State v. Ayles

45 So. 540, 120 La. 661, 1908 La. LEXIS 551
Supreme Court of Louisiana·Decided January 9, 1908·No. No. 16,711·Published·Cited by 2 cases

Opinion

NICHOLLS, J.

Defendant was convicted and sentenced to death on the charge of murdering Mary J. Ayles. The defendant pleaded “not guilty.” He relies upon a claim that he was insane when he committed the homicide. His counsel calls the court’s attention specially to two bills of exceptions found in the record.

The first of these two bills appears as bill of exceptions No. 4, which recites that on the trial of the case the accused by his counsel offered in evidence the certified copy of the record in the criminal suit, No. 35,587 of the docket of the criminal district court of the city of New Orleans, entitled “State of Louisiana v. Mary J. Ayles,” to show the fact that the shooting of this woman, Alice Wells, while lying in the bed with Edward Ayles, so shocked him as to addle and derange his mind; that he is now, and has been ever since the occurrence, a monomaniac; that this homicide, while lying in bed with this woman, Alice Well's, deranged him to such an extent as to make a crazy person of him, and affected his mind to such a degree that he is now, and was at the time he killed his wife, a paranoid, so insane that he is not responsible for his act and has been growing worse every day; that this record is offered to prove the above facts, and not for the purpose of entering into the character of the deceased, Mary J. Ayles.

Bill of exceptions No. 5 recites that:

“While this case was being tried before a jury regularly sworn, and accepted by the state and by the accused, and in the presence of the jury, and after the state bad closed its case in chief, and after the defense had examined the better part of its witnesses, and bad established some of the facts contained in the hypothetical question, and expecting- to establish the others (which hypothetical question is annexed hereto and made part hereof, and was framed by the accused and to be submitted to Drs. J. A. White and Biscoe, alienists appointed by the court to examine into the mental condition of the accused, which appointment is hereto annexed and made part of this bill), the court in presence of the jury said that this is not a hypothetical question, and did not contain facts, and peremptorily refused to permit the aforesaid Drs. J. A. White and Biscoe to answer the same, denying the right of the accused to propound or submit said hypothetical questions to the said alienists, thereby shutting every avenue of the defense on the question of insanity out of the case, and causing the jury to find an unqualified verdict of murder, which would have been otherwise, had the questions been answered.
“The court refused: to allow the question to be answered for the following reasons: The question was not a hypothetical one, but purports to give a statement of facts which were not in evidence so far as the killing of a woman in- New Orleans was concerned, nor the acts connected therewith. So far as the court or jury knows, no such facts were in existence.
“A part of the statement rehearsed the proof that had been introduced and which was heard by the expert alienist. There were only two witnesses who testified that the accused acted queer at times. One of them had been sentenced to the penitentiary. While there were six or seven witnesses — some of the state’s witnesses — who testified that they had known the accused for two years, and he was of sound mind and was a successful business man. And the alienists, all after examination at different times, testified that the accused was of sound' mind and knew well what he was doing; and Dr. Hayes, in charge of the asylum at Pineville, after investigation of the accused and his actions, testified that he was of sound mind and the accused was feigning insanity.
“The hypothetical question, so called, was, in the opinion of the court, an effort to set before the jury a statement of purported facts to influence the minds of the jury. The accused had a fair and impartial trial by a very intelligent jury, and the exclusion of the pretended hypothetical question did not operate to the injury of the accused.
“In ruling on the hypothetical question, so called, I stated,_ as a reason for so doing, it was not one; but it was a statement made out by the attorney, all of which, so far as the crime committed by Mary J. Ayles was concerned, had been ruled out by the court, and there was no comment whatever by the court on the trial. I was extremely liberal in admitting evidence in favor of the accused, wishing to give him a fair and impartial trial, and to prevent, if possible, the reversal of the verdict of the jury on any technical exception.”

[665] The question which is referred to in the hill as the hypothetical question, and which was annexed to it, was as follows:

“If, as bearing on the question of the sanity or insanity of the accused, Edward Ayles, the following facts were shown by competent proof in the record and before the court and the jury who are now trying him on an indictment for murder, it being charged that he murdered his wife, Mary J. Ayles, on the night of the Slst of December, 1906, while they were alone in the rear of the store where he had been for some months conducting a general secondhand clothing and furniture store:

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

State v. Ayles, 45 So. 540, 120 La. 661, 1908 La. LEXIS 551 (La. 1908).

45 So. 540 (State v. Ayles) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Bell v. Canal Bank & Trust Co.
190 So. 359 (Supreme Court of Louisiana, 1939)
State v. Cole
109 So. 505 (Supreme Court of Louisiana, 1926)