People v. Smith CA4/1

California Court of Appeal·Decided July 8, 2024·No. D082129·Unpublished

Opinion

Filed 7/8/24 P. v. Smith CA4/1 NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

COURT OF APPEAL, FOURTH APPELLATE DISTRICT

DIVISION ONE

STATE OF CALIFORNIA

THE PEOPLE, D082129

Plaintiff and Respondent,

v. (Super. Ct. No. SCN440036)

VANCE LAMONT SMITH,

Defendant and Appellant.

APPEAL from a judgment of the Superior Court of San Diego County, David G. Brown, Judge. Affirmed as amended; remanded with directions. Bruce L. Kotler, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General, Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Steve Oetting and Heather B. Arambarri, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.

A jury convicted Vance Lamont Smith of two counts of unlawfully taking and driving a trailer (Veh. Code, § 10851, subd. (a); counts 1 and 3) and two counts of buying, receiving, concealing, selling, or withholding a stolen trailer (Pen. Code,1 § 496d; counts 2 and 4). Smith admitted to two prior strike convictions (§§ 667, subds. (b)-(i), 1170.12). The court sentenced Smith to prison for five years four months, consisting of: four years (middle term of two years, doubled for prior strike) on count 1 and a consecutive term of one year four months (one third of the middle term of two years, doubled for the prior strike) on count 3. Under section 654, the court stayed the sentence on counts 2 and 4. Smith appeals, contending substantial evidence does not support his conviction under count 2 and the trial court committed prejudicial error in admitting a hearsay statement as to the value of the trailer. The People concede and we agree that substantial evidence does not support Smith’s conviction under count 2. However, we determine that Smith forfeited his challenge to the subject hearsay evidence. Further, on the record before us, we cannot say that Smith’s trial counsel provided ineffective assistance of counsel. Accordingly, we vacate Smith’s conviction under count 2 and remand the matter to the superior court with instructions to amend the abstract of judgment consistent with this opinion. In all other respects, the judgment is affirmed.

FACTUAL BACKGROUND2 On the morning of December 27, 2022, R.Q., the owner of a U-Haul truck and trailer rental in Vista, arrived for work and noticed that several trailers had been moved and a few trailers were missing. R.Q. reviewed video footage from the overnight surveillance of the parking lot and saw

1 Statutory references are to the Penal Code unless otherwise specified.

2 The parties do not dispute the facts. We therefore paraphrase the more concise facts from the People’s brief here, which accurately reflects the record. 2 Smith pull up to the lot at 3:43 a.m. in a white Ford pick-up truck. Smith attached a vehicle trailer, identified by decals as AT4441W to his pick-up truck and drove off the lot. About an hour later, R.Q. saw Smith return to the parking lot and take another vehicle trailer, this one identified by decals as AT3280Y. R.Q. reported the incident and both trailers were placed in the stolen vehicle system. On the morning of December 29, 2022, C.S., the owner at Rocket Storage in Vista, saw a Hispanic man spray painting an unhooked U-Haul trailer with the identification number AT3280Y. C.S. told the Hispanic man to leave the facility and the man left on a skateboard. C.S. called U-Haul about the trailer, and he was advised that the trailer was stolen. About an hour later, Smith arrived at Rocket Storage in a white Ford pick-up truck with no license plates. C.S. asked Smith for identification and Smith produced a California identification card. Smith initially told C.S. that he had a rental agreement but then told C.S. that he was going to take the trailer to the Department of Motor Vehicles to register it. C.S. reported the incident to law enforcement. Two deputies from the San Diego County Sheriff’s Department responded to investigate about 30 minutes later. After arriving at Rocket Storage, the deputies examined the trailer, confirmed that it was stolen and reviewed a report regarding the stolen trailer, which included a description of the suspect matching Smith and surveillance footage of the theft. The deputies also located a white pick-up truck matching the description of the truck used in the U-Haul thefts parked inside of the Rocket Storage facility. After confirming that the truck belonged to Smith, they arrested him. The next morning, the deputies responded to a report of a stolen U-Haul trailer parked at a house in Vista, about one mile from Rocket

3 Storage. They recognized the trailer’s identification number, AT4441W, from the theft at the U-Haul lot on December 27, 2022. R.Q. came to retrieve the stolen trailer. DISCUSSION I COUNT 2 A. Smith’s Contentions Smith asserts and the People concede that substantial evidence does not support his conviction under count 2 for unlawfully receiving trailer ATT441W. We agree that, under the facts of this case, Smith cannot be convicted for unlawfully taking trailer AT4441W in violation of Vehicle Code section 10851, subdivision (a) and receiving that same trailer in violation of Penal Code section 496d. B. Background In count 1 of the amended information, Smith was charged with driving and taking trailer AT4441W, with intent to either permanently or temporarily deprive the owner of title and possession of the trailer in violation of Vehicle Code section 10851, subdivision (a). In count 2, Smith was charged with unlawfully buying, receiving, concealing, selling, and withholding or aiding in concealing, selling, and withholding trailer AT4441W. There is no challenge to the sufficiency of the evidence that Smith took trailer AT4441W from the U-Haul rental lot in the early morning hours of December 27, 2022. That trailer was found parked at a house in Vista. There was no evidence offered at trial that Smith drove trailer AT4441W to the subject house, and Smith did not own and was not a resident of that house.

4 During closing arguments, the prosecutor maintained that Smith had unlawfully taken trailer AT4441W. However, she did not contend that Smith had unlawfully driven the trailer after taking it. C. Standard of Review and Relevant Legal Principles When we assess the sufficiency of the evidence supporting a criminal conviction, we apply the substantial evidence standard of review. (People v. Rangel (2016) 62 Cal.4th 1192, 1212.) Under that standard, “ ‘ “we review the entire record in the light most favorable to the judgment to determine whether it contains substantial evidence—that is, evidence that is reasonable, credible, and of solid value—from which a reasonable trier of fact could find the defendant guilty beyond a reasonable doubt.” ’ ” (People v. Garcia (2020) 46 Cal.App.5th 123, 144.) “ ‘Substantial evidence includes circumstantial evidence and any reasonable inferences drawn from that evidence.’ [Citation.] However, ‘[a] reasonable inference may not be based on suspicion alone, or on imagination, speculation, supposition, surmise, conjecture, or guesswork; a finding of fact must be an inference drawn from evidence rather than a mere speculation as to probabilities without evidence.’ [Citation.] ‘ “ ‘By definition, “substantial evidence” requires evidence and not mere speculation.’ ” ’ ” (People v. Grant (2020) 57 Cal.App.5th 323, 330.) A defendant can violate Vehicle Code section 10851, subdivision (a) by either unlawfully taking or driving a vehicle. (People v.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

People v. Smith CA4/1, (Cal. Ct. App. 2024).

People v. Smith CA4/1 (People v. Smith CA4/1) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Strickland v. Washington
466 U.S. 668 (Supreme Court, 1984)
The People v. Mai
305 P.3d 1175 (California Supreme Court, 2013)
People v. Dennis
950 P.2d 1035 (California Supreme Court, 1998)
People v. Jaramillo
548 P.2d 706 (California Supreme Court, 1976)
People v. Strong
30 Cal. App. 4th 366 (California Court of Appeal, 1994)
People v. Garza
111 P.3d 310 (California Supreme Court, 2005)
People v. Partida
122 P.3d 765 (California Supreme Court, 2005)
People v. Seijas
114 P.3d 742 (California Supreme Court, 2005)
People v. Ceja
229 P.3d 995 (California Supreme Court, 2010)
People v. Letner and Tobin
235 P.3d 62 (California Supreme Court, 2010)
People v. Lam Thanh Nguyen
354 P.3d 90 (California Supreme Court, 2015)
People v. Rangel
367 P.3d 649 (California Supreme Court, 2016)
People v. Sanchez
374 P.3d 320 (California Supreme Court, 2016)
People v. Jackson
376 P.3d 528 (California Supreme Court, 2016)
People v. Bell
439 P.3d 1102 (California Supreme Court, 2019)
People v. Calistro
218 Cal. Rptr. 3d 765 (California Court of Appeals, 5th District, 2017)