STATE OF NEW JERSEY VS. EDWIN A. JIMINEZ (11-02-0117 AND 12-08-0637, PASSAIC COUNTY AND STATEWIDE)

CourtNew Jersey Superior Court Appellate Division
DecidedJune 18, 2018
DocketA-0117-15T2
StatusUnpublished

This text of STATE OF NEW JERSEY VS. EDWIN A. JIMINEZ (11-02-0117 AND 12-08-0637, PASSAIC COUNTY AND STATEWIDE) (STATE OF NEW JERSEY VS. EDWIN A. JIMINEZ (11-02-0117 AND 12-08-0637, PASSAIC COUNTY AND STATEWIDE)) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Jersey Superior Court Appellate Division primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
STATE OF NEW JERSEY VS. EDWIN A. JIMINEZ (11-02-0117 AND 12-08-0637, PASSAIC COUNTY AND STATEWIDE), (N.J. Ct. App. 2018).

Opinion

NOT FOR PUBLICATION WITHOUT THE APPROVAL OF THE APPELLATE DIVISION This opinion shall not "constitute precedent or be binding upon any court." Although it is posted on the internet, this opinion is binding only on the parties in the case and its use in other cases is limited. R. 1:36-3.

SUPERIOR COURT OF NEW JERSEY APPELLATE DIVISION DOCKET NO. A-0117-15T2

STATE OF NEW JERSEY,

Plaintiff-Respondent,

v.

EDWIN A. JIMENEZ, a/k/a SURIEL ADAN CUBENO-JIMENEZ,

Defendant-Appellant.

Submitted January 29, 2018 – Decided June 18, 2018

Before Judges Messano and O'Connor.

On appeal from Superior Court of New Jersey, Law Division, Passaic County, Indictment Nos. 11-02-0117 and 12-08-0637.

Joseph E. Krakora, Public Defender, attorney for appellant (Susan Brody, Deputy Public Defender, of counsel and on the brief).

Camelia M. Valdes, Passaic County Prosecutor, attorney for respondent (Tom Dominic Osadnik, Assistant Prosecutor, of counsel and on the brief).

Appellant filed a pro se supplemental brief.

PER CURIAM A jury convicted defendant Edwin A. Jimenez of two counts of

passion/provocation manslaughter in the deaths of I.P. and S.M.,

N.J.S.A. 2C:11-4(b)(2); second-degree aggravated assault of D.V.,

N.J.S.A. 2C:12-1(b) (causing serious bodily injury (SBI)); three

counts of second-degree possession of a firearm for an unlawful

purpose, N.J.S.A. 2C:39-4(a)(1); and second-degree illegal

possession of a handgun, N.J.S.A. 2C:39-5(b)(1).1 The same jury

found defendant guilty after a bifurcated second trial of second-

degree possession of a firearm by certain persons prohibited from

having such weapons, N.J.S.A. 2C:39-7(b). The judge imposed three

consecutive nine-year terms of imprisonment on the manslaughter

and aggravated assault convictions, each subject to the No Early

Release Act, N.J.S.A. 2C:43-7.2, and a consecutive eight-year term

of imprisonment, with a five-year period of parole ineligibility,

on the certain persons conviction.

Defendant raises the following points for our consideration:

POINT I

THE COURT ERRED IN REFUSING TO SUPPRESS DEFENDANT'S STATEMENT BECAUSE THE POLICE INTERROGATOR THREATENED HIM WITH THE DEATH PENALTY AND COERCED HIM BY GIVING HIM FALSE INFORMATION ABOUT THE LAW, SOME OF WHICH

1 The jury returned verdicts of passion/provocation manslaughter as lesser-included offenses of the two murder counts in the indictment; the SBI aggravated assault was a lesser-included offense of attempted murder. We use initials to keep the victims' identities confidential.

2 A-0117-15T2 DIRECTLY CONTRADICTED THE MIRANDA WARNINGS HE HAD JUST RECEIVED.

POINT II

THE TRIAL WAS IRREPARABLY TAINTED BY THE PROSECUTOR'S MULTIPLE ACTS OF MISCONDUCT. (NOT RAISED BELOW)

POINT III

THE 35-YEAR AGGREGATE SENTENCE IMPOSED WAS MANIFESTLY EXCESSIVE.

Appellant also provided additional points for our

consideration in his pro se supplemental brief.

THE DEFENDANT'S CONVICTION ON COUNT 5 MUST BE REVERSED BECAUSE THE TRIAL COURT'S JURY INSTRUCTION ON AGGRAVATED ASSAULT-SERIOUS BODILY INJURY WAS FATALLY FLAWED. THIS ERROR DEPRIVED THE DEFENDANT OF A PROPERLY INSTRUCTED JURY AND A FAIR TRIAL, IN VIOLATION OF U.S. CONST. AMENDS. VI, XIV. (NOT RAISED BELOW).

ABSENT RELEVANT MEDICAL EVIDENCE TO SUSTAIN A LESSER-INCLUDED OFFENSE ON COUNT 5, THE TRIAL COURT ERRED BY INSTRUCTING THE JURY ON AGGRAVATED MANSLAUGHTER-SERIOUS BODILY INJURY; OR IN THE ALTERNATIVE, BY NOT ENTERING A JUDGMENT OF ACQUITTAL DUE TO LACK OF EVIDENCE OF THE SERIOUSNESS OF THE VICTIM'S INJURIES TO SUPPORT A CONVICTION ON AGGRAVATED ASSAULT-SERIOUS BODILY INJURY. (NOT RAISED BELOW).

3 A-0117-15T2 POINT III

THE JUDGMENT OF CONVICTION ON COUNT 5 REFLECTS THE DEFENDANT WAS SENTENCED ON AGGRAVATED ASSAULT-BODILY INJURY, PURSUANT TO N.J.S.A. 2C:12-1(b)(7). THE DEGREE OF THE CRIME IS INCORRECTLY LISTED AS A SECOND-DEGREE CRIME INSTEAD OF A THIRD-DEGREE CRIME. THE COURT MUST RESOLVE THIS CONFLICT. (NOT RAISED BELOW)

Having considered these arguments in light of the record and

applicable legal standards, we affirm defendant's conviction, and

the sentences imposed. We remand solely for the filing of a

corrected judgment of conviction (JOC).

I.

We briefly synopsize the State's evidence to place

defendant's arguments in context.

At approximately 7:00 p.m. on February 18, 2012, the three

victims and a fourth man, A.M., were standing outside a bodega in

Passaic. Defendant walked toward them and began firing a handgun.

A.M. ran inside the bodega, pulled D.V., who had already been

shot, inside the store and hid behind a counter. Defendant fired

through the door of the store, shattering the glass, and fled.

There were no spent shell casings at the scene, but police

recovered two projectiles from inside the store and an apparent

hallway.

4 A-0117-15T2 A.M. also fled, but police found him later in the evening and

took a statement from him. A.M. identified a photograph of

defendant as the shooter, and also identified defendant in court,

testifying that he knew him from high school.2

Around midnight, Clifton police stopped a motor vehicle

driven by defendant's brother; defendant was the front seat

passenger. Defendant had two bags of marijuana in his jacket, and

police found a revolver under the driver's seat.

Passaic Police Department Detective Alex Flores interrogated

defendant. After conducting a hearing pursuant to N.J.R.E. 104(c),

which we discuss below, the judge admitted defendant's video-

recorded statement to Flores. Defendant admitted that he bought

the gun earlier in the evening of February 18 for $300 and shot

all three men, who defendant knew from school. Defendant claimed

the men were "after him," and had allegedly fired shots at

defendant one week earlier.

Defendant did not testify or call any witnesses.

2 The jury acquitted defendant of the attempted murder of A.M. and related weapons charge.

5 A-0117-15T2 II.

Detective Flores was the only witness at the pretrial hearing

on the admissibility of defendant's statement to police.3

Defendant and the detective are bilingual, and the statement,

although mostly in English, included snippets of questions and

answers in Spanish. The prosecutor told the judge a transcript

was prepared that included translations of the Spanish words, that

she and defense counsel had reviewed the transcript and, but for

minor modifications, agreed it was accurate.

Flores knew A.M. had already identified defendant as the

shooter. He initially questioned defendant about the gun found

in the car, reminding defendant that he knew defendant's father

and had his cellphone number. Defendant did not immediately

provide any information, other than his alleged whereabouts

earlier that evening. Flores told defendant that he was a young

man, and he would help himself by telling the truth. Defendant

3 At the start of the interrogation, defendant indicated he was more comfortable speaking Spanish. The detective utilized a Spanish language Miranda rights form that he read aloud as defendant followed along, indicating he understood each right before signing the form and agreeing to speak to Flores. Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966).

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
State v. Galloway
628 A.2d 735 (Supreme Court of New Jersey, 1993)
State v. Fletcher
880 A.2d 1171 (New Jersey Superior Court App Division, 2005)
State v. Frost
727 A.2d 1 (Supreme Court of New Jersey, 1999)
State v. Eisenman
710 A.2d 441 (Supreme Court of New Jersey, 1998)
State v. Miller
388 A.2d 218 (Supreme Court of New Jersey, 1978)
State v. Di Frisco
571 A.2d 914 (Supreme Court of New Jersey, 1990)
State v. Carey
775 A.2d 495 (Supreme Court of New Jersey, 2001)
State v. Yarbough
498 A.2d 1239 (Supreme Court of New Jersey, 1985)
State v. Pillar
820 A.2d 1 (New Jersey Superior Court App Division, 2003)
State v. Roth
471 A.2d 370 (Supreme Court of New Jersey, 1984)
Tyree v. United States
942 A.2d 629 (District of Columbia Court of Appeals, 2008)
State v. Blakney
912 A.2d 140 (Supreme Court of New Jersey, 2006)
State v. Elders
927 A.2d 1250 (Supreme Court of New Jersey, 2007)
State v. Smith
770 A.2d 255 (Supreme Court of New Jersey, 2001)
State v. Daniels
861 A.2d 808 (Supreme Court of New Jersey, 2004)
State v. Miller
13 A.3d 873 (Supreme Court of New Jersey, 2011)
State v. Reinaldo Fuentes (070729)
85 A.3d 923 (Supreme Court of New Jersey, 2014)
State v. Carl Hreha (070222)
89 A.3d 1223 (Supreme Court of New Jersey, 2014)
State v. Kevin Gamble (071234)
95 A.3d 188 (Supreme Court of New Jersey, 2014)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
STATE OF NEW JERSEY VS. EDWIN A. JIMINEZ (11-02-0117 AND 12-08-0637, PASSAIC COUNTY AND STATEWIDE), Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/state-of-new-jersey-vs-edwin-a-jiminez-11-02-0117-and-12-08-0637-njsuperctappdiv-2018.