State v. Gallegos-Delgado

CourtNew Mexico Court of Appeals
DecidedDecember 7, 2016
Docket34,321
StatusPublished

This text of State v. Gallegos-Delgado (State v. Gallegos-Delgado) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Mexico Court of Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Gallegos-Delgado, (N.M. Ct. App. 2016).

Opinion

1 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO

2 Opinion Number: _______________

3 Filing Date: December 7, 2016

4 NO. 34,321

5 STATE OF NEW MEXICO,

6 Plaintiff-Appellee,

7 v.

8 MANUEL GALLEGOS-DELGADO,

9 Defendant-Appellant.

10 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF BERNALILLO COUNTY 11 Stan Whitaker, District Judge

12 Hector H. Balderas, Attorney General 13 Maris Veidemanis, Assistant Attorney General 14 Santa Fe, NM

15 for Appellee

16 L. Helen Bennett, P.C. 17 L. Helen Bennett 18 Albuquerque, NM

19 for Appellant 1 OPINION

2 VANZI, Judge.

3 {1} Defendant Manuel Gallegos-Delgado is an undocumented immigrant who pled

4 guilty to drug possession and driving while under the influence of alcohol in

5 exchange for the State agreeing not to oppose a conditional discharge of the drug

6 charge. Federal removal proceedings were then initiated against Defendant, pursuant

7 to the Immigration and Nationality Act (INA), 8 U.S.C. §§ 1101-1537 (2012), and he

8 was permanently deported. Defendant subsequently filed a motion to withdraw his

9 guilty plea, arguing that his attorney had only advised him that a possible

10 consequence of pleading guilty would be deportation, not that he would be barred re-

11 entry into the United States forever. The district court’s denial of Defendant’s motion

12 to withdraw his plea is the subject of this appeal. The question presented to this Court

13 is whether Defendant’s attorney rendered deficient representation by failing to advise

14 him of the specific immigration consequences that would follow as a result of his

15 guilty plea, and if so, whether Defendant was prejudiced by her deficient

16 performance. We answer these questions in the affirmative and, accordingly, reverse

17 and remand. 1 BACKGROUND

2 {2} On May 30, 2013, Defendant pleaded guilty to possession of cocaine and

3 driving while under the influence of alcohol in exchange for dismissal of other

4 charges against him and a probated sentence. Part of the plea agreement was that the

5 State would not oppose a conditional discharge of the possession charge. After

6 pleading guilty, Defendant received a conditional discharge of the possession charge,

7 was placed on supervised probation, and received a deferred sentence. At the plea and

8 sentencing hearing, during the plea colloquy, the district court judge inquired as to

9 whether there were any immigration issues, and Defendant’s attorney said she

10 “explained [the] immigration consequences for [Defendant and the] possibility of

11 deportation” and that he had consulted with an immigration attorney. The judge then

12 specifically asked Defendant if his attorney had explained the immigration

13 consequences of entering the guilty plea and that he may be deported. Defendant said

14 that she had and that he nevertheless wanted to go forward with the plea. Defendant

15 additionally stated that he had an opportunity to discuss the terms and conditions of

16 the plea agreement with a separate immigration attorney. The judge explained to

17 Defendant that if he successfully completed the terms of his probation, the possession

18 charge would be discharged and he would no longer have it on his record. Of note,

19 a conditional discharge operates like a conviction under federal immigration law, see

2 1 8 U.S.C. § 1101(48)(A), unlike in New Mexico, where a conditional discharge is not

2 an adjudication of guilt. NMSA 1978, § 31-20-13(A) (1994).

3 {3} Defendant subsequently violated the terms of his probation, and the State

4 moved to revoke Defendant’s probation. The district court appears to have retracted

5 the conditional discharge for the possession charge, and an amended judgment and

6 sentence was entered on November 20, 2013.

7 {4} Because Defendant violated New Mexico law, he was subject to deportation

8 under the INA. See 8 U.S.C. §§ 1182(a)(2)(A), 1226(a)(1), 1227(a)(1)(B). On

9 November 25, 2013, Defendant was taken into custody by the Department of

10 Homeland Security (DHS), and removal proceedings were initiated against him. An

11 Immigration Judge (IJ) determined that Defendant was ineligible for cancellation of

12 removal and adjustment of status under the INA because of his possession conviction.

13 The IJ also denied Defendant’s request for voluntary removal because Defendant’s

14 controlled substance conviction prohibited Defendant from ever lawfully returning

15 to the United States.

16 {5} Defendant then filed a motion for relief from judgment and to withdraw his

17 guilty plea. In the motion, Defendant alleged that he was not advised that he would

18 be deported as a result of his guilty plea and stated that he would not have entered

19 into the plea agreement if he had known the specific immigration consequences of his

3 1 plea. The district court held a hearing on the motion on October 20, 2014. At the

2 hearing, Defendant testified that he had already been deported and he was currently

3 in the custody of the United States Immigrations and Customs Enforcement (ICE).

4 Defendant further testified that he would not have entered the guilty plea had he

5 known all the immigration consequences. On cross-examination, Defendant admitted

6 that his attorney told him he “would” be deported, despite asserting in an affidavit she

7 said he “might” be deported. On re-direct, Defendant confirmed that he knew he was

8 going to be deported but said he did not know about the other immigration

9 consequences that would result from the plea, such as being forbidden from ever

10 returning to the United States. During his testimony, Defendant clarified that he never

11 had actually hired an immigration attorney; he had only spoken to one briefly on the

12 phone, and she had not discussed the specific consequences that might emerge from

13 pleading guilty because she had not reviewed his case.

14 {6} Defendant’s trial attorney, who had since withdrawn as Defendant’s counsel,

15 also testified at the hearing, and she said that the evidence against Defendant was

16 “strong” and he was “adamant” in taking the plea. Furthermore, she testified that she

17 specifically told Defendant that the conditional discharge “would not have the same

18 effect with immigration” as it would with other clients. However, she could not

19 remember the exact language she used and whether she told Defendant “he would

4 1 most definitely, to a certainty, be deported” or whether he “can be deported.” The

2 following is additional relevant testimony from Defendant’s trial attorney, Courtney

3 Aronowsky, at the hearing:

4 [Prosecutor:] Ms. Aronowsky, you’re aware that since 2004, you 5 are required to advise your clients of the specific immigration 6 consequences of each charge to which they’re pleading; isn’t that 7 correct?

8 [Ms. Aronowsky:] Yes.

9 [Prosecutor:] But you did not do that in this case?

10 [Ms. Aronowsky:] Yes, right.

11 ....

12 [Mr. Shattuck:] Were you aware that he would be denied . . . bond 13 while he was going through a removal proceeding?

14 [Ms. Aronowsky:] No.

15 [Mr.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
Hill v. Lockhart
474 U.S. 52 (Supreme Court, 1985)
Berrum-Garcia v. Comfort
390 F.3d 1158 (Tenth Circuit, 2004)
United States v. Miguel Valenzuela-Escalante
130 F.3d 944 (Tenth Circuit, 1997)
State v. Harris
2013 NMCA 31 (New Mexico Court of Appeals, 2013)
State v. Tran
2009 NMCA 010 (New Mexico Court of Appeals, 2008)
State v. Hester
1999 NMSC 020 (New Mexico Supreme Court, 1999)
State v. Garcia
915 P.2d 300 (New Mexico Supreme Court, 1996)
People v. American Surety Insurance
92 Cal. Rptr. 2d 216 (California Court of Appeal, 2000)
State v. Paredez
2004 NMSC 36 (New Mexico Supreme Court, 2004)
Patterson v. LeMaster
2001 NMSC 013 (New Mexico Supreme Court, 2001)
State v. Favela
2013 NMCA 102 (New Mexico Court of Appeals, 2013)
State v. Tejeiro
2015 NMCA 029 (New Mexico Court of Appeals, 2014)
State v. Favela
2015 NMSC 5 (New Mexico Supreme Court, 2015)
State v. Gutierrez
2016 NMCA 077 (New Mexico Court of Appeals, 2016)
State v. Mendez
16 P.2d 300 (Nevada Supreme Court, 1936)
State v. Carlos
2006 NMCA 141 (New Mexico Court of Appeals, 2006)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
State v. Gallegos-Delgado, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-gallegos-delgado-nmctapp-2016.