People v. LOYAS

259 P.3d 505, 2010 Colo. App. LEXIS 1507, 2010 WL 4008891
CourtColorado Court of Appeals
DecidedOctober 14, 2010
Docket07CA1782
StatusPublished
Cited by12 cases

This text of 259 P.3d 505 (People v. LOYAS) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Colorado Court of Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. LOYAS, 259 P.3d 505, 2010 Colo. App. LEXIS 1507, 2010 WL 4008891 (Colo. Ct. App. 2010).

Opinion

Opinion by

Judge BERNARD.

Defendant, Juan G. Loyas, appeals his judgment of conviction of second degree burglary of a dwelling, unlawful sexual contact, first degree trespass of a dwelling, and two counts of third degree assault. He also appeals his conviction and sentence as a habitual criminal. We affirm.

I. Background

The victim testified that defendant kicked open the back door of her home and then attacked her as she tried to escape through the front door. Defendant chased the victim into a parking lot while she yelled for help, then threw her to the ground, beat her, and began tearing off her underwear. He continued to hold her down, choking her and touching her breasts and vagina, until a passing vehicle stopped and the driver yelled at him to get off of her.

The driver testified that she saw defendant on top of the victim, who was screaming for help. She drove into the parking lot, honking the horn and yelling at defendant. Several other passersby also intervened when they heard the victim's cries for help, and some of them testified at trial.

E.H. testified that he attempted to follow defendant from the seene to give his location to the police. Defendant struck E.H. with a can of spray paint defendant had been huffing immediately before he broke into the victim's home. EH. and two other men were able to hold defendant until the police arrived.

IL - Analysis

A. The Jury Instruction Was Proper

Defendant correctly observes that the second degree burglary charge originally alleged that he had entered the victim's home with the intent to commit sexual assault. The trial court, at the prosecution's request and over defendant's objection, instructed the jury that the offense underlying the burglary charge was unlawful sexual contact, not sexual assault. Defendant contends that this change to the burglary charge constituted a constructive amendment that violated Crim. P. T(e). We disagree.

An information must describe the charges against an accused sufficiently to allow him or her to prepare an adequate defense and to prevent further prosecution for the same offense. People v. Rodriguez, 914 P.2d 230, 256-57 (Colo.1996)(citing Cervantes v. People, 715 P.2d 783, 785 (Colo.1986)). A defendant cannot be required to defend against a charge that is not contained in the charging document. Rodriguez, 914 P.2d at 257. "Thus, when a defendant is charged with one crime and the jury is instructed on the elements of another, a resulting conviction cannot stand." People v. Valdez, 946 P.2d 491, 497 (Colo.App.1997), rev'd on other grounds, 966 P.2d 587 (Colo.1998); see also People v. Jefferson, 934 P.2d 870, 872 (Colo.App.1996).

Crim. P. 7(e) provides:

The court may permit an information to be amended as to form or substance at any time prior to trial; the court may permit it to be amended as to form at any time before the verdict or finding if no additional or different offense is charged and if substantial tights of the defendant are not prejudiced.

However,

an uncharged offense may be submitted to the jury over the defendant's objection if either (1) the uncharged offense is a lesser included offense of the charged offense, or (2) the offense as charged gives fair notice *509 to the defendant that he may be required to defend against the uncharged offense.

People v. Garcia, 940 P.2d 357, 358-59 (Colo.1997). Thus, an information "need not specify lesser included offenses which may have been committed in commission of the de-seribed acts." People in Interest of R.G., 630 P.2d 89, 91 (Colo.App.1981) (citing People v. Hopper, 69 Colo. 124, 169 P. 152 (1917)).

The question whether one crime is a lesser included offense of another is an issue of law that we review de novo. Armintrout v. People, 864 P.2d 576, 579 (Colo.1993). For the reasons explained below, we conclude that, under the cireumstances here, unlawful sexual contact is a lesser included offense of sexual assault. Therefore, the trial court's decision to submit to the jury a burglary charge based on the underlying offense of unlawful sexual contact instead of the underlying offense of sexual assault did not violate Crim. P. 7(e).

To determine whether one offense is a lesser included offense of another, we apply the "strict elements test" of Blockburger v. United States, 284 U.S. 299, 52 S.Ct. 180, 76 L.Ed. 306 (1932). People v. Leske, 957 P.2d 1030, 1036-37 (Colo.1998). Under that test,

[lf proof of facts establishing the statutory elements of the greater offense necessarily establishes all the elements of the lesser offense, the lesser offense is an included offense. However, if each offense necessarily requires proof of at least one additional fact that the other does not, the strict elements test is not satisfied.

People v. Bass, 155 P.3d 547, 553 (Colo.App.2006) (citations omitted).

One offense may also be a lesser included of another, even though it does not satisfy the strict elements test, when it "differs from the offense charged only in the respect that a less serious injury or risk of injury to the same person ... suffices to establish its commission." § 18-1-408(5)(c), C.R.S. 20; see also People v. Raymer, 662 P.2d 1066, 1069-70 (Colo.1983). Section 18-1-408(5)(c) "is limited to situations in which the "included offense' is less serious or carries a lesser degree of culpability." People v. Halstead, 881 P.2d 401, 406 (Colo.App.1994).

The erime of sexual assault requires that the actor knowingly inflict sexual intrusion or sexual penetration on a victim, section 18-3-402(1), C.R.S.2010, and that such act be accompanied by one or more of the factors contained in - section - 18-8-402(1)(a)-(h), C.R.$.2010.

"Sexual intrusion" is defined in section 18-3-401(5), C.R.S.2010, to mean

any intrusion, however slight, by any object or any part of a person's body, except the mouth, tongue, or penis, into the genital or anal opening of another person's body if that sexual intrusion can reasonably be construed as being for the purposes of sexual arousal, gratification, or abuse.

As pertinent here, "sexual penetration" is defined in section 18-8-401(6), C.R.8.2010, to mean "sexual intercourse, cunnilingus, fellatio, analingus, or anal intercourse.... Any penetration, however slight, is sufficient to complete the erime."

Defendant was also originally charged with, and subsequently convicted of, a count of unlawful sexual contact.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Peo v. White
Colorado Court of Appeals, 2025
v. Williamson
2021 COA 77 (Colorado Court of Appeals, 2021)
Page v. People
2017 CO 88 (Supreme Court of Colorado, 2017)
People v. Brooks
2017 COA 80 (Colorado Court of Appeals, 2017)
31. People v. Salas
2017 COA 63 (Colorado Court of Appeals, 2017)
People v. Raehal
2017 COA 18 (Colorado Court of Appeals, 2017)
People v. McRae
2016 COA 117 (Colorado Court of Appeals, 2016)
People v. Hargrove
2013 COA 165 (Colorado Court of Appeals, 2013)
People v. Poindexter
2013 COA 93 (Colorado Court of Appeals, 2013)
People v. Foster
2013 COA 85 (Colorado Court of Appeals, 2013)
People v. Torrez
2013 COA 37 (Colorado Court of Appeals, 2013)
People v. Green
2012 COA 68 (Colorado Court of Appeals, 2012)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
259 P.3d 505, 2010 Colo. App. LEXIS 1507, 2010 WL 4008891, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-loyas-coloctapp-2010.