1 This memorandum opinion was not selected for publication in the New Mexico Reports. Please 2 see Rule 12-405 NMRA for restrictions on the citation of unpublished memorandum opinions. 3 Please also note that this electronic memorandum opinion may contain computer-generated 4 errors or other deviations from the official paper version filed by the Court of Appeals and does 5 not include the filing date. 6 IN THE COURT OF APPEALS OF THE STATE OF NEW MEXICO
7 STATE OF NEW MEXICO 8 Plaintiff-Appellant, 9 v. NO. 29,794 10 BERNARD BACA, 11 Defendant-Appellee.
12 APPEAL FROM THE DISTRICT COURT OF BERNALILLO COUNTY 13 Kenneth H. Martinez, District Judge
14 Gary K. King, Attorney General 15 Margaret E. McLean, Assistant Attorney General 16 Joel Jacobsen, Assistant Attorney General 17 Santa Fe, NM
18 for Appellant
19 Chief Public Defender 20 B. Douglas Wood III, Assistant Appellate Defender 21 Santa Fe, NM
22 for Appellee 23 MEMORANDUM OPINION 24 VANZI, Judge.
1 The State appeals the district court’s order denying its two motions in limine 2 seeking to admit hearsay statements of the child victim (Child) to Child’s foster 3 mother (Foster Mother), Child’s therapist, and a nurse who examined Child. We 4 reverse and remand. 5 BACKGROUND 6 Defendant was charged with ten counts of criminal sexual penetration or 7 criminal sexual contact with a minor and two counts of child abuse. The allegations 8 stemmed from Child’s disclosure in 2004 to Foster Mother of sexual abuse allegedly 9 perpetrated by Defendant, Child’s father. Child was four years old at the time of the 10 disclosure. Foster Mother reported the allegations to CYFD as required by law and 11 took Child for a medical examination. 12 Child was examined by Mary Dentz, R.N., a pediatric nurse practitioner 13 specializing in the diagnosis and treatment of sexual abuse in children. Foster Mother 14 told Dentz about Child’s medical history and also described what Child had told her 15 about the abuse. Dentz spoke to Child directly, and Child repeated to Dentz the 16 alleged abuse by Defendant. 17 As a result of the abuse, Child began therapy with Carol Wolvington, a licensed 18 social worker. In 2005, Child described the abuse to Wolvington and told Wolvington 19 that Child’s father had put his fingers inside her vagina. This was the only time Child
3
1 discussed the abuse in the context of her therapy. Wolvington broached the subject 2 again three years later, but Child was unwilling to discuss it. 3 Prior to trial, the State filed two motions in limine seeking a pretrial ruling on 4 the admissibility of certain statements made by Child to Foster Mother, Dentz, and 5 Wolvington. The district court denied the State’s motions and barred the State from 6 using any of the statements that were the subject of the motions. This appeal timely 7 followed. 8 DISCUSSION 9 “Generally speaking, a reviewing court defers to the trial court’s decision to 10 admit or exclude evidence and will not reverse unless there has been an abuse of 11 discretion. However, our review of the application of the law to the facts is conducted 12 de novo.” State v. Martinez, 2008-NMSC-060, ¶ 10, 145 N.M. 220, 195 P.3d 1232 13 (internal quotation marks and citation omitted). This appeal specifically concerns a 14 “legal question of whether [the trial court] correctly held that the purpose of the 15 interview controls the admissibility of all statements made during a [medical] 16 interview under Rule 11-803(D) [NMRA].” State v. Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 15, 17 148 N.M. 761, 242 P.3d 328 (internal quotation marks and citation omitted). “A 18 misapprehension of the law upon which a court bases an otherwise discretionary 19 evidentiary ruling is subject to de novo review.” Martinez, 2008-NMSC-060, ¶ 10.
4
1 We review the proceedings in the district court in some detail. In its motions 2 in limine, the State sought the admission of certain hearsay statements regarding the 3 abuse and identifying Defendant as the perpetrator. The first motion sought a ruling 4 on the admissibility of Child’s statements to Foster Mother and Foster Mother’s 5 statements to Dentz. The State argued that the statements of Foster Mother to Dentz, 6 including statements regarding Defendant’s identity, are admissible under Rule 11- 7 803(D) as statements made for the purposes of medical diagnosis and treatment. The 8 State further argued that admission of the statements would not violate Defendant’s 9 confrontation rights because they were nontestimonial in nature and that they were not 10 made to, or obtained by or at the direction of, law enforcement personnel. 11 The State’s second motion sought to admit the hearsay statements of Child to 12 Wolvington. The State noted that Wolvington is licensed to diagnose and treat mental 13 health and behavioral disorders and that the statements Child made to her are 14 admissible under Rule 11-803(D). In addition, the State asserted that the statements 15 were nontestimonial because they were made to a counseling professional and were 16 not solicited from Child for purposes of court testimony. We note that neither motion 17 is clear about whether the witnesses needed the information for purposes of treatment 18 and diagnosis or what they might have testified to regarding the need to know the 19 identity of the perpetrator. Defendant did not file a written response to either motion.
5
1 At the argument before the district court, the State reiterated the arguments set 2 forth in its briefs. Defendant responded that because Child’s statements were made 3 to a SANE nurse, they were precluded under State v. Ortega, 2008-NMCA-001, 143 4 N.M. 261, 175 P.3d 929, overruled by Mendez, 2010-NMSC-044. Defendant also 5 argued that Child’s statements were testimonial and, therefore, violated his rights 6 under the Confrontation Clause. The parties submitted proposed findings of fact and 7 conclusions of law. 8 At a subsequent hearing, the district court denied both of the State’s motions. 9 The district court stated that it had “basically adopted, with some changes, 10 [D]efendant’s proposed findings of fact [and] conclusions of law[.]” Although not 11 entirely clear, it appears that the district court agreed with Defendant’s argument that 12 the testimony would violate Defendant’s rights under the Confrontation Clause, 13 stating, “I just found that to proceed as the State suggested would do violence to 14 [D]efendant’s confrontation rights, facing serious charges and not having 15 confrontation of the accuser.” The court then issued its order finding that none of 16 Child’s statements were made for purposes of medical diagnosis or treatment under 17 Rule 11-803(D) and that Defendant’s confrontation rights would be violated by the 18 introduction of Child’s statements.
6
1 On appeal, the State contends that the district court erred in not permitting Mary 2 Dentz to testify as to the statements Child made to Foster Mother who repeated the 3 statements to Dentz, as well as statements Child made to Dentz. The statements 4 include specific instances of abuse and identification of the perpetrator. The State also 5 contends that the district court improperly denied the testimony of Carol Wolvington, 6 which included Child’s statements about one type of abuse and the identity of the 7 perpetrator. Specifically, the State asserts that the district court should have evaluated 8 the statements made by Child to Foster Mother to Dentz, and by Child to Wolvington 9 under Rule 11-803(D), instead of proceeding directly to a Confrontation Clause 10 analysis. We agree with that State that under our Supreme Court’s most recent 11 pronouncement in Mendez, this was error. We explain. 12 It is well established that “[t]he hearsay rule excludes from admissible evidence 13 statements that are inherently untrustworthy because of the risk of misperception, 14 failed memory, insincerity, ambiguity, and the like.” Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 19. 15 There are, however, numerous exceptions to the hearsay rule, including Rule 11- 16 803(D) which provides:
17 The following are not excluded by the hearsay rule, even though 18 the declarant is available as a witness:
19 ....
7
1 Statements made for purposes of medical diagnosis or treatment and 2 describing medical history, or past or present symptoms, pain, or 3 sensations, or the inception or general character of the cause or external 4 source thereof insofar as reasonably pertinent to diagnosis or treatment.
5 In Mendez, which was filed shortly before the State submitted its reply brief, 6 our Supreme Court overruled Ortega in part and clarified existing law for applying 7 Rule 11-803(D) as it relates to the admissibility of hearsay statements elicited from 8 a victim of sexual abuse during a SANE exam.1 Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 1. 9 Mendez stated that Ortega “conflated the criteria for Confrontation Clause analysis 10 and hearsay under Rule 11-803(D)[.]” Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 26. Thus, the 11 Court rejected “the notion that statements [made for the purpose of medical diagnosis 12 and treatment] can be categorically excluded based on the professional status or 13 affiliation of the individual to whom the statement is made.” Id. ¶ 41. As with 14 Ortega, Defendant’s assertion here—that Child’s statements are categorically 15 inadmissible—is also contrary to Mendez. 16 Mendez explained that “[t]wo underlying rationales traditionally animate Rule 17 11-803(D).” Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 20. The first rationale is the help-seeking
1
16 In this case, defense counsel argued that under Ortega, Child’s statements 17 should be excluded because they were made to a SANE nurse. To the extent that the 18 district court found Child’s statements were made in the context of a SANE exam, it 19 erred. The State repeatedly argued that this was not a SANE exam, and we have 20 found no evidence in the record to suggest that such an examination occurred with 21 either Dentz or Wolvington.
8
1 motivation, and the second is referred to as pertinence. Id. ¶¶ 20-21. Under the first 2 rationale, “the declarant’s self-interest in obtaining proper medical attention renders 3 the usual risks of hearsay testimony . . . minimal when associated with medical 4 treatment.” Id. ¶ 20 (alteration in original) (internal quotation marks and citation 5 omitted). Under the second rationale, “if a statement is pertinent to a medical 6 condition, such that a medical care provider reasonably relies upon it in arriving at a 7 diagnosis or treatment, the statement is deemed sufficiently reliable to overcome 8 hearsay concerns.” Id. ¶ 21. “Trustworthiness can be established under either 9 rationale alone, or some degree of both. In any event, trial courts are best suited to 10 consider the relevant facts and circumstances of a given case in order to make the 11 ultimate determination.” Id. ¶ 23. It is against this backdrop that Mendez requires 12 trial courts to closely scrutinize the exchange between the medical provider and 13 patient “to determine the statement’s overall trustworthiness under Rule 11-803(D) 14 in light of the two rationales.” Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 42. In other words, the 15 trial court must “carefully parse each statement made to a [medical provider] to 16 determine whether the statement is sufficiently trustworthy.” Id. ¶ 43. 17 In this case, the hearsay statements that the State seeks to admit can be divided 18 into two categories. The first is Dentz and Wolvington’s testimony concerning
9
1 Child’s statements regarding the nature of the sexual abuse.2 The second is Dentz and 2 Wolvington’s testimony regarding Child’s identification of Defendant as the 3 perpetrator of the abuse. We review each category and give guidance to the district 4 court to evaluate the admissibility of each as follows. 5 As to the first category, Mendez provides that a “patient’s account of what 6 happened to her body helps medical care providers determine the best way to proceed 7 in diagnosing and ultimately treating any injury.” Id. ¶ 48. Mendez further provides 8 that statements elicited from a victim of sexual abuse by a medical provider 9 concerning the nature of any body-to-body contact involved in the abuse and any 10 bodily sensations experienced by the victim may, under the context and 11 circumstances, relate directly to the victim’s help-seeking motivation and be pertinent 12 to medical diagnosis and treatment. Id. ¶¶ 44-45. 13 Having only a limited record before us, we are unable to determine the 14 admissibility of Child’s statements concerning the nature and scope of the abuse under 15 Rule 11-803(D). There is no evidence of whether the witnesses needed the Child’s 16 statements for purposes of diagnosis and treatment other than the State’s argument 17 that this is so. Accordingly, we remand to the district court to exercise its discretion
2 18 We recognize that Child’s statements to Foster Mother and Foster Mother’s 19 statements to Dentz contain double hearsay, and the admissibility of each must be 20 evaluated accordingly.
10
1 in a manner consistent with the direction set forth in Mendez. This requires the district 2 court to “sift[] through statements, piece-by-piece” and “to evaluate the 3 trustworthiness of each of [Child’s] statements, taking into consideration [Child’s] 4 help-seeking motivation and the pertinence of such statements to medical diagnosis 5 or treatment.” Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 46. 6 With regard to the second category of testimony—Child’s identification of 7 Defendant as the perpetrator of the sexual abuse—Mendez instructs that generally 8 “statements of fault or identity are inadmissible under the hearsay exception for 9 purposes of medical diagnosis or treatment because they are not pertinent to treatment 10 or diagnosis.” Id. ¶ 52. However, Mendez also notes that a victim’s statements 11 involving the identification of the abuser may be admissible under Rule 11-803(D) 12 where the identity of the abuser is pertinent to psychological treatment or where 13 treatment involves separating the victim from the abuser. Mendez, 2010-NMSC-044, 14 ¶ 53. 15 As with the testimony concerning the nature and scope of the abuse, above, the 16 record on appeal is inadequate for this Court to resolve whether Child’s identification 17 of the abuse is admissible. On remand, therefore, we instruct the district court to 18 evaluate Child’s statements and determine their admissibility utilizing the proper 19 analysis. Specifically, the district court “must carefully consider . . . whether [Child’s]
11
1 statement naming Defendant as her abuser merits admission under Rule 11-803(D).” 2 Mendez, 2010-NMSC-044, ¶ 53. 3 As we have noted, the district court in this case denied the State’s motions in 4 limine and excluded the testimony of Dentz and Wolvington on Confrontation Clause 5 grounds without first determining whether Child’s statements were testimonial. We 6 do not reach the parties’ Confrontation Clause argument, however, because that issue 7 is dependent on the outcome of the district court’s ruling on the admissibility of 8 Child’s statements under Rule 11-803(D). See Whorton v. Bockting, 549 U.S. 406, 9 419-20 (2007) (holding that the Confrontation Clause applies exclusively to 10 testimonial statements and has no application to nontestimonial statements). We 11 remind the district court that Mendez did not overrule Ortega’s holding with respect 12 to the constitutional issues raised under the Confrontation Clause. Mendez, 2010- 13 NMSC-044, ¶ 55 (stating that its discussion was limited to the admissibility of 14 statements under Rule 11-803(D)). Therefore, should the district court reach the 15 parties’ Confrontation Clause arguements, Ortega provides the relevant framework 16 for the district court to conduct its analysis. 17 CONCLUSION 18 For the reasons set forth above, we reverse and remand for findings consistent 19 with this opinion.
12
1 IT IS SO ORDERED.
2 __________________________________ 3 LINDA M. VANZI, Judge
4 WE CONCUR:
5 _________________________________ 6 CELIA FOY CASTILLO, Chief Judge
7 _________________________________ 8 JAMES J. WECHSLER, Judge