People v. Ocobachi

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedOctober 23, 2024
DocketB330062
StatusPublished

This text of People v. Ocobachi (People v. Ocobachi) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Ocobachi, (Cal. Ct. App. 2024).

Opinion

Filed 9/25/24 Certified for Partial Pub. 10/23/24 (order attached)

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

SECOND APPELLATE DISTRICT

DIVISION TWO

THE PEOPLE, B330062

Plaintiff and Respondent, (Los Angeles County Super. Ct. No. BA320049) v.

FILIBERTO OCOBACHI, JR.,

Defendant and Appellant.

APPEAL from an order of the Superior Court of Los Angeles County, Ronald S. Coen, Judge. Reversed and remanded. Bess Stiffelman, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Rob Bonta, Attorney General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General, Susan Sullivan Pithey, Assistant Attorney General, Idan Ivri and Roberta L. Davis, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent. Jeffrey F. Rosen, District Attorney (Santa Clara), and Alexandra W. Gadeberg, Deputy District Attorney, for the County of Santa Clara as Amicus Curiae on behalf of Plaintiff and Respondent.

******

Defendant and appellant Filiberto Ocobachi, Jr. (defendant), appeals from the order denying his petition for vacatur of his manslaughter conviction and for resentencing pursuant to Penal Code section 1172.6, entered after an evidentiary hearing.1 Defendant contends the trial court erred in admitting the transcript of grand jury proceedings into evidence and the ruling was not supported by substantial evidence. Defendant also contends the trial court failed to appropriately apply the elements of direct aiding and abetting implied malice murder. Defendant requests any remand include an order to transfer to juvenile court for resentencing. The People concede the trial court’s reliance on the grand jury transcript was error, but claim the order was nevertheless supported by substantial evidence and that the court properly applied the appropriate elements.2 We conclude the grand jury transcripts were inadmissible, and the remaining evidence presented was insufficient to support the order. We thus reverse the order and remand for a new evidentiary hearing pursuant to section 1172.6, subdivision

1 All further unattributed code sections are to the Penal Code unless otherwise stated. 2 We allowed the Santa Clara County District Attorney to file an amicus curiae brief and to participate in oral argument regarding the admissibility of grand jury transcripts.

2 (d)(3). As we remand the matter for a new evidentiary hearing, we find it premature at this time to address defendant’s petition to transfer this matter to juvenile court.

BACKGROUND 2007 conviction In 2006 defendant and five codefendants were accused of murder based on a shooting during a fight in a pool hall. All were indicted for murder, and codefendant Joseph Bonilla was alleged to have personally and intentionally discharged a firearm, proximately causing great bodily injury and death to the victim, Alfredo Briano. Defendant and the other four codefendants were not accused of firing the gun. The indictment alleged pursuant to section 182.22, subdivision (b)(1) that count 1 was committed to benefit a gang, and pursuant to section 12022, subdivisions (d) and (e)(1) that a principal used a firearm in the commission of the crime. In 2007, defendant and his codefendants (except Joseph Bonilla)3 entered into a plea agreement to an amended indictment and each pled no contest to voluntary manslaughter in violation of section 192, subdivision (a) (count 1) and an added count, assault by means of force likely to produce great bodily injury in violation of section 245, former subdivision (a)(1)4 (count 2). In addition, they each admitted the gang allegation and the allegation that a principal used a firearm in the commission of

3 The codefendants entering a plea along with defendant were Guillermo Huerta, Erik Perez, Rudy Fernandez, and Oscar Bonilla. 4 See now section 245, subdivision (a)(4); Statutes 2011, chapter 183, section 1.

3 the crime. Defendant and codefendants agreed, and counsel stipulated to a factual basis for the plea consisting of statements in “the police reports and the indictment hearing,” that each was “involved in an assault that resulted in the death of Alfredo Briano,” and that none of these defendants was the shooter. Defendant was sentenced to 18 years in prison. Petition for resentencing In February 2022, defendant filed a petition for vacatur of his manslaughter conviction and for resentencing pursuant to section 1172.6. Section 1172.6 provides a procedure to petition for retroactive vacatur and resentencing for those who could not be convicted of murder under sections 188 and 189 as amended effective January 1, 2019. (See People v. Lewis (2021) 11 Cal.5th 952, 957.) Sections 188 and 189, the laws pertaining to felony murder and murder under the natural and probable consequences doctrine, were amended “to ensure that murder liability is not imposed on a person who is not the actual killer, did not act with the intent to kill, or was not a major participant in the underlying felony who acted with reckless indifference to human life.” (Stats. 2018, ch. 1015, § 1, subd. (f).) Effective January 1, 2022, the resentencing procedure was extended to those convicted of manslaughter. (Stats. 2021, ch. 551, § 2; see § 1172.6, subd. (a).) Defendant’s petition alleged the three section 1172.6, subdivision (a) conditions.5 Once a petitioner makes a prima

5 As relevant here, those conditions are as follows: an indictment was filed against him that “allowed the prosecution to proceed under a theory of felony murder, murder under the natural and probable consequences doctrine or other theory under which malice is imputed to a person based solely on that

4 facie showing of eligibility for relief, an evidentiary hearing is held pursuant to section 1172.6, subdivision (d), “at which the prosecution bears the burden of proving, ‘beyond a reasonable doubt, that the petitioner is guilty of murder or attempted murder’ under state law as amended by Senate Bill 1437. (§ 1172.6, subd. (d)(3).) ‘A finding that there is substantial evidence to support a conviction for murder, attempted murder, or manslaughter is insufficient to prove, beyond a reasonable doubt, that the petitioner is ineligible for resentencing.’ (Ibid.) ‘If the prosecution fails to sustain its burden of proof, the prior conviction, and any allegations and enhancements attached to the conviction, shall be vacated and the petitioner shall be resentenced on the remaining charges.’ (Ibid.)” (People v. Strong (2022) 13 Cal.5th 698, 709.) Here, the prosecution filed a response to the petition and did not oppose the issuance of an order to show cause. The trial court appointed counsel for defendant, the parties filed briefs, and the evidentiary hearing was held April 21, 2023. (See § 1172.6, subds. (c) & (d).) Evidence presented at hearing Prosecution evidence The trial court announced its ruling was based on all the evidence before the court, including the transcript of the grand jury testimony, a video shown to the grand jury, and the plea and

person’s participation in a crime”; he was convicted of “manslaughter [after he] accepted a plea offer in lieu of a trial at which [he] could have been convicted of murder”; and, he “could not presently be convicted of murder . . . because of changes to Section 188 or 189 made effective January 1, 2019.” (§ 1172.6, subd. (a).)

5 sentencing transcripts. Defendant objected to the inclusion of the grand jury testimony in his hearing brief and again at the evidentiary hearing. The objection was overruled.6 The grand jury testimony transcript included narration of the video by Detective Joseph Martinez, an investigating officer in the case. The video contains no audio and shows different clips of the pool hall incident, with some clips showing the same action from different camera angles. The transcript includes Detective Martinez’s explanation of the action.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Cummiskey v. Superior Court
839 P.2d 1059 (California Supreme Court, 1992)
People v. Montoya
874 P.2d 903 (California Supreme Court, 1994)
People Ex Rel. Lynch v. Superior Court
464 P.2d 126 (California Supreme Court, 1970)
Younger v. State of California
137 Cal. App. 3d 806 (California Court of Appeal, 1982)
People v. Brown
89 Cal. Rptr. 2d 589 (California Court of Appeal, 1999)
People v. Petrilli
226 Cal. App. 4th 814 (California Court of Appeal, 2014)
Facebook, Inc. v. City of S.F.
417 P.3d 725 (California Supreme Court, 2018)
People v. Gentile
477 P.3d 539 (California Supreme Court, 2020)
People v. Lewis
491 P.3d 309 (California Supreme Court, 2021)
Paul v. Milk Depots, Inc.
396 P.2d 924 (California Supreme Court, 1964)
People v. Padilla
509 P.3d 975 (California Supreme Court, 2022)
People v. Strong
514 P.3d 265 (California Supreme Court, 2022)
United States v. Washington
431 U.S. 181 (Supreme Court, 1977)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
People v. Ocobachi, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-ocobachi-calctapp-2024.