Filed 6/6/25 P. v. Rodriguez CA4/2 NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E081589
v. (Super. Ct. No. RIF2200825)
JUAN RODRIGUEZ, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Matthew C. Perantoni,
Judge. Affirmed.
Robert E. Boyce, under the appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General,
Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Eric A. Swenson, and Tyler L. Krentz,
Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
1 I.
INTRODUCTION
A jury convicted defendant and appellant Juan Rodriguez of sexual penetration of
a child 10 years or younger by a person 18 years or older (Pen. Code, § 288.7, subd. (b)),
and the trial court sentenced him to 15 years to life in prison. Defendant contends the
trial court prejudicially erred by failing to instruct the jury on battery as a lesser included
offense. We affirm.
II.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
Jane Doe, then five years old, went to stay with her grandparents when her parents
contracted COVID-19. Defendant rented a room in the house.
One morning, defendant had the day off work, so he began drinking around noon
and continued drinking into the afternoon. In the late afternoon, Jane Doe and her
siblings were playing in the front yard while their grandparents were supervising and
defendant was sitting at a table in the yard drinking. By that point, he was “really drunk,
super drunk.” At some point, Jane Doe’s siblings went inside, her grandmother went to
shower, and her grandfather went to put a trash can away, leaving Jane Doe alone with
defendant.
Jane Doe testified about what happened next as follows. Defendant told her to sit
on his lap, which she did. Jane Doe quickly told him to let her go so she could get off his
lap because she “felt like he was doing something” to her, but defendant refused.
2 Defendant began “touching [her]” and “put[ting] his hand in [her] private part,” which
made her feel like “there was a fire.” He did so by placing one of his arms around her
and using his other hand to penetrate her. When she later went to urinate, it hurt where
defendant had touched her.
At another point in her testimony, however, Jane Doe said that defendant touched
her “on top of [her] clothes” and did not touch her underneath her clothes. Jane Doe
explained that as she sat on defendant’s lap, he had “one of his arms around [her], and
then he touched [her].” She then got off his lap while “his arms were around [her],” and
she went to use the bathroom.
Jane Doe’s grandmother testified that Jane Doe knocked on the bathroom door
while she was showering, knocked “really hard” on the door, and said, “‘Grandma, I need
to pee.’” Right after she was let in, Jane Doe said, “‘Aye, Grandma, it hurts, it hurts.’”
Jane Doe’s grandmother asked what was wrong, and Jane Doe said repeatedly, “My
cheese hurts” while crying and seeming “desperate” and moving around in pain. (Later
testimony confirmed that Jane Doe referred to her vagina as her “cheese.”)
Jane Doe’s grandmother did not understand what Jane Doe meant by “cheese,” so
she got Jane Doe’s brother, N., to try to translate. Jane Doe then told her grandmother
and N. that defendant used his fingers to penetrate her and that “it hurt.” She told them
both that defendant “‘put his finger in’” and touched her “inside her shorts” and that he
“wouldn’t stop” even though she “told him to stop.” Jane Doe’s grandmother told N. to
call their mother because Jane Doe was in danger.
3 Jane Doe’s mother arrived shortly after the call and immediately took her to the
emergency room. While driving there, Jane Doe told her mother that defendant “had
touched her, that he had put his fingers in her vagina,” and that he would not let go of her
even though she told him to.
Law enforcement scheduled a child abuse examination, which Nurse M.
performed at 3:00 a.m. in the morning after the incident. Nurse M. noted increased
redness and tenderness on Jane Doe’s genital area, outside her vagina, and on the clitoral
hood, periurethral tissue, and hymen area. There was an abrasion near the opening of the
vaginal area. Nurse M. took photographs and swabbed Jane Doe’s genital area.
Doctor G. reviewed Nurse M.’s photographs and documentation. In her opinion,
there was “evidence of penetrating vaginal trauma.” Specifically, the photographs
showed a tear in Jane Doe’s perineovaginal tissue, the area around the vagina. According
to Doctor G., this was consistent with sexual abuse because it can be caused by a
fingernail and would have caused the burning sensation Jane Doe experienced when she
tried to urinate.
During a follow-up exam 10 days later, Doctor G. no longer saw a tear in Jane
Doe’s paravaginal area. Jane Doe also did not complain of pain when urinating. In
Doctor G.’s view, the exam results further supported a finding of sexual abuse because
they were consistent with a prior injury that typically “heals very rapidly.” Doctor G.
thus believed “sexual abuse is highly suspected.” The only more “definite evidence” that
4 would have changed her opinion from “highly suspected” sexual abuse to “confirmed”
sexual abuse would have been the presence of semen or sperm.
DNA retrieved from swabs on Jane Doe’s vulva and perianal levels revealed a
“low level amount of DNA” from two males. No DNA was detected on the vestibule
swab, which was more internal than the other swabs.
Jane Doe and N. were later forensically interviewed. During her interview, Jane
Doe said that a man at her grandparents’ house was sitting on a chair outside and told her
to hug him, and then he “just went through [her] pants, [her] undies,” “and then he
grabbed . . . this right here,” which she referred to as her “cheese.” The man touched her
“inside . . . really hard.” She told him it hurt but he would not let go. After she got away,
she went to urinate and it hurt.
N. told the forensic interviewer that his grandmother called for him because Jane
Doe was in pain. Jane Doe was crying and said it burned when she tried to urinate. She
told N. and their grandmother that she could not urinate because defendant had touched
her “cheese” while sitting on his lap.
When law enforcement interviewed defendant the day after the incident, his story
changed repeatedly. He claimed he had difficulty recalling what had happened. He first
said that “maybe I had [Jane Doe] sitting on my lap.” He then denied she had sat on his
lap, claiming that he did not “really remember that.” Then, he stated that “maybe” she
had sat on his lap, but repeated that he could not “really remember very well.” Not long
after saying that, he said that she did sit on his lap, but only briefly. Later, he again
5 claimed he could not remember. Eventually, he again admitted that Jane Doe sat on his
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Filed 6/6/25 P. v. Rodriguez CA4/2 NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.
IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA
FOURTH APPELLATE DISTRICT
DIVISION TWO
THE PEOPLE,
Plaintiff and Respondent, E081589
v. (Super. Ct. No. RIF2200825)
JUAN RODRIGUEZ, OPINION
Defendant and Appellant.
APPEAL from the Superior Court of Riverside County. Matthew C. Perantoni,
Judge. Affirmed.
Robert E. Boyce, under the appointment by the Court of Appeal, for Defendant
and Appellant.
Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General,
Charles C. Ragland, Assistant Attorney General, Eric A. Swenson, and Tyler L. Krentz,
Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent.
1 I.
INTRODUCTION
A jury convicted defendant and appellant Juan Rodriguez of sexual penetration of
a child 10 years or younger by a person 18 years or older (Pen. Code, § 288.7, subd. (b)),
and the trial court sentenced him to 15 years to life in prison. Defendant contends the
trial court prejudicially erred by failing to instruct the jury on battery as a lesser included
offense. We affirm.
II.
FACTUAL AND PROCEDURAL BACKGROUND
Jane Doe, then five years old, went to stay with her grandparents when her parents
contracted COVID-19. Defendant rented a room in the house.
One morning, defendant had the day off work, so he began drinking around noon
and continued drinking into the afternoon. In the late afternoon, Jane Doe and her
siblings were playing in the front yard while their grandparents were supervising and
defendant was sitting at a table in the yard drinking. By that point, he was “really drunk,
super drunk.” At some point, Jane Doe’s siblings went inside, her grandmother went to
shower, and her grandfather went to put a trash can away, leaving Jane Doe alone with
defendant.
Jane Doe testified about what happened next as follows. Defendant told her to sit
on his lap, which she did. Jane Doe quickly told him to let her go so she could get off his
lap because she “felt like he was doing something” to her, but defendant refused.
2 Defendant began “touching [her]” and “put[ting] his hand in [her] private part,” which
made her feel like “there was a fire.” He did so by placing one of his arms around her
and using his other hand to penetrate her. When she later went to urinate, it hurt where
defendant had touched her.
At another point in her testimony, however, Jane Doe said that defendant touched
her “on top of [her] clothes” and did not touch her underneath her clothes. Jane Doe
explained that as she sat on defendant’s lap, he had “one of his arms around [her], and
then he touched [her].” She then got off his lap while “his arms were around [her],” and
she went to use the bathroom.
Jane Doe’s grandmother testified that Jane Doe knocked on the bathroom door
while she was showering, knocked “really hard” on the door, and said, “‘Grandma, I need
to pee.’” Right after she was let in, Jane Doe said, “‘Aye, Grandma, it hurts, it hurts.’”
Jane Doe’s grandmother asked what was wrong, and Jane Doe said repeatedly, “My
cheese hurts” while crying and seeming “desperate” and moving around in pain. (Later
testimony confirmed that Jane Doe referred to her vagina as her “cheese.”)
Jane Doe’s grandmother did not understand what Jane Doe meant by “cheese,” so
she got Jane Doe’s brother, N., to try to translate. Jane Doe then told her grandmother
and N. that defendant used his fingers to penetrate her and that “it hurt.” She told them
both that defendant “‘put his finger in’” and touched her “inside her shorts” and that he
“wouldn’t stop” even though she “told him to stop.” Jane Doe’s grandmother told N. to
call their mother because Jane Doe was in danger.
3 Jane Doe’s mother arrived shortly after the call and immediately took her to the
emergency room. While driving there, Jane Doe told her mother that defendant “had
touched her, that he had put his fingers in her vagina,” and that he would not let go of her
even though she told him to.
Law enforcement scheduled a child abuse examination, which Nurse M.
performed at 3:00 a.m. in the morning after the incident. Nurse M. noted increased
redness and tenderness on Jane Doe’s genital area, outside her vagina, and on the clitoral
hood, periurethral tissue, and hymen area. There was an abrasion near the opening of the
vaginal area. Nurse M. took photographs and swabbed Jane Doe’s genital area.
Doctor G. reviewed Nurse M.’s photographs and documentation. In her opinion,
there was “evidence of penetrating vaginal trauma.” Specifically, the photographs
showed a tear in Jane Doe’s perineovaginal tissue, the area around the vagina. According
to Doctor G., this was consistent with sexual abuse because it can be caused by a
fingernail and would have caused the burning sensation Jane Doe experienced when she
tried to urinate.
During a follow-up exam 10 days later, Doctor G. no longer saw a tear in Jane
Doe’s paravaginal area. Jane Doe also did not complain of pain when urinating. In
Doctor G.’s view, the exam results further supported a finding of sexual abuse because
they were consistent with a prior injury that typically “heals very rapidly.” Doctor G.
thus believed “sexual abuse is highly suspected.” The only more “definite evidence” that
4 would have changed her opinion from “highly suspected” sexual abuse to “confirmed”
sexual abuse would have been the presence of semen or sperm.
DNA retrieved from swabs on Jane Doe’s vulva and perianal levels revealed a
“low level amount of DNA” from two males. No DNA was detected on the vestibule
swab, which was more internal than the other swabs.
Jane Doe and N. were later forensically interviewed. During her interview, Jane
Doe said that a man at her grandparents’ house was sitting on a chair outside and told her
to hug him, and then he “just went through [her] pants, [her] undies,” “and then he
grabbed . . . this right here,” which she referred to as her “cheese.” The man touched her
“inside . . . really hard.” She told him it hurt but he would not let go. After she got away,
she went to urinate and it hurt.
N. told the forensic interviewer that his grandmother called for him because Jane
Doe was in pain. Jane Doe was crying and said it burned when she tried to urinate. She
told N. and their grandmother that she could not urinate because defendant had touched
her “cheese” while sitting on his lap.
When law enforcement interviewed defendant the day after the incident, his story
changed repeatedly. He claimed he had difficulty recalling what had happened. He first
said that “maybe I had [Jane Doe] sitting on my lap.” He then denied she had sat on his
lap, claiming that he did not “really remember that.” Then, he stated that “maybe” she
had sat on his lap, but repeated that he could not “really remember very well.” Not long
after saying that, he said that she did sit on his lap, but only briefly. Later, he again
5 claimed he could not remember. Eventually, he again admitted that Jane Doe sat on his
lap when her grandfather was not around.
At trial, however, defendant twice testified that Jane Doe never sat on his lap. He
could not recall with certainty whether he had ever touched her, but did not think he had.
But he specifically denied ever trying to touch her genitals, sticking his hands down her
pants, or touching her inappropriately.
III.
DISCUSSION
The trial court instructed the jury on sexual penetration of a child 10 years of age
or younger (CALCRIM No. 1128) and attempted sexual penetration of a child 10 years of
age or younger (CALCRIM No. 460), but did not instruct the jury on battery. Defendant
contends the trial court erred by failing to do so because (1) battery is a lesser included
offense of sexual penetration of a child 10 years of age or younger, and (2) there was
substantial evidence that he committed only a battery of Jane Doe.
We assume without deciding that defendant is correct on both points. We
conclude, however, that any error was harmless.
The parties agree, as do we, that we review this kind of instructional error under
the Watson standard, which asks whether it is reasonably probable defendant would have
achieved a more favorable result had the error not occurred. (People v. Gonzalez (2018)
5 Cal.5th 186, 195-196; People v. Watson (1956) 46 Cal.2d 818, 836.) “[T]he Watson test
for harmless error ‘focuses not on what a reasonable jury could do, but what such a jury
6 is likely to have done in the absence of the error under consideration. In making that
evaluation, an appellate court may consider, among other things, whether the evidence
supporting the existing judgment is so relatively strong, and the evidence supporting a
different outcome is so comparatively weak, that there is no reasonable probability the
error of which the defendant complains affected the result.’” (People v. Beltran (2013)
56 Cal.4th 935, 956.)
Here, we must determine whether it is reasonably probable that the jury would
have convicted defendant of battery had the trial court instructed the jury on that offense.
We conclude that it is not reasonably probable.
To begin with, defendant unequivocally testified that he never touched Jane Doe
inappropriately. In other words, defendant’s defense theory was that no crime occurred.
If the jury believed defendant, then it would have acquitted him. The fact that it did not
do so suggests that any instructional error was harmless. (People v. Chenelle (2018) 4
Cal.App.5th 1255, 1265 [failure to instruct on battery in child sex abuse case harmless
because defendant was not guilty of any offense if jury believed he did not
inappropriately touch victim].)
Although at one point during her testimony Jane Doe stated defendant only
touched her above her pants, she repeatedly stated before and after that statement that
defendant penetrated her. In her forensic interview, Jane Doe unambiguously stated that
defendant penetrated her. And immediately after the incident, Jane Doe told her
grandmother and N. that defendant penetrated her. Then, at trial, she stated multiple
7 times that defendant penetrated her. If the jury believed Jane Doe’s testimony that
defendant did not penetrate her and only touched her above her clothes, then they would
not have found that he committed a sexual penetration of Jane Doe. (People v. Lewis
(2001) 25 Cal.4th 610, 646 [“Error in failing to instruct the jury on a lesser included
offense is harmless when the jury necessarily decides the factual questions posed by the
omitted instructions adversely to defendant under other properly given instructions.”].)
What’s more, Jane Doe’s multiple statements that defendant penetrated her were
corroborated by her medical exam done shortly after the incident, which revealed that she
had suffered a tissue tear in her vaginal area and presented with tenderness and redness in
the area. Because of this evidence and the fact that the tear had resolved by the time of
her follow-up exam about 10 days later, Doctor G. opined that sexual abuse was “highly
suspected.” This was strong evidence that defendant committed a sexual penetration of
Jane Doe, not just a battery.
By contrast, the defense evidence defendant relies on in arguing for reversal was
comparatively weak. Defendant first argues that Jane Doe’s testimony “was clear that
[he] only touched her over and not under the clothing.” As explained, Jane Doe
consistently testified before and after that statement that defendant digitally penetrated
her. Again, the jury’s verdict shows that it found this testimony true.
Defendant next emphasizes that Jane Doe’s DNA was not found on his fingernail
clippings or on his “hand swabs.” As to the fingernail clippings, there is no evidence that
the clippings, though collected, were tested for DNA. And there is no evidence his hands
8 were swabbed for DNA. The only swabs noted in the record were buccal (inner cheek)
swabs.
Given the jury’s finding that defendant sexually penetrated Jane Doe and the
strong evidence supporting that finding, we conclude it is not reasonably probable that
the jury would have found defendant guilty of a battery only had it been instructed on that
offense. The trial court’s error, if any, in failing to give a battery instruction was therefore
harmless.
IV.
DISPOSITION
The judgment is affirmed.
NOT TO BE PUBLISHED IN OFFICIAL REPORTS
CODRINGTON J.
We concur:
McKINSTER Acting P. J.
FIELDS J.