State v. Delgado

572 N.W.2d 479, 215 Wis. 2d 16, 1997 Wisc. App. LEXIS 1250
CourtCourt of Appeals of Wisconsin
DecidedOctober 28, 1997
Docket96-2194-CR
StatusPublished
Cited by7 cases

This text of 572 N.W.2d 479 (State v. Delgado) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of Wisconsin primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
State v. Delgado, 572 N.W.2d 479, 215 Wis. 2d 16, 1997 Wisc. App. LEXIS 1250 (Wis. Ct. App. 1997).

Opinions

FINE, J.

Carlos R. Delgado was found guilty by a jury of six counts of first-degree sexual assault of a child. See § 948.02(1), STATS. He appeals from the trial court's order denying him a new trial. He claims that he was denied a fair trial because one of the jurors did not disclose during the voir dire that she had been sexually assaulted. We affirm.

This is the second time this case has come to us on the issue of whether Delgado received the fair trial to which he is entitled. In March of 1995, we recounted the facts and analyzed the applicable standard:

During voir dire, prospective jurors were given a questionnaire, which the trial court described as follows:
The sixth question pertains to whether you have ever been a victim or witness to a crime. The seventh question pertains to whether you have ever had a criminal justice contact.
Now, what I mean by that is.[sic] Perhaps you were a victim of a crime or you were a witness to a crime and you were requested to come down and talk to someone in the district attorney's office. Perhaps charges were issued against someone and you came to court. You received a subpoena. You testified in court or maybe you only sat in the gallery and watched how the trial proceeded.
Panelist Vickie C[.] answered: "I have not been a victim or witness of a crime. I have no criminal [20]*20justice contacts." The assistant district attorney later asked the panel: "Are there any members of the jury panel who either have a close friend or a close relative or you yourself who have been the victim of a sexual assault, either as a child or as an adult?" C[.] made no response. C[.] was seated as a juror.
After trial, juror Elizabeth R[.] sent a letter to the trial court stating in part: "Prior to the trial, all prospective jurors were asked directly whether they had been a victim of sexual abuse. During deliberations, a juror revealed that she had been a victim of sexual assault or abuse but did not provide this information under questioning prior to the trial." R[.] later identified that juror as C[.].
At the hearing on Delgado's post-conviction motion, C[.] testified: "I was relating it to a crime being reported. I did not consider it a crime. I was not a victim of a crime. It was never reported." The trial court found: "based on the drafting of the question, the way the question was phrased, I do not find based on her testimony here today that she incompletely or incorrectly answered that question." The trial court denied Delgado's motion for relief.
"[T]he trial court's determination on a motion for a new trial or relief from judgment because a juror failed to fully disclose information during voir dire is reversible only for either an [erroneous exercise] of discretion or for a clear error of law in the exercise of its discretion." State v. Wyss, 124 Wis. 2d 681, 717-718, 370 N.W.2d 745, 762 (1985), overruled on other grounds, State v. Poellinger, 153 Wis. 2d 493, 451 N.W.2d 752 (1990).
Wyss set forth a two-part test in juror bias cases:
[I]n order to be awarded a new trial, a litigant must demonstrate: (1) that the juror incorrectly or incompletely [21]*21responded to a material question on voir dire\ and if so, (2) that it is more probable than not that -under the facts and circumstances surrounding the particular case, the juror was biased against the moving party.
Id., 124 Wis. 2d at 726, 370 N.W.2d at 766.
First, the record is clear that C[.] responded incorrectly to the material questions of whether she had ever been "a victim of a crime" or "a victim of a sexual assault." She denied, during voir dire, having been a victim of a crime or sexual assault, but subsequently told fellow jurors that she had been sexually assaulted. C[.]'s subjective belief that it was not a crime because it had not been reported does not make her answer complete or accurate, nor does the trial court's assessment that her answer was credible. The supreme court in Wyss stated:
An honest answer may nevertheless be objectively incorrect. A technically correct answer may nevertheless be incomplete. We conclude that an honest answer, if it is objectively incorrect or incomplete, should not preclude the moving party from making further inquiry with respect to juror bias.
Id., 124 Wis. 2d at 726-727, 370 N.W.2d at 766-767. We conclude that the trial court erroneously exercised its discretion in concluding that C[.] did not answer the questions incompletely or inaccurately.
We thus reach the second prong of Wyss dealing with bias. The trial court, however, did not reach that issue in the hearing on Delgado's post-conviction motion, and did not make a full factual record on the issue. The court of appeals is without jurisdiction to make factual determinations. Barrera v. State, 99 Wis. 2d 269, 282, 298 N.W.2d 820, 826 [22]*22(1980), cert. denied, 451 U.S. 972. Therefore, we remand this issue to the trial court for a hearing on the second prong of Wyss, the issue of bias.

State v. Delgado, No. 94-1411-CR, unpublished slip op. at 2-5 (Wis. Ct. App. March 28, 1995).

The trial court held the hearing, but did not permit Delgado to be present. Delgado claims that this was error. Under State v. Vennemann, 180 Wis. 2d 81, 508 N.W.2d 404 (1993), it was not. Additionally, although the trial court posed questions to the juror that were pertinent to the inquiry, and permitted Delgado to suggest other questions, see After Hour Welding, Inc. v. Laneil Management Co., 108 Wis. 2d 734, 743, 324 N.W.2d 686, 692 (1982) ("The judge should conduct the examination of jurors called, but the attorneys may submit questions to the judge they wish asked."), the trial court did not ask all of the questions submitted to it by Delgado. Delgado claims that this was error. We agree in part, but conclude that the trial court's failure to ask some of the questions suggested by Delgado was harmless beyond a reasonable doubt. The trial court also declined Delgado's request that other jurors be examined at the hearing. Delgado claims that this was error. We disagree.

1. Delgado's presence at the hearing.

Section 971.04(1), Stats., controls whether Delgado had a right to attend the postconviction evidentiary hearing. This section provides:

(1) Except as provided in subs. (2) and (3), the defendant shall be present:
(a) At the arraignment;
(b) At trial;
[23]*23(c) At all proceedings when the jury is being selected;
(d) At any evidentiary hearing;

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Payette
2008 WI App 106 (Court of Appeals of Wisconsin, 2008)
Manke v. Physicians Ins. Co. of Wisconsin, Inc.
2006 WI App 50 (Court of Appeals of Wisconsin, 2006)
Phelps v. Physicians Insurance Co. of Wisconsin, Inc.
2004 WI App 91 (Court of Appeals of Wisconsin, 2004)
State v. Delgado
588 N.W.2d 1 (Wisconsin Supreme Court, 1999)
State v. Ferron
579 N.W.2d 654 (Wisconsin Supreme Court, 1998)
State v. Delgado
572 N.W.2d 479 (Court of Appeals of Wisconsin, 1997)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
572 N.W.2d 479, 215 Wis. 2d 16, 1997 Wisc. App. LEXIS 1250, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-v-delgado-wisctapp-1997.