Andrews, J.
Thomas Poole died in 1831, leaving surviving him five daughters, Letitia, Eliza, Mary, Sarah and Margaret. At his death he owned a farm in what is now the city of Brooklyn. By Ms will, after giving a small legacy to Ms daughter Letitia, he devised his farm hi specific parcels to trustees upon separate trusts for the benefit of his four daugh
tors, Eliza, Mary, Sarah and Margaret respectively for life. The remainder embraced in the trust for his daughter Eliza was devised in the language following: “ Upon the death of my said daughter Eliza, my further will is that the aforesaid (lands) in this clause of my will devised for the use and benefit of my said daughter Eliza, with the appurtenances thereunto belonging, shall go in fee simple as tenants in common to the lawful issue of my said daughter Eliza, if more than one, share and share alike, and .for want or in default of such issue, then to all my grandchildren who may then be living, as tenants in common, his, her or their heirs or assigns forever.” The remainders in the lands devised in trust to his other daughters for life are given in similar language. The daughters Letitia, Eliza and Mary were married at the time of the making of the will and at the death of the testator, and the daughters Letitia and Eliza each had children. The two children of Eliza died after the death of the testator and before the death, of their mother, but each left children surviving her, and bn the death of the testator’s daughter Eliza there were living two children of a deceased son of Eliza, three children of Eliza’s deceased daughter Margaretta, and three children of a deceased child of Margaretta. The descendants of Eliza living at her death were, therefore, five grandchildren and three great-grandchildren.
The plaintiffs are children of the testator’s daughter Letitia, .and claim a share of the lands embraced in the trust constituted by the will of Thomas Poole for the benefit of his daughter Eliza, on the ground, that Eliza left no “ issue ” surviving her at her death, and that, therefore, the gift over, for the want or in default of such issue to “ all the (testator’s) grandchildren,” took effect. This claim, if well founded, excludes the descendants of Eliza from any share in the property of the testator since none of them stood in the relation of grandchildren to the testator Thomas Poole, and the whole of Eliza’s portion will be diverted from her line and go to children of her sisters.
The question turns upon the meaning of the word “ issue ” in the gift in remainder “to the lawful issue of my said
daughter Eliza.” It is insisted on the part of the plaintiff that the word means “ children,” and that the testator’s intention was to provide for his grandchildren only, and to cut off on the death of any daughter all in the line of descent from such daughter who were not in that relation to the testator. This contention, which naturally shocks the sense of justice, must be maintained if required by settled rules of construction. They cannot be varied to meet a supposed hardship in a particular case, although the court would be justified in searching the wifi to discover, if possible, some explanatory or qualifying provision which would indicate that particular words were used in a sense consistent with what seems to be, under the circumstances, the natural intention and the ordinary dictates of feeling and affection. It is claimed that the word “ issue ” used in a will, when unexplained by the context, has the meaning of “ children.” If this predicate is justified it bears strongly in favor of the construction claimed by the plaintiffs, for it must be admitted that there are but very slight indications, if any, in the will, that the word was used in any other than its legal sense. But I am of opinion that the word “ issue ” in a deed or will, when used as a word of purchase and where its meaning is not otherwise defined by the context, and there are no indications that it was used in any other than its legal sense, comprehends all persons in the fine of descent from the ancestor and has the same meaning as “descendants,” and that while it embraces the children of the ancestor, it is because they are descendants in common with all other persons who can trace direct descent from a common source. It is common learning that this has been the accepted meaning of the word “issue” in that large class of limitations to issue of the first taker, accompanied "with a gift over in default of issue. The question in these cases, which has given rise to a mass of abstruse and difficult learning, has been whether in particular deeds or wills, an indefinite failure of issue was intended, which would render the gift over void as a perpetuity, or a failure of issue living at the death of the first taker, or on the happening of
some other event within the period allowed by law for restraint of alienating.. In this state the statute has wisely solved these distressing perplexities and makes a limitation over to issue on the death of the first taker, to mean issue living at his death (1 Bev. St. 724, § 22). But it was never contended so far as I know in these cases that the word “ issue ” means “ children ” to the exclusion of remoter descendants.
There are many authorities on wills, in which the word has been construed to mean
i(
children ” only. These authorities rest upon the undisputed principle that words used by a testator in his will are to be interpreted in the sense which he attributed to them, where it appears hy the context that they were not used in their strict legal sense. It is but one of the applications of the doctrine that in the construction of wills the intention of the testator is to govern when not inconsistent with the rules of law. In
Sibley
v.
Perry
(7 Ves. 522), the word “issue” was held to mean “ children,” because coupled with and used as the antithesis of the word “ parent,” but Lord Eldon, while reaching this conclusion upon the words of the particular will, said: “Upon all the cases this word (issue)
prima facie
will take in all descendants beyond immediate issue.”
Palmer
v.
Horn
(84 N. Y. 516), was a case of the same character, where the word “issue” was held to mean “children,” from its juxtaposition with the latter word, which explained and limited it. Mr. Jarman and other text writers state the rule in conformity with the great weight of authority, that while the meaning of the word “ issue ” is not inflexible, and may in some cases designate “ children ” only, depending upon the intention as disclosed upon the whole instrument, nevertheless where its meaning is not restrained by the context, it is t.o be interpreted as synonymous with “ descendants,” and as comprehending objects of every degree, and that the construction is the same whether used in a bequest or devise (2 Jar. on Wills, 101; 2 Wins, on Exrs. 1112; 2 Wash, on Real Prop. 561). In the early case of
Cook
v.
Cook
(2 Vern. 545), which was the case of a devise to the issue of J. S., it was held that children and grandchildren were comprehended.
It is urged that the popular meaning of the word “ issue ” is synonymous with child or children.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Andrews, J.
Thomas Poole died in 1831, leaving surviving him five daughters, Letitia, Eliza, Mary, Sarah and Margaret. At his death he owned a farm in what is now the city of Brooklyn. By Ms will, after giving a small legacy to Ms daughter Letitia, he devised his farm hi specific parcels to trustees upon separate trusts for the benefit of his four daugh
tors, Eliza, Mary, Sarah and Margaret respectively for life. The remainder embraced in the trust for his daughter Eliza was devised in the language following: “ Upon the death of my said daughter Eliza, my further will is that the aforesaid (lands) in this clause of my will devised for the use and benefit of my said daughter Eliza, with the appurtenances thereunto belonging, shall go in fee simple as tenants in common to the lawful issue of my said daughter Eliza, if more than one, share and share alike, and .for want or in default of such issue, then to all my grandchildren who may then be living, as tenants in common, his, her or their heirs or assigns forever.” The remainders in the lands devised in trust to his other daughters for life are given in similar language. The daughters Letitia, Eliza and Mary were married at the time of the making of the will and at the death of the testator, and the daughters Letitia and Eliza each had children. The two children of Eliza died after the death of the testator and before the death, of their mother, but each left children surviving her, and bn the death of the testator’s daughter Eliza there were living two children of a deceased son of Eliza, three children of Eliza’s deceased daughter Margaretta, and three children of a deceased child of Margaretta. The descendants of Eliza living at her death were, therefore, five grandchildren and three great-grandchildren.
The plaintiffs are children of the testator’s daughter Letitia, .and claim a share of the lands embraced in the trust constituted by the will of Thomas Poole for the benefit of his daughter Eliza, on the ground, that Eliza left no “ issue ” surviving her at her death, and that, therefore, the gift over, for the want or in default of such issue to “ all the (testator’s) grandchildren,” took effect. This claim, if well founded, excludes the descendants of Eliza from any share in the property of the testator since none of them stood in the relation of grandchildren to the testator Thomas Poole, and the whole of Eliza’s portion will be diverted from her line and go to children of her sisters.
The question turns upon the meaning of the word “ issue ” in the gift in remainder “to the lawful issue of my said
daughter Eliza.” It is insisted on the part of the plaintiff that the word means “ children,” and that the testator’s intention was to provide for his grandchildren only, and to cut off on the death of any daughter all in the line of descent from such daughter who were not in that relation to the testator. This contention, which naturally shocks the sense of justice, must be maintained if required by settled rules of construction. They cannot be varied to meet a supposed hardship in a particular case, although the court would be justified in searching the wifi to discover, if possible, some explanatory or qualifying provision which would indicate that particular words were used in a sense consistent with what seems to be, under the circumstances, the natural intention and the ordinary dictates of feeling and affection. It is claimed that the word “ issue ” used in a will, when unexplained by the context, has the meaning of “ children.” If this predicate is justified it bears strongly in favor of the construction claimed by the plaintiffs, for it must be admitted that there are but very slight indications, if any, in the will, that the word was used in any other than its legal sense. But I am of opinion that the word “ issue ” in a deed or will, when used as a word of purchase and where its meaning is not otherwise defined by the context, and there are no indications that it was used in any other than its legal sense, comprehends all persons in the fine of descent from the ancestor and has the same meaning as “descendants,” and that while it embraces the children of the ancestor, it is because they are descendants in common with all other persons who can trace direct descent from a common source. It is common learning that this has been the accepted meaning of the word “issue” in that large class of limitations to issue of the first taker, accompanied "with a gift over in default of issue. The question in these cases, which has given rise to a mass of abstruse and difficult learning, has been whether in particular deeds or wills, an indefinite failure of issue was intended, which would render the gift over void as a perpetuity, or a failure of issue living at the death of the first taker, or on the happening of
some other event within the period allowed by law for restraint of alienating.. In this state the statute has wisely solved these distressing perplexities and makes a limitation over to issue on the death of the first taker, to mean issue living at his death (1 Bev. St. 724, § 22). But it was never contended so far as I know in these cases that the word “ issue ” means “ children ” to the exclusion of remoter descendants.
There are many authorities on wills, in which the word has been construed to mean
i(
children ” only. These authorities rest upon the undisputed principle that words used by a testator in his will are to be interpreted in the sense which he attributed to them, where it appears hy the context that they were not used in their strict legal sense. It is but one of the applications of the doctrine that in the construction of wills the intention of the testator is to govern when not inconsistent with the rules of law. In
Sibley
v.
Perry
(7 Ves. 522), the word “issue” was held to mean “ children,” because coupled with and used as the antithesis of the word “ parent,” but Lord Eldon, while reaching this conclusion upon the words of the particular will, said: “Upon all the cases this word (issue)
prima facie
will take in all descendants beyond immediate issue.”
Palmer
v.
Horn
(84 N. Y. 516), was a case of the same character, where the word “issue” was held to mean “children,” from its juxtaposition with the latter word, which explained and limited it. Mr. Jarman and other text writers state the rule in conformity with the great weight of authority, that while the meaning of the word “ issue ” is not inflexible, and may in some cases designate “ children ” only, depending upon the intention as disclosed upon the whole instrument, nevertheless where its meaning is not restrained by the context, it is t.o be interpreted as synonymous with “ descendants,” and as comprehending objects of every degree, and that the construction is the same whether used in a bequest or devise (2 Jar. on Wills, 101; 2 Wins, on Exrs. 1112; 2 Wash, on Real Prop. 561). In the early case of
Cook
v.
Cook
(2 Vern. 545), which was the case of a devise to the issue of J. S., it was held that children and grandchildren were comprehended.
It is urged that the popular meaning of the word “ issue ” is synonymous with child or children. If this were admitted it- would not control the construction of a formal will, where words are supposed to be used in their' legal sense in the absence of a contrary indication. In a note in Kent’s Commentaries (Vol.
4,
p.
278),
said to have been written by the author, it is stated that the word “ issue ” is generally used as synonymous with child or children, and in
Ralph
v.
Carrick
(11 Ch. Div. 882), James, L. J. remarks that this was its popular meaning. But with great respect I am not sure that this is correct as a general proposition It is very unusual I think for a parent to speak of his children as his issue, either during life or in a testamentary instrument. "When one speaks of the “issue” of a person deceased, I think in most cases he would intend his descendants in every degree. In popular language if one speaks of the issue of a marriage, he probably means the children of the marriage. The collocation of the words “ issue ” and “ marriage ” makes this in the case supposed the natural meaning. It was said by Lord Loughborough in
Freeman
v. Parsley, (3 Ves. 421) that “ in the common use of language as well as in the application of the word “ issue ” in wills and settlements, it means all indefinitely.” This seems to me to he nearer the truth than the opposite view, or at least I am of the opinion that in the majority of cases where the word “issue” -is used, it is used in its legal sense. There are cases where it may be conjectured that this broad meaning would produce a result not contemplated by a testator. It is settled that under a gift to “issue,” where the word is used without any terms in the context to qualify its meaning, the children of the ancestor and the issue of such children, although the parent is living, as well as the issue of deceased eliildren, take in equal shares
per capita
and .not
per stirpes,
as primary objects of the disposition. It might well he doubted whether a testator actually contemplated that the children of a living parent would take an equal interest with the parent under the word “issue,” or that the issue of a
deceased child should not take by representation the share of its parent. Lord Lottghboeough referred to this in
Freeman
v.
Parsley (supra),
and while he held that all were entitled equally
per
capita, said that he expected that it was contrary to the intention, and regretted that there was no medium between the total exclusion of the grandchildren and admitting them to share with their parents. But in a case like the present one, where there is a gift to a child for life and over on the death of such child in default of issue, it would be an unnatural construction which would exclude all but the immediate children of the first taker, in favor of the other branches of the family. The reasonable construction in such cases is that the gift over was intended to take effect only on the extinction of the line of descent from the first taker. We perceive no sufficient indication in the will now in question which would justify overriding the legal meaning of the word
“
issue,” and confining it to the sense of
“
children.” The fact that the gift over in default of issue of any child, was to grandchildren,” and that remoter descendants could not take under this limitation, is quite indecisive. The testator may have considered that he had made the sufficient provision for the remote- descendants of his daughters in providing that their issue should take the portion of the ancestor, and that in providing for the contingency of the death of any one of these ■without issue, it was not necessary or desirable to have regard to any except grandchildren. Whatever may have influenced the testator in confining the gift over to grandchildren, this affords no definite indication of a purpose to restrict the meaning of the word
“
issue ” in the' primary gift. The same remark is applicable to the gift of the residuary personal estate to his grandchildren on the death of the last survivor of his four daughters.
The will received we think a proper construction in the courts below. Even if the construction given may be doubtful, it is a settled rule that where a will is capable of two constructions, one of which would exclude the issue of a deceased child, and the other permit such issue to participate in a
remainder limited upon a life estate given to the ancestor, the latter should he adopted.
(In re
Brown, 93 N. Y. 295, and cases cited.)
The judgment should be affirmed.
All concur.
Judgment affirmed.