State v. Godinez

2022 NMCA 029, 511 P.3d 369
New Mexico Court of Appeals·Decided December 1, 2021·Published·Cited by 2 cases

Opinion

Office of the Director New Mexico 08:19:38 2022.06.13 Compilation '00'06- Commission

IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO

Opinion Number: 2022-NMCA-029

Filing Date: December 1, 2021

No. A-1-CA-38063

STATE OF NEW MEXICO,

Plaintiff-Appellee,

v.

LUCIO GODINEZ, JR.,

Defendant-Appellant.

APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF OTERO COUNTY James W. Counts, District Judge

Certiorari Granted, April 22, 2022, No. S-1-SC-39151. Released for Publication June 21, 2022.

Hector H. Balderas, Attorney General Santa Fe, NM John Kloss, Assistant Attorney General Albuquerque, NM

for Appellee

Bennett J. Baur, Chief Public Defender Mary Barket, Assistant Appellate Defender Santa Fe, NM

for Appellant

OPINION

IVES, Judge.

{1} Defendant Lucio Godinez, Jr. appeals the revocation of his probation, arguing in part that the district court violated his due process right to confront and cross-examine witnesses at the revocation hearing. The key precedent that guides us is State v. Guthrie, in which our Supreme Court recognized that a person who is accused of a probation violation has a due process right “to confront and cross-examine adverse witnesses []unless the hearing officer specifically finds good cause for not allowing confrontation[.]” 2011-NMSC-014, ¶ 12, 150 N.M. 84, 257 P.3d 904 (emphasis, internal quotation marks, and citation omitted). In Guthrie, the Court described general principles and specific factors that New Mexico courts should consider when determining whether “good cause” exists, and the Court considered those principles and factors in deciding that a probationer who was accused of failing to complete a treatment program did not have a due process right to confront his probation officer. Id. ¶¶ 45-49. Defining the inquiry as an assessment of “the necessity for, and utility of, confrontation with respect to the truth-finding process,” the Guthrie Court made that determination in the context of “straightforward and routine charges—the simple, objective, and uncontroverted fact that probationer either did or did not successfully complete the program[.]” Id. ¶ 21 (internal quotation marks and citation omitted). Defendant’s appeal requires us to apply Guthrie in a very different context—one our appellate courts have not previously addressed in a precedential opinion. Here, the State accused Defendant of violating his probation by committing a new crime, criminal sexual penetration of his daughter, and the district court determined that Defendant did not have a right to confront and cross-examine Daughter. Applying Guthrie to a set of facts not clearly contemplated by the governing framework that Guthrie created, we conclude, based on the record before us, that Defendant had a due process right to confront Daughter. Because the district court did not afford Defendant any opportunity to do so, we reverse and remand for any further proceedings that might be necessary, including a new revocation hearing if the State requests one. 1

BACKGROUND

{2} In 2011, Defendant pleaded no contest to two counts of second-degree criminal sexual contact of a minor, contrary to NMSA 1978, Section 30-9-13(B) (2003). The district court entered judgment on Defendant’s plea and sentenced Defendant to nine years’ imprisonment for each count. The court made the two sentences consecutive and suspended all but two years of Defendant’s eighteen-year sentence. The court also imposed a five-to-twenty-year probationary term to follow the two-year prison term. See generally NMSA 1978, § 31-20-5.2(A), (F)(3) (2003).

{3} Defendant completed his prison term in 2013. In 2018, the State sought to revoke Defendant’s probation, alleging that Defendant violated its conditions by (1) omitting Daughter’s autism diagnosis when he requested permission from his probation officer to have her stay with him and (2) committing criminal sexual penetration against Daughter.

{4} At the hearing on the State’s petition to revoke Defendant’s probation, the district court heard testimony from Defendant’s probation officer, Daughter’s mother, a sexual assault nurse examiner (SANE), a forensic safehouse interviewer, and a New Mexico State Police officer. Aside from noting the fact of Defendant’s arrest on suspicion of violating the condition of his probation that he not commit any new crimes, the probation officer only testified to evidence of the allegation that Defendant violated his probation

1Because we reverse under Guthrie, we do not reach Defendant’s argument that the district court erred by relying upon certain hearsay evidence in reaching its ultimate decision. by failing to report Daughter’s disability. Defendant denied that he had committed criminal sexual penetration against Daughter.

{5} Daughter did not testify. The State presented evidence that Daughter’s condition was likely to regress if she had to testify in court about the alleged crime. The State’s evidence consisted of witnesses’ testimony about statements made by Daughter. The remainder of the State’s evidence was testimony regarding witnesses’ personal observations of Daughter’s demeanor and physical condition after the alleged crime, as well as evidence of blood and the DNA of an unidentified male on some of Daughter’s underwear.

{6} Mother testified that Daughter, an adult who functioned at a first-grade level intellectually, had been visiting Defendant for what had been planned as a two-week stay. Near the end of those two weeks, Daughter did not call in the morning like she normally would. After Daughter did not answer Mother’s call, Mother called Defendant who, after first saying he was too busy to put Daughter on the phone, did so after Mother demanded to speak with Daughter. When Defendant put Daughter on the phone, Daughter was “hysterical” and asked to be picked up. 2 Mother went to pick up Daughter and, when Defendant arrived at a meeting place with Daughter, Daughter was leaning against the window of Defendant’s car and crying. Daughter hugged Mother while crying and did not say goodbye to Defendant, which was unusual. On their way home, Daughter said, “I’m tired; I’m tired,” and she told Mother that she never wanted to return to Defendant’s home. When they arrived home, Daughter hugged Mother’s fiancé and again began to cry and went to sleep soon thereafter. According to Mother, over the next few days, Daughter acted unusually and appeared “distraught”: Daughter at times followed Mother around the house and at other times sat idly on the couch rather than doing the things she would have normally done; cried “loudly” in the shower, where Mother would find her in the tub; woke in the night and screamed; hit the table; and asked, “Why? Why? Why, dad?” Mother asked Daughter if Defendant had done something to her, and Daughter pointed to “her behind” and asked to talk to the police. According to Mother, Daughter said that Defendant “hit her” and that “it” happened twice.

{7} Mother also testified that she observed blood on underwear in the suitcase Daughter had taken for her stay with Defendant. And the State elicited testimony from Mother indicating that the blood could not be attributable to Daughter’s menstrual cycle because she had her period at the end of June, after her stay with Defendant, which was during the middle of the month. There was, however, conflicting testimony on this point: the SANE testified that Daughter stated at her examination that she had menstruated the previous Sunday, in the middle of the month. The police officer testified that on June 22, 2018, as much as one week after the alleged crime, he collected some of the clothing Daughter had taken for her stay with Defendant and brought it to the state crime lab.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. Godinez, 2022 NMCA 029, 511 P.3d 369 (N.M. Ct. App. 2021).

2022 NMCA 029 (State v. Godinez) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

State v. Godinez
New Mexico Supreme Court, 2024