to the Palm Park Apartments in Durham, North Carolina, where they discovered the body of Chandá Mwicigi (“the victim”) on the sidewalk. The victim was wearing no shoes, her pants were around her ankles, and her panties and shirt were covered with blood. She had lacerations covering her entire body, and an impression resembling a shoe that had stepped in blood was imprinted on her face.

Officers observed a trail of blood leading to a stairwell of an apartment building and into apartment E43. The apartment appeared to be vacant. Officers observed blood in the apartment’s kitchen, on the refrigerator, and on the west wall.

On 2 September 2004, Durham Police Sergeant Brett Hallan (“Sergeant Hallan”) and Detective Deloris West (“Detective West”) *184 responded to a call from Jonnie Howard who stated that she had found the victim’s purse in a trash can outside a residence which shared a common boundary with another residence located at 401 Moline Street.

Police went to 401 Moline Street and learned that the residents, all of whom were non-English speaking Honduran nationals, had recently moved there from apartment E43. Officers located all of the residents of 401 Moline Street with the exception of defendant who worked in Virginia during the week and returned to Durham on the weekends. The occupants consented to a search of the residence, and police found what appeared to be blood on the couch and Nike tennis shoes with soles similar to prints found at the crime scene. A search of a car located at the residence revealed bloodstains on the driver’s side interior door handle, the steering wheel, the driver’s seat and backrest, and the emergency brake handle. Swabs of blood taken from the kitchen area of apartment E43 and from the bottom of defendant’s shoes matched the DNA profile of the victim. Swabs taken from the kitchen doorknob in apartment E43 matched the DNA profiles of defendant and the victim, and swabs taken from the car’s driver’s-side door matched the DNA profile of defendant. Latent fingerprints taken from: (1) the interior storm door glass of apartment E43; (2) a beer bottle found in the kitchen in E43; and (3) the car’s rearview mirror matched defendant.

In August and September 2004, officers interviewed the residents of 401 Moline Street with the assistance of Spanish-English interpreters, including Manuel Nestor Gonzalez (“Mr. Gonzalez”). Subsequent to this, police obtained a warrant for defendant’s arrest and notified Virginia authorities to pick him up. Before the Virginia authorities located defendant, Mr. Gonzalez called defendant’^ grandmother in Honduras to see if defendant had returned there and to ascertain his whereabouts. He informed her that the police were looking for defendant and asked her to call him if she heard from defendant. Defendant’s grandmother expressed concern and asked Mr. Gonzalez to notify her if police found him. On 13 September 2004, Detective West and Mr. Gonzalez traveled to Virginia Beach, Virginia, where defendant had been arrested and was in custody. Gonzalez interpreted for defendant and read him his Miranda rights in Spanish. Defendant signed the Miranda waiver form and prepared a written statement, which Mr Gonzalez translated. In this statement, defendant admitted to having sex with the victim on the night in question, and after giving several versions of what happened, he eventu *185 ally admitted to stabbing the victim. However, he claimed it was in self-defense, stating that she had attacked him with a knife because he was in a gang known as “MS.”

On 15, September 2004, defendant was transported back to the Durham Police Department. There, Detective West interviewed him a second time in Sergeant Hallan’s office with Mr. Gonzalez again serving as the interpreter. Before any questions were asked, Gonzalez advised defendant of his Miranda rights in Spanish. Defendant requested an attorney, and the questioning stopped. Detective West then prepared defendant’s booking report in order to bring him before the magistrate and incarcerate him. Mr. Gonzalez told Detective West that when he had spoken to defendant’s grandmother in Honduras earlier in September, she had asked him to let her know if defendant was in custody. Prior to leaving for the magistrate’s office, Detective West allowed Mr. Gonzalez to place a call on speaker phone to defendant’s grandmother to inform her that defendant was in custody and going to jail and offered to let defendant speak with his grandmother. Defendant indicated that he wanted to speak to his grandmother. He and his grandmother conversed in Spanish over speaker phone in Detective West’s and Mr. Gonzalez’s presence, with Gonzalez translating the conversation for Detective West. During the telephone call, defendant’s grandmother asked him “ ‘Son, did you do this?,’ ” and he replied affirmatively. Defendant’s grandmother told him to tell the truth to the police, and defendant indicated that he would.

Thereafter, defendant informed Gonzalez that he wanted to tell the truth to the police. Gonzalez re-Mirandized defendant in Spanish; defendant waived his rights and gave a written statement, in which he detailed the events of the murder and confessed to stabbing and killing the victim.

At trial, defendant testified on his own behalf. He claimed that on the night of the murder, he was at a convenience store purchasing beer, when two “MS” gang members approached him as he returned to the car he was driving. He stated that the two men noticed his “MS” tattoos, asked if he was a member, and when he replied that he was, the men asked for a ride to the Palm Park Apartments. Defendant further testified that he agreed out of fear, and the two men got in the backseat. Upon arriving at the apartment complex, the two men noticed the victim, called out to her, and she got in the backseat. Defendant testified that he parked near his old apartment E43 and that one of the men told defendant he should have sex with the vie *186 tim first. He testified that he was afraid to refuse and that he brought the victim into E43 because he still had a key. He further testified that after he and the victim had sex, one of the other men attacked her as she was leaving the apartment. Defendant claimed the other two men kicked the victim in the face and continuously stabbed her; he admitted stabbing the victim but said that he did so out of fear of the other two men and that she was already dead when he stabbed her.

Defendant brought a pre-trial motion to suppress his 13 September and 15 September written statements. Defendant argued these statements were obtained in violation of his Fifth Amendment right to counsel and in violation of his rights pursuant to Article 36 of the Vienna Convention on Consular Relations. Following a hearing on 8 October 2008, the trial court denied defendant’s motion.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Jackson
810 S.E.2d 397 (Court of Appeals of North Carolina, 2018)
State v. Flaugher
713 S.E.2d 576 (Court of Appeals of North Carolina, 2011)
State v. Ross
700 S.E.2d 412 (Court of Appeals of North Carolina, 2010)
State v. Beavers
675 S.E.2d 718 (Court of Appeals of North Carolina, 2009)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
672 S.E.2d 71, 195 N.C. App. 181, 2009 N.C. App. LEXIS 126, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-herrera-ncctapp-2009.