State v. Diaz

2016 SD 78, 887 N.W.2d 751, 2016 S.D. 78, 2016 S.D. LEXIS 134, 2016 WL 6901246
CourtSouth Dakota Supreme Court
DecidedNovember 22, 2016
Docket27432
StatusPublished
Cited by20 cases

This text of 2016 SD 78 (State v. Diaz) is published on Counsel Stack Legal Research, covering South Dakota Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Diaz, 2016 SD 78, 887 N.W.2d 751, 2016 S.D. 78, 2016 S.D. LEXIS 134, 2016 WL 6901246 (S.D. 2016).

Opinion

WILBUR, Justice,

[¶ 1.] Defendant appeals her conviction of the 2009 murder and kidnapping of Jasmine Guevara. Defendant, a juvenile at the time of the crime, challenges the transfer of her case to adult court, this Court’s previous decision reversing the suppression of statements she made to law enforcement, the circuit court’s instructions on imminent fear, and her 80-year sentence with no time suspended. We affirm.

Background

[¶ 2.] On November 10, 2009, law enforcement officers and firefighters responded to a vehicle fire in a wooded area of Hanson County near Mitchell, South Dakota. After extinguishing the. fire, they discovered a badly burned body in the vehicle’s trunk, later identified as 16-year-old Jasmine Guevara; The autopsy revealed that Guevara had been burned alive.

[¶ 8.] After tracking the ownership of the vehicle to Guevara, law enforcement reached out to the public for any information on Guevara’s whereabouts on November 10, 2009. A citizen .witness relayed that she had seen Guevara at Walmart with two Hispanic individuals. The tip led officers to Alexander Salgado and Maricela Diaz. Salgado and Diaz had arrived in Mitchell from Indiana the month before, in October 2009. . Diaz \yas 15 years old; Salgado was 21 years old. Diaz and Salga-do, who were in a relationship with each other, were staying in Mitchell with an acquaintance, Steffany Molina.

Eli 4.] On November 12, 2009, Investigators Joel Reinesch and Dean Knippling located Diaz and Salgado at Molina’s house. The two agreed to go with the officers to the Mitchell Police Department. At the police department, Investigator Toby Russell attempted to obtain identifying information from Diaz so he could contact Diaz’s parents. Diaz gave Investigator Russell false information multiple times. Investigator Russell eventually contacted Diaz’s mother, Irma Gutierez-Placencia. Officer Hector Soto of the Sioux Falls Police Department spoke with Gutierez-Placencia in Spanish and obtained Gutierez-Placencia’s consent to talk to Diaz.

[¶ 5.] The officers returned to the interview room and informed Diaz that her mother had given them permission to question her. Investigator Russell told Diaz her Miranda rights in English, but Diaz indicated she did not understand what was being said. Diaz spoke limited English. She had emigrated with her mother from Mexico to Indiana when shé was 11 years old. Officer Soto then told Diaz her rights in Spanish. Diaz agreed to speak to the officers. For a more extensive description of Diaz’s waiver of her Miranda rights, see State v. Diaz (Diaz I), 2014 S.D. 27, 847 N.W.2d 144. In a separate interview room, Salgado also waived his Miranda rights and agreed to speak to the officers.

[¶ 6.] Diaz informed the officers that shortly after arriving in Mitchell, she and Salgado met Molina’s neighbor, Guevara. Neither Diaz nor Salgado was employed. Diaz explained that Guevara helped Diaz and Salgado with money, food, clothing, and transportation, and gave them tips for finding jobs. Guevara would also hang out with Diaz and Salgado. But Diaz suspected Salgado and Guevara had romantic interests in each other. Diaz told the officers that she and Salgado made a plan to kill Guevara and burn all the evidence. She said the plan originated with Salgado and she cooperated because she-was mad at. and afraid of. Salgado. Diaz also *755 claimed that Salgado agreed to kill Guevara to prove his love to Diaz.

[¶ 7.] Diaz told the officers that on the day- of Guevara’s murder, Diaz asked Guevara to give Diaz and Salgado a ride to Walmart to purchase lighter fluid. Diaz and Salgado told Guevara that the lighter fluid was for a cookout and invited Guevara to attend with them. Before Guevara picked them up at Molina’s house, Diaz and/or Salgado hid two kitchen knives within their clothing. - After Guevara purchased the lighter fluid at Walmart for Diaz and Salgado, Diaz and Salgado told Guevara to drive to an area referred to as the “haunted house” in rural Hanson County.

[¶ 8.] Diaz claimed that it was Saiga-do’s idea that he would get out of the car at the haunted house and Diaz was to start the murder. Salgado disagreed that the murder was his idea. He claimed that Diaz wanted Salgado’s help to kill Guevara to prove his love for Diaz. Salgado told the officers that after he exited the vehicle, he returned to the car when he heard Guevara screaming. Diaz claimed- that she attempted to stab Guevara, but was unable to follow through. She said Salgado entered the ear and grabbed Diaz’s knife from her. Diaz also said that her knife broke and Salgado used his own knife. Salgado, however, said that Diaz stabbed Guevara. He admitted that he also stabbed Guevara. Diaz claimed that after Salgado stabbed Guevara in the neck, he picked her up and put her in the trunk of the vehicle. He doused Guevara with lighter fluid. Salgado claimed that Diaz helped him get Guevara into the trunk.' It is undisputed that Guevara was still alive when Salgado and/or Diaz set the vehicle ablaze. Guevara ultimately died of smoke inhalation.

[¶ 9.] Diaz told the officers that, after setting the vehicle on fire, Diaz and Salga-do walked approximately eight miles to Molina’s house. Diaz threw the gloves she was wearing into a ditch while they were walking and she tossed her sweatshirt on the railroad tracks in Mitchell. Diaz claimed Salgado threw Guevara’s phone in a river. Once they arrived at Molina’s house, Diaz and Salgado washed themselves and used bleach on then" hands to remove the blood stains. According to Molina, Diaz.and Salgado acted normally that night at home.

[¶ 10.] Ultimately, law enforcement arrested Salgado and Diaz for the kidnapping and murder of Guevara. Salgado pleaded guilty to second-degree murder and agreed to testify against Diaz as part of his plea agreement. On November 17, 2009, the State charged Diaz in juvenile court with first-degree murder, first-degree murder—felony murder: arson, and first-degree arson. Diaz moved to suppress her statements to law enforcement. After a hearing, the juvenile court denied Diaz’s motion.

[¶ 11.] The State moved to transfer Diaz’s cáse to adult court. At the transfer hearing, Salgado testified against Diaz. He explained that he first met Diaz through Diaz’s brothers. Salgado was 19 years old; Diaz was 13 years old! Salgado testified about their relationship. He offered that he did not.hit Diaz at firát, but after he learned that she cheated on him, he got angry and hit Diaz. Salgado tried to end the relationship. He claimed Diaz said she would rather be dead than be without him and tried to kill herself. Salgado admitted that he was in the bathroom with Diaz while she tried to cut her wrists. Salgado helped her cut her wrists and then left her bleeding in the bathroom. Salgado knew Diaz was pregnant.- ■ Others found Diaz and took her to the hospital. Salgado explained that he went to the hospital and renewed their relationship. After this in *756 cident, and because Diaz was pregnant, child protection services in Indiana became involved and directed Diaz and Diaz’s family that Diaz was to stay away from Salga-do. Salgado testified that Diaz defied her mother and child protection services. Diaz would skip school and sneak out of her house to see Salgado.

[¶ 12.] In July 2009, Diaz gave birth to Salgado’s baby. Diaz was 14 years old.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

People v. Thomas CA2/5
California Court of Appeal, 2024
State v. Black Cloud
2023 S.D. 53 (South Dakota Supreme Court, 2023)
Winona M. Fletcher v. State of Alaska
Court of Appeals of Alaska, 2023
Suvada v. Muller
983 N.W.2d 548 (South Dakota Supreme Court, 2022)
State v. Deleon
973 N.W.2d 241 (South Dakota Supreme Court, 2022)
State v. Shelton
958 N.W.2d 721 (South Dakota Supreme Court, 2021)
State v. Klinetobe
958 N.W.2d 734 (South Dakota Supreme Court, 2021)
State v. Thoman
955 N.W.2d 759 (South Dakota Supreme Court, 2021)
State v. Seidel
953 N.W.2d 301 (South Dakota Supreme Court, 2020)
State v. McReynolds
951 N.W.2d 809 (South Dakota Supreme Court, 2020)
State v. Quevedo
947 N.W.2d 402 (South Dakota Supreme Court, 2020)
James Michael Wiley v. The State of Wyoming
2020 WY 49 (Wyoming Supreme Court, 2020)
State v. Yeager
2019 SD 12 (South Dakota Supreme Court, 2019)
Carter, Bowie, McCullough v. State
192 A.3d 695 (Court of Appeals of Maryland, 2018)
State v. Jensen
2017 SD 18 (South Dakota Supreme Court, 2017)
State v. Charles
2017 SD 10 (South Dakota Supreme Court, 2017)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
2016 SD 78, 887 N.W.2d 751, 2016 S.D. 78, 2016 S.D. LEXIS 134, 2016 WL 6901246, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-diaz-sd-2016.