Thomas, J. :
Schwartz & Co., defendant, for $175, and after enlargement of the building, $275 per month, leased in writing a moving picture place to Minnie Geiger, who kept it some three months and assigned it, with the deposit, to plaintiff, who had it two months and was dispossessed for non-payment of rent, whereupon the landlord, defendant, was unable to rent it for three months and then got $250 for two months and then got $200 per month. This action is to recover a $1,000 deposit less certain rent due, and the questions are (1) for what does the lease show the deposit was made, and (2) should the defendant have been allowed to show that there was a mistake in drawing the lease. The lease provides: “ The party of the second part has this day deposited with the party of the first part the sum of One thousand Dollars as security for the faithful performance of the terms, covenants and conditions in the within lease contained, it being expressly understood and agreed that if the party of the second part surrenders said premises, or disposes thereof prior to the expiration of this lease, then and in that event said security shall belong to the party of the first part as liquidated and stipulated damages; and the parties hereby stipulate to treat said deposit as such liquidated damages, because they cannot ascertain the exact amount of damage which the party of the first part would sustain in the event of the breach or violation heretofore mentioned. If, however, all terms, covenants and conditions are fully complied with then and in that event, said security shall be returned to the said party of the second part.” The introductory words show that the money was to secure the tenant’s covenants, whatever they were, and the broad general sentence at the end of the paragraph is to the same effect. If there were nothing more, the defendant’s right to keep the money would be undoubted. [762]*762(Feyer v. Reiss, 154 App. Div. 272.) But the breadth of the stipulation is limited by the words in the first clause, that the money shall belong to defendant “if the party of the second part surrenders said premises, or disposes thereof prior to the expiration of this lease.” If the premises should he surrendered, the defendant would keep the money. But what do the words “ or disposes thereof ” mean ? The defendant says that therein is the mistake, and that the words “or disposes” should be “or is dispossessed.” Technically, the tenant could not dispose of the premises, but he could alienate his estate for years, which would carry pro tanto a disposition of the premises. But why penalize the tenant for assigning the lease, as it provides that he “ shall have a perfect right to assign this agreement * * * without the landlord’s consent in writing.” But the plaintiff, tenant, urges that the right to assign is “to any third person who is amply responsible, except to an Italian or Negro,” and that the words “ or disposes thereof ” mean a disposition in violation of the right to assign, as, for instance, to one of the excepted nationality. But the words “ or disposes thereof ” are general and without exception, and as may well be argued, too universal to be narrowed to the mere question of the race of an assignee. To that plaintiff replies that words contracting the general words are found in the reason given for treating the deposit as liquidated damages, viz., “ because they cannot ascertain the exact amount of damage which the party of the first part would sustain in the event of the breach or violation heretofore mentioned. ” The respondent urges that the words “ the event ” refer to the surrender of the premises, and the word “violation” refers to- “or disposes thereof.” That argument simply brings the consideration back to the reason for using the words “ or disposes thereof ” and makes no step forward, and leaves the language in all its breadth; so that, to a degree, it disputes the early right given to assign the lease. But as the words are written they must be read with the sentence giving the limited right of assignment and to be confined to a violation of that right. However, after reaching such conclusion, the court would be quite prepared to hear the landlord proffer evidence that there was such mistake as defendant indicates. But he should approach the [763]*763question with competent evidence. It is expectable that he would show upon what the landlord and tenant did agree. What did the parties severally say whereby the contract was consummated in that regard ? Did they discuss it with each other, or with the agent of one or the other ? Mr. Hartman was the defendant’s lawyer and prepared the lease. He testified that Geiger, referring to the tenant’s father, was present at the execution of the lease, and he indicates that the tenant herself was also then present, and that he read it to both. He dictated the lease to his stenographer, but it does not appear that either of the parties was then present. What he, the defendant’s lawyer, said to his stenographer is not evidence against the tenant. Apparently, he dictated the lease as it was, and presumably he so read it to the parties at the time of execution, although unfortunately his testimony that he read it carefully to the parties was rejected. But now he would testify that he did not dictate the words “ or disposes thereof,” but rather the words “ or is dispossessed thereof.” That would dispute the lease and his reading of it to the parties, and would impeach the stenographer’s accuracy without any evidence that the proposed words in substitution in any degree or at any time and place were discussed by the parties so as to enter into their agreement. He is asked whether he had a talk with Geiger on the subject, but the exclusion was proper. The Geiger meant was the tenant’s father, and no authority on his part to speak or to assent for the tenant is shown. Geiger, the father, was called as a witness by the defendant and asked for a conversation with Hartman and to hearing him dictate. But he should not testify unless he was an authorized agent. I find no legal attempt to show that a mistake was made. Both parties refer to Pitcher v. Hennessey (48 N. Y. 415). There the trial court excluded evidence tending to show the agreement of the parties as expressed in the words “risk of navigation ” assumed by said Pitcher, and it was decided that the complaint was sufficient to allow evidence for the “reformation of the contract,” to use Judge Earl’s words, on account of mutual mistake, although the pleading alleging the facts showing the mistake did not specificially aver mistake. But the opinion shows that proof was required tc show the agreement [764]*764and that “ a mutual mistake was made in reducing the parol agreement to writing and in signing the written contract.” As he points out, the mistake may have been that of the draftsman, a “mistake in reducing their agreement to writing,” but I find no justification for basing correction or reformation on the statement of the draftsman that he dictated the words “or is dispossessed thereof,” and his stenographer wrote “or disposes thereof,” without evidence that the agreement authorized him to dictate what does not appear in the instrument, which the parties executed under his supervision. In Jamaica Savings Bank v. Taylor (72 App. Div. 567) the scrivener reduced to writing a contract for sale of land. The learned justice, with much detail, showed what the contract was by careful review, of the evidence, and that there was error in the description of the land sold.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Thomas, J. :
Schwartz & Co., defendant, for $175, and after enlargement of the building, $275 per month, leased in writing a moving picture place to Minnie Geiger, who kept it some three months and assigned it, with the deposit, to plaintiff, who had it two months and was dispossessed for non-payment of rent, whereupon the landlord, defendant, was unable to rent it for three months and then got $250 for two months and then got $200 per month. This action is to recover a $1,000 deposit less certain rent due, and the questions are (1) for what does the lease show the deposit was made, and (2) should the defendant have been allowed to show that there was a mistake in drawing the lease. The lease provides: “ The party of the second part has this day deposited with the party of the first part the sum of One thousand Dollars as security for the faithful performance of the terms, covenants and conditions in the within lease contained, it being expressly understood and agreed that if the party of the second part surrenders said premises, or disposes thereof prior to the expiration of this lease, then and in that event said security shall belong to the party of the first part as liquidated and stipulated damages; and the parties hereby stipulate to treat said deposit as such liquidated damages, because they cannot ascertain the exact amount of damage which the party of the first part would sustain in the event of the breach or violation heretofore mentioned. If, however, all terms, covenants and conditions are fully complied with then and in that event, said security shall be returned to the said party of the second part.” The introductory words show that the money was to secure the tenant’s covenants, whatever they were, and the broad general sentence at the end of the paragraph is to the same effect. If there were nothing more, the defendant’s right to keep the money would be undoubted. [762]*762(Feyer v. Reiss, 154 App. Div. 272.) But the breadth of the stipulation is limited by the words in the first clause, that the money shall belong to defendant “if the party of the second part surrenders said premises, or disposes thereof prior to the expiration of this lease.” If the premises should he surrendered, the defendant would keep the money. But what do the words “ or disposes thereof ” mean ? The defendant says that therein is the mistake, and that the words “or disposes” should be “or is dispossessed.” Technically, the tenant could not dispose of the premises, but he could alienate his estate for years, which would carry pro tanto a disposition of the premises. But why penalize the tenant for assigning the lease, as it provides that he “ shall have a perfect right to assign this agreement * * * without the landlord’s consent in writing.” But the plaintiff, tenant, urges that the right to assign is “to any third person who is amply responsible, except to an Italian or Negro,” and that the words “ or disposes thereof ” mean a disposition in violation of the right to assign, as, for instance, to one of the excepted nationality. But the words “ or disposes thereof ” are general and without exception, and as may well be argued, too universal to be narrowed to the mere question of the race of an assignee. To that plaintiff replies that words contracting the general words are found in the reason given for treating the deposit as liquidated damages, viz., “ because they cannot ascertain the exact amount of damage which the party of the first part would sustain in the event of the breach or violation heretofore mentioned. ” The respondent urges that the words “ the event ” refer to the surrender of the premises, and the word “violation” refers to- “or disposes thereof.” That argument simply brings the consideration back to the reason for using the words “ or disposes thereof ” and makes no step forward, and leaves the language in all its breadth; so that, to a degree, it disputes the early right given to assign the lease. But as the words are written they must be read with the sentence giving the limited right of assignment and to be confined to a violation of that right. However, after reaching such conclusion, the court would be quite prepared to hear the landlord proffer evidence that there was such mistake as defendant indicates. But he should approach the [763]*763question with competent evidence. It is expectable that he would show upon what the landlord and tenant did agree. What did the parties severally say whereby the contract was consummated in that regard ? Did they discuss it with each other, or with the agent of one or the other ? Mr. Hartman was the defendant’s lawyer and prepared the lease. He testified that Geiger, referring to the tenant’s father, was present at the execution of the lease, and he indicates that the tenant herself was also then present, and that he read it to both. He dictated the lease to his stenographer, but it does not appear that either of the parties was then present. What he, the defendant’s lawyer, said to his stenographer is not evidence against the tenant. Apparently, he dictated the lease as it was, and presumably he so read it to the parties at the time of execution, although unfortunately his testimony that he read it carefully to the parties was rejected. But now he would testify that he did not dictate the words “ or disposes thereof,” but rather the words “ or is dispossessed thereof.” That would dispute the lease and his reading of it to the parties, and would impeach the stenographer’s accuracy without any evidence that the proposed words in substitution in any degree or at any time and place were discussed by the parties so as to enter into their agreement. He is asked whether he had a talk with Geiger on the subject, but the exclusion was proper. The Geiger meant was the tenant’s father, and no authority on his part to speak or to assent for the tenant is shown. Geiger, the father, was called as a witness by the defendant and asked for a conversation with Hartman and to hearing him dictate. But he should not testify unless he was an authorized agent. I find no legal attempt to show that a mistake was made. Both parties refer to Pitcher v. Hennessey (48 N. Y. 415). There the trial court excluded evidence tending to show the agreement of the parties as expressed in the words “risk of navigation ” assumed by said Pitcher, and it was decided that the complaint was sufficient to allow evidence for the “reformation of the contract,” to use Judge Earl’s words, on account of mutual mistake, although the pleading alleging the facts showing the mistake did not specificially aver mistake. But the opinion shows that proof was required tc show the agreement [764]*764and that “ a mutual mistake was made in reducing the parol agreement to writing and in signing the written contract.” As he points out, the mistake may have been that of the draftsman, a “mistake in reducing their agreement to writing,” but I find no justification for basing correction or reformation on the statement of the draftsman that he dictated the words “or is dispossessed thereof,” and his stenographer wrote “or disposes thereof,” without evidence that the agreement authorized him to dictate what does not appear in the instrument, which the parties executed under his supervision. In Jamaica Savings Bank v. Taylor (72 App. Div. 567) the scrivener reduced to writing a contract for sale of land. The learned justice, with much detail, showed what the contract was by careful review, of the evidence, and that there was error in the description of the land sold. The case is in contrast to the present record, where there is no legal attempt to show what the contract was — but rather to base correction on the naked statement of the lawyer that he dictated something that disputes the instrument. In Meyer v. Lathrop (73 N. Y. 315) the question was whether an instrument showed the real intention of the parties, and it was decided that testimony was admissible to show there was a mistake, and that it was signed “by the plaintiff and accepted by Williamson,” the other party, “ under an entire misapprehension as to the nature and effect of the instrument.” To that end, of course, proof of the actual agreement was required. The action was to foreclose a mortgage, and the answer set up that it had been paid in the manner expressed in an agreement. It was ruled that no reply to the answer was required, and that the plaintiff could show the mistake and have reformation by proving the mistake. There should be some reference to McNulty v. Prentice (25 Barb. 204). There the two copies of a paper evidencing a contract differed in that one required a service by an apprentice for two years, two months and fifteen days, and the other two years, ten months and fifteen days. In the opinion it is said: “Indeed, I have yet to see a single authority which holds that in a case like the present, where the parol proof is offered by way of defense, not to show the existence of a mistake, but to explain one patent on the record, it is inadmissible.” The question was whether [765]*765parol evidence was admissible to show that the word “two ” was a clerical error for “ten,” and while it was considered that the evidence should have been received, I find no suggestion that correction could be had without showing what the actual contract was. I discover nothing in the cases cited by appellant that aids her save on the question of pleading. In City of New York v. Dowd Lumber Co. (140 App. Div. 358) there was a patent error in the extension of figures. In Mills Power Co. v. Mohawk Hydro-Electric Co. (155 App. Div. 869) parol evidence was received that, in the words of Mr. Justice Kellogg, “enlarges the horizon of the interpreter” of a grant. In Manhattan Wrecking & Contracting Co. v. Eidlitz (78 Misc. Rep. 396) a mistake in reducing an agreement to writing was corrected, but there was evidence to show what the true contract was. The answer in the action at bar does not declare a mistake, but the pleading shows it, and proper evidence to sustain such issue proffered was admissible. The defendant’s misfortune is that it did not tender evidence competent to support the defense.
The judgment should be affirmed, with costs.
Stapleton, Mills and Rich, JJ., concurred; Carr, J., not. voting.
Judgment affirmed, with costs.