FRANK, Circuit Judge.
In Petition of Texas Co., 2 Cir., 213 F.2d 479, 482, we stated, as follows, the principles applicable here,'in accordance with our previous decisions: “Absent an insufficient fund (1) the statutory privilege of limiting liability' is not in the nature of a forum, non conveniens doctrine, and (2) the statute gives a ship-owner, sued in several suits (even if in divers places) by divers persons, no advantage over other kinds of defendants in the same position. Concourse is to be granted ‘only when * * necessary in order to distribute an inadequate fund.’1 The ‘purpose of limitation proceedings is not to prevent a multiplicity of suits but, in an equitable fashion, to provide a marshalling of assets — the distribution pro rata of an inadequate fund among claimants, none of whom can be paid in full.’ ” 2 We quoted the provisions of 46 U.S.C.A. § 184 that, when loss is suffered by several persons, “ ‘and the whole value of the vessel, and her freight for the voyage, is not sufficient to make compensation to each of them, they shall receive compensation * * * in proportion to their respective losses’ ”, and that the limitation proceedings are “ ‘for the purpose of apportioning the sum * * * among the parties entitled thereto.’ ” Subsequently, we said the same in Matter of Trinidad Corp., 2 Cir., 1955, 229 F.2d 423 and in George J. Waldie Towing Co. v. Ricca, 2 Cir., 227 F.2d 900, 901.
Section 184 covers the liability of “the owner” of “the vessel.” In the case at bar, it happens that petitioner owns two vessels, and may be liable for the conduct of either vessel or both. Had each vessel been owned by a separate owner, each owner could have instituted a limitation proceeding. So the owner here could have instituted one such proceeding to limit its liability as [577]*577tug-owner to the value of the tug, and another proceeding as barge-owner to limit its liability to the value of the barge. The owner cannot enlarge its rights under the statute by the mere expedient of coupling the two proceedings.
Accordingly, we must regard this case just as if it comprised two separate limitation proceedings. On that basis, we affirm. For, in respect of petitioner’s liability as owner of each vessel, the order and appellee’s stipulation (including her partial releases) comply with what we required in the Trinidad case. We interpret the order, the stipulation, and the partial releases, to relate to the liability of petitioner in personam as the owner of each vessel separately. All the claims against petitioner as the tug’s owner come to $109,525, an amount less than the bond of $118,542.21 as to petitioner’s liability as owner of that vessel; all the claims against petitioner as the barge’s owner come to $159,525, an amount less than the bond of $165,000 as petitioner as owner of that vessel. Consequently, there was not an insufficient fund in respect of petitioner’s liability either as owner of the tug or as owner of the barge.
As Judge Weinfeld said, a special verdict in the state court suit will decide whether petitioner is liable for the conduct of either or neither vessel, or both vessels. That suit will not interfere with the exclusive admiralty jurisdiction of the court below affecting the limitation of liability: (a) No judgment of the state court can operate in rem. (b) Appellee’s stipulation (which includes a waiver of any claim of res judicata relevant to the issue of limited liability of petitioner as owner of either the tug or the barge) and her partial releases, together with the reserved jurisdiction of the district court, prevent any effective determination by the state court of the value of either vessel.
We think, however, Judge Weinf eld’s order should be amended to include the following: “If claimant obtains a judgment in her state court suit for an amount in excess of $100,000, an injunction will issue permanently enjoining her from collecting such excess unless the judgment rests on a special verdict allocating the amount as between the libel-ant as owner of the tug and as owner of the barge respectively. Thus if the judgment exceeds $100,000 and the jury finds libelant liable solely as owner of the tug, she will be enjoined from collecting any excess. If the jury finds that the libelant is liable solely as owner of the barge, she will be enjoined from collecting any amount in excess of $150,000.”
The other claimants are apparently content to proceed for a determination of their claims in the limitation proceeding.3 It is possible that the court below, in passing on their claims, may adjudge the petitioner not liable, while the state court in appellee’s suit may adjudge otherwise. But such an eventuality will present no difficulty. For the adjudication in the limitation proceeding concerning liability or non-liability to the other claimants will not serve as res judicata or estoppel by verdict for or against appellee in her state court suit, nor will the adjudication concerning liability or non-liability in appellee’s state court suit have such an effect for or against the other claimants in the limitation proceeding.
Modified and affirmed as modified.
APPENDIX
Judge Weinfeld’s order of January 17, 1956 reads, in part, as follows:
“Ordered that the motion of Lillian M. Henn * * * for an order vacating the restraining order entered herein on October 8th, 1954 with respect to her suit pending in the Supreme Court, State of New York, Ulster County, be and the [578]*578same hereby is in all respects granted subject, however, to the following conditions :
“1. that claimant shall be permitted to prosecute her suit in Supreme Court, State of New York, Ulster County only to judgment;
“2. that the injunction of October 8th, 1954, insofar as it enjoins collection of the judgment elsewhere than in this proceeding, shall be continued;
“3. that the Court expressly reserves jurisdiction to reestablish a concourse and to adjudicate the petitioner’s right to a limitation in the event that the funds should ultimately prove to be inadequate;
“4. that in no event shall this claimant recover from the fund an amount in excess of her claim as reduced by the partial releases heretofore given until all other claims have been satisfied in full;
“5. that the Court further retains jurisdiction of this proceeding against the event that petitioner’s right to limit liability of either the tug Eastern Cities or barge L.T.C. No. 38 should be questioned in any other forum.”
Appellee’s stipulation and partial releases read, in part, as follows:
“1. She reiterates and affirms the terms of the written stipulation, heretofore executed by her on September 6th, 1955, duly acknowledged before a Notary Public of the State of New York, Dutchess County, and filed herein on September 23rd, 1955, providing:
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
FRANK, Circuit Judge.
In Petition of Texas Co., 2 Cir., 213 F.2d 479, 482, we stated, as follows, the principles applicable here,'in accordance with our previous decisions: “Absent an insufficient fund (1) the statutory privilege of limiting liability' is not in the nature of a forum, non conveniens doctrine, and (2) the statute gives a ship-owner, sued in several suits (even if in divers places) by divers persons, no advantage over other kinds of defendants in the same position. Concourse is to be granted ‘only when * * necessary in order to distribute an inadequate fund.’1 The ‘purpose of limitation proceedings is not to prevent a multiplicity of suits but, in an equitable fashion, to provide a marshalling of assets — the distribution pro rata of an inadequate fund among claimants, none of whom can be paid in full.’ ” 2 We quoted the provisions of 46 U.S.C.A. § 184 that, when loss is suffered by several persons, “ ‘and the whole value of the vessel, and her freight for the voyage, is not sufficient to make compensation to each of them, they shall receive compensation * * * in proportion to their respective losses’ ”, and that the limitation proceedings are “ ‘for the purpose of apportioning the sum * * * among the parties entitled thereto.’ ” Subsequently, we said the same in Matter of Trinidad Corp., 2 Cir., 1955, 229 F.2d 423 and in George J. Waldie Towing Co. v. Ricca, 2 Cir., 227 F.2d 900, 901.
Section 184 covers the liability of “the owner” of “the vessel.” In the case at bar, it happens that petitioner owns two vessels, and may be liable for the conduct of either vessel or both. Had each vessel been owned by a separate owner, each owner could have instituted a limitation proceeding. So the owner here could have instituted one such proceeding to limit its liability as [577]*577tug-owner to the value of the tug, and another proceeding as barge-owner to limit its liability to the value of the barge. The owner cannot enlarge its rights under the statute by the mere expedient of coupling the two proceedings.
Accordingly, we must regard this case just as if it comprised two separate limitation proceedings. On that basis, we affirm. For, in respect of petitioner’s liability as owner of each vessel, the order and appellee’s stipulation (including her partial releases) comply with what we required in the Trinidad case. We interpret the order, the stipulation, and the partial releases, to relate to the liability of petitioner in personam as the owner of each vessel separately. All the claims against petitioner as the tug’s owner come to $109,525, an amount less than the bond of $118,542.21 as to petitioner’s liability as owner of that vessel; all the claims against petitioner as the barge’s owner come to $159,525, an amount less than the bond of $165,000 as petitioner as owner of that vessel. Consequently, there was not an insufficient fund in respect of petitioner’s liability either as owner of the tug or as owner of the barge.
As Judge Weinfeld said, a special verdict in the state court suit will decide whether petitioner is liable for the conduct of either or neither vessel, or both vessels. That suit will not interfere with the exclusive admiralty jurisdiction of the court below affecting the limitation of liability: (a) No judgment of the state court can operate in rem. (b) Appellee’s stipulation (which includes a waiver of any claim of res judicata relevant to the issue of limited liability of petitioner as owner of either the tug or the barge) and her partial releases, together with the reserved jurisdiction of the district court, prevent any effective determination by the state court of the value of either vessel.
We think, however, Judge Weinf eld’s order should be amended to include the following: “If claimant obtains a judgment in her state court suit for an amount in excess of $100,000, an injunction will issue permanently enjoining her from collecting such excess unless the judgment rests on a special verdict allocating the amount as between the libel-ant as owner of the tug and as owner of the barge respectively. Thus if the judgment exceeds $100,000 and the jury finds libelant liable solely as owner of the tug, she will be enjoined from collecting any excess. If the jury finds that the libelant is liable solely as owner of the barge, she will be enjoined from collecting any amount in excess of $150,000.”
The other claimants are apparently content to proceed for a determination of their claims in the limitation proceeding.3 It is possible that the court below, in passing on their claims, may adjudge the petitioner not liable, while the state court in appellee’s suit may adjudge otherwise. But such an eventuality will present no difficulty. For the adjudication in the limitation proceeding concerning liability or non-liability to the other claimants will not serve as res judicata or estoppel by verdict for or against appellee in her state court suit, nor will the adjudication concerning liability or non-liability in appellee’s state court suit have such an effect for or against the other claimants in the limitation proceeding.
Modified and affirmed as modified.
APPENDIX
Judge Weinfeld’s order of January 17, 1956 reads, in part, as follows:
“Ordered that the motion of Lillian M. Henn * * * for an order vacating the restraining order entered herein on October 8th, 1954 with respect to her suit pending in the Supreme Court, State of New York, Ulster County, be and the [578]*578same hereby is in all respects granted subject, however, to the following conditions :
“1. that claimant shall be permitted to prosecute her suit in Supreme Court, State of New York, Ulster County only to judgment;
“2. that the injunction of October 8th, 1954, insofar as it enjoins collection of the judgment elsewhere than in this proceeding, shall be continued;
“3. that the Court expressly reserves jurisdiction to reestablish a concourse and to adjudicate the petitioner’s right to a limitation in the event that the funds should ultimately prove to be inadequate;
“4. that in no event shall this claimant recover from the fund an amount in excess of her claim as reduced by the partial releases heretofore given until all other claims have been satisfied in full;
“5. that the Court further retains jurisdiction of this proceeding against the event that petitioner’s right to limit liability of either the tug Eastern Cities or barge L.T.C. No. 38 should be questioned in any other forum.”
Appellee’s stipulation and partial releases read, in part, as follows:
“1. She reiterates and affirms the terms of the written stipulation, heretofore executed by her on September 6th, 1955, duly acknowledged before a Notary Public of the State of New York, Dutchess County, and filed herein on September 23rd, 1955, providing:
“(a) that her claim as against the tug Eastern Cities, the ad interim stipulation for value filed on its behalf, the petitioner and its stipulators for value is reduced to the sum of $100,000;
“(b) that her claim as against the barge L.T.C. No. 38, the ad interim stipulation for value filed on its behalf, the petitioner and its stipulators for value is reduced to the sum of $150,000 ;
“(c) that she will not increase the amount of either of said claims as against either of the said vessels, as above stated, or the petitioner and its stipulators for value at any future date beyond the amounts so stated;
“(d) that she will not enter judgment in any Court in excess of the stipulated amounts of her claims against petitioner as owner of either of said vessels;
“(e) that she hereby waives any claim of res judicata relevant to the issue of limited liability with respect to either of said vessels, based on a judgment in any other Court.
“2. As her unconditional partial release she represents:
“(a) that the total amount of all claims filed herein as against the tug Eastern Cities and the petitioner, as her owner, in $109,525; the total amount of all claims filed herein as against the barge L.T.C. No. 38 and the petitioner, as her owner, is $159,525;
“(b) that in consideration of the entry of an order upon this stipulation, pursuant to the decisions of Honorable Edward Weinfeld, United States District Judge, dated December 29th and 30th, 1955, modifying the injunctive order entered herein October 8th, 1954, to permit the prosecution of her suit in Supreme Court, State of New York, Ulster County, she hereby releases and forever discharges the petitioner, its successors and assigns and the tug Eastern Cities and the barge L.T.C. No'. 38 unconditionally but partially to the extent hereinafter described from all causes of action whatsoever, in law, in admiralty or in equity which against them she ever had, now has or which her successors hereafter shall or may have by reason of the death of [579]*579Robert C. Henn on July 10th, 1954, resulting from a collision between the motor yacht Blackstone, on which he was a passenger, with the barge L.T.C. No. 38 in tow of the tug Eastern Cities, in the Hudson River; it being the intent and purpose of this release that it be partial to the extent of the difference between the amount of her claim originally filed herein in the sum of $250,000 and the reduced amount of her claim heretofore, stipulated as against the tug Eastern Cities of $100,000, so that the amount hereby released as to such tug and the petitioner is $150,000; and it being the further intent and purpose of this release that it be partial to the extent of the difference between the amount of her claim originally filed herein in the sum of $250,000 and the reduced amount of her claim heretofore stipulated as against the barge L.T.C. No. 38 of $150,000, so that the amount hereby released as to such barge and the petitioner is $100,000.
“3. She consents to, and hereby authorizes her proctors, Rosen & Rosen, to submit an order to the Court for entry and providing:
“(a) that she shall be permitted to prosecute her suit in Supreme Court, State of New York, Ulster County only to judgment;
“(b) that the injunction of October 8th, 1954, insofar as it enjoins collection of the judgment elsewhere than in this proceeding, shall be continued;
“(c) that the Court expressly reserves jurisdiction to reestablish a concourse and to adjudicate the petitioner’s right to a limitation in the event that the funds should ultimately prove to be inadequate;
“(d) that in no event shall this claimant recover from the fund an amount in excess of her claim as reduced by the partial releases heretofore given until all other claims have been satisfied in full;
“(e) that the Court further retains jurisdiction of this proceeding against the event that petitioner’s right to limit liability of either the tug Eastern Cities or barge L.T.C. No. 38 should be questioned in any other forum.
“In Witness Whereof, I have hereunto set my hand and seal, as the Administratrix of the Estate of Robert C. Henn, deceased, the 7th day of January in the year One Thousand Nine Hundred and Fifty-six.
“Lillian M. Henn L.S. Administratrix of the Estate of Robert C. Henn, deceased
“(Verified on January 7, 1956, by Lillian M. Henn, as claimant.)”