People v. Casares CA5

CourtCalifornia Court of Appeal
DecidedJune 29, 2022
DocketF079797
StatusUnpublished

This text of People v. Casares CA5 (People v. Casares CA5) is published on Counsel Stack Legal Research, covering California Court of Appeal primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
People v. Casares CA5, (Cal. Ct. App. 2022).

Opinion

Filed 6/29/22 P. v. Casares CA5

NOT TO BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL REPORTS California Rules of Court, rule 8.1115(a), prohibits courts and parties from citing or relying on opinions not certified for publication or ordered published, except as specified by rule 8.1115(b). This opinion has not been certified for publication or ordered published for purposes of rule 8.1115.

IN THE COURT OF APPEAL OF THE STATE OF CALIFORNIA

FIFTH APPELLATE DISTRICT

THE PEOPLE, F079797 Plaintiff and Respondent, (Super. Ct. No. BF174063A) v.

JESUS CASARES, OPINION Defendant and Appellant.

APPEAL from a judgment of the Superior Court of Kern County. David R. Zulfa, Judge. Alex Green, under appointment by the Court of Appeal, for Defendant and Appellant. Xavier Becerra and Rob Bonta, Attorneys General, Lance E. Winters, Chief Assistant Attorney General, Michael P. Farrell, Assistant Attorney General, Carlos A. Martinez, Darren K. Indermill and Jeffrey D. Firestone, Deputy Attorneys General, for Plaintiff and Respondent. -ooOoo- INTRODUCTION After forcing his way into an apartment on October 8, 2018, defendant Jesus Casares grabbed an 11- to 12-inch pointed nail and held it up as if to stab victim R.H.1 A jury convicted defendant of burglary, assault with a deadly weapon, and resisting a police officer and found true allegations a nonaccomplice was present during the crime and that the crimes were committed for the benefit of a gang. Defendant contends on appeal that (1) the evidence was insufficient to support his conviction for assault with a deadly weapon because defendant failed to “do anything” with the nail before he was disarmed by R.H., (2) the trial court erred in failing to define “deadly weapon” in its instruction to the jury, and (3) we should strike five 1-year prior prison term enhancements in light of recent amendments to Penal Code2 section 667.5, subdivision (b). In supplemental briefing, defendant contends that we should reverse the true finding on defendant’s five-year gang enhancements in light of recent amendments to section 186.22, overturn his conviction, and remand for retrial in light of recently enacted section 1109, which requires bifurcation of the gang enhancement when requested by a defendant. The People concede that defendant is entitled to the benefit of recent amendments to sections 667.5 and 186.22 but oppose retroactive application of section 1109 and argue that any failure to bifurcate was harmless in any event. We accept the People’s concession but reject defendant’s remaining arguments. We shall strike the prior prison term enhancements, reverse the true findings on the gang enhancements, and remand for further proceedings but affirm the judgment otherwise.

1 Pursuant to California Rules of Court, rule 8.90 and for clarity and convenience because some individuals share a last name, we refer to certain persons by their first names and/or initials. No disrespect is intended. 2 Undesignated statutory references are to the Penal Code.

2. PROCEDURAL BACKGROUND The District Attorney of Kern County filed an information on October 25, 2018,3 charging defendant with burglary of an inhabited dwelling with intent to commit a felony (§ 460, subd. (a); count 1), assault with a deadly weapon (§ 245, subd. (a)(1); count 2), and resisting a police officer (§ 148, subd. (a)(1); count 3), a misdemeanor. As to count 1, the amended information further alleged that another person, other than an accomplice, was present in the apartment during the burglary, making the offense a violent felony (§ 667.5, subd. (c)(21)). As to both counts 1 and 2, the amended information alleged that the crimes were committed for the benefit of a criminal street gang (former § 186.22, subd. (b)(1)) and that defendant had a prior “strike” conviction within the meaning of the “Three Strikes” law (§§ 667, subds. (c)–(j), 1170.12, subds. (a)–(e)), a prior serious felony conviction (§ 667, subd. (a)), and served five prior prison terms (former § 667.5, subd. (b)). On April 25, 2019, after a nine-day trial, the jury convicted defendant of all charges and found true all enhancements. Defendant waived a jury determination on his prior convictions, and the trial court found true the prior conviction allegations. On July 11, 2019, the trial court denied probation and sentenced defendant to the upper term of 12 years in prison as to count 1 (§§460, subd. (a), 667, subd. (e)), plus 10 years (former § 186.22, subd. (b)(1)), plus five years (§ 667, subd. (a)), plus five years (former §667.5, subd. (b)), for a total term of 32 years. As to count 2, the trial court sentenced defendant to an upper term of eight years (§§ 245, subd. (a)(1), 667, subd. (e)), plus five years (former § 186.22, subd. (b)(1)) but stayed the term pursuant to

3 The information was later amended on April 25, 2019, to correct clerical errors in describing defendant’s prior convictions.

3. section 654. As to count 3, the trial court sentenced defendant to a concurrent term of one year (§ 148, subd. (a)(1)).4 The court imposed a $10 crime prevention fine (§ 1202.5), a $300 restitution fine (former § 1202.4, subd. (b)), a stayed $300 parole revocation restitution fine (§ 1202.45, subd. (a)), victim restitution as determined by probation (former § 1202.4, subd. (f)),5 an aggregate $120 court operations assessment (§ 1465.8), and an aggregate $90 criminal conviction assessment (Gov. Code, § 70373).6 This timely appeal followed on August 14, 2019. FACTS In the afternoon of October 8, 2018, police performed a probation search at Jessica Barraza’s apartment in Bakersfield (the apartment). Phillip Aguilar, who was a member of the Colonia Baker street gang, Ruth M., and Ruth’s child also resided there. The apartment was used by several people to socialize, drink, and use drugs. During the search, Officers Nicole Madsen and Kyle McNabb noticed that the two doors to enter the apartment were not damaged. Barraza was arrested after the search.

4 The July 11, 2019 minute order erroneously reflects that the trial court sentenced defendant to 180 days in county jail and not one year. However, the trial court imposed a concurrent sentence of 180 days in case No. BV009736A for defendant’s violation of postrelease supervision after sentencing defendant on the instant case. The trial court shall amend the minute order to reflect the court’s oral pronouncement of one year as to count 3. When a discrepancy exists between a trial court’s oral pronouncement of judgment and the minute order, the oral pronouncement controls. (People v. Mitchell (2001) 26 Cal.4th 181, 185.) 5 The court ordered probation to determine the amount of restitution and that it be paid to the Restitution Fund in the State Treasury for California Victim Compensation and Government Claims Board reimbursement to the victim (former § 1202.4, subd. (f)(2)). 6 The July 11, 2019 minute order fails to reflect that the trial court ordered defendant to pay a $40 court operations assessment (§ 1465.8) and a $30 criminal conviction assessment (Gov. Code, § 70373) as to count 2. The trial court shall amend the minute order to reflect the court’s oral pronouncement of the aggregate $120 court operations assessment (§ 1465.8) and aggregate $90 criminal conviction assessment (Gov. Code, § 70373). (See People v. Mitchell, supra, 26 Cal.4th at p. 185.)

4. R.H. was inside the apartment later that evening. While in the bedroom, he heard banging on the living room door.7 R.H. heard defendant angrily demanding to be let into the apartment and Ruth’s voice responding. Within a minute or two, the banging stopped and R.H. heard the door open. Defendant had kicked in the door. R.H. then heard defendant yelling and rambling while inside the apartment. As R.H.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Tumey v. Ohio
273 U.S. 510 (Supreme Court, 1927)
Chapman v. California
386 U.S. 18 (Supreme Court, 1967)
McKaskle v. Wiggins
465 U.S. 168 (Supreme Court, 1984)
Waller v. Georgia
467 U.S. 39 (Supreme Court, 1984)
Vasquez v. Hillery
474 U.S. 254 (Supreme Court, 1986)
Gomez v. United States
490 U.S. 858 (Supreme Court, 1989)
Sullivan v. Louisiana
508 U.S. 275 (Supreme Court, 1993)
Neder v. United States
527 U.S. 1 (Supreme Court, 1999)
People v. Brown
278 P.3d 1182 (California Supreme Court, 2012)
People v. Anzalone
298 P.3d 849 (California Supreme Court, 2013)
People v. McCoy
153 P.2d 315 (California Supreme Court, 1944)
People v. Pinholster
824 P.2d 571 (California Supreme Court, 1992)
People v. Shirley
723 P.2d 1354 (California Supreme Court, 1982)
People v. Crenshaw
167 P.2d 781 (California Court of Appeal, 1946)
People v. Harris
220 P.2d 812 (California Court of Appeal, 1950)
In Re Estrada
408 P.2d 948 (California Supreme Court, 1965)
People v. Watson
299 P.2d 243 (California Supreme Court, 1956)
Tapia v. Superior Court
807 P.2d 434 (California Supreme Court, 1991)
People v. Williams
233 P.3d 1000 (California Supreme Court, 2010)
People v. Vorbach
151 Cal. App. 3d 425 (California Court of Appeal, 1984)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
People v. Casares CA5, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/people-v-casares-ca5-calctapp-2022.