In the Matter of the Name Change of A.J.G., a Child v. the State of Texas

Texas Court of Appeals, 8th District (El Paso)·Decided April 22, 2026·No. 08-26-00070-CV·Published

Opinion

COURT OF APPEALS

EIGHTH DISTRICT OF TEXAS

EL PASO, TEXAS

trial court’s order, with directions to the trial court to allow Y.S. to proceed with her petition without paying court costs or fees.

I. BACKGROUND

A. Proceedings in the trial court On September 9, 2025, Y.S., representing herself, filed a petition to change the name of her minor child, A.J.G. On the same day, Y.S. filed a Statement of Inability to Afford Payment of Court Costs (the Statement) using the form approved by the Texas Supreme Court. In the Statement, she averred that she and/or her dependents were receiving food stamps, Medicaid, and WIC benefits;1 that the total she received in public assistance was $768 per month; and that her take-home pay was between $600 and $1,000 per month based on her employment as a “substitute teacher monitor” for Fabens I.S.D. as well as her employment with J.M. Roofing Construction. She listed her assets as $140 in bank accounts and a car valued at $1,500, for a total value of $1,640.2 Y.S. listed monthly expenses totaling $2,205, which included a payment of $805 for “rent/house payments,” with the remaining expenses for food, utilities, clothing/laundry, insurance, and transportation costs. Y.S. declared under penalty of perjury that the information she provided in the Statement was true and correct.

Neither the trial court clerk nor the official court reporter challenged the Statement.

However, the trial court issued four orders setting “indigency hearings” on the Statement, with the

1 Women, Infants, and Children (WIC) is part of the United States Department of Food and Agriculture, which provides federal grants to states for supplemental foods, health care referrals, and nutrition education for low-income, pregnant, breastfeeding, and non-breastfeeding postpartum women, and to infants and children up to age five who are found to be at nutritional risk. See In re C.J.S., 383 S.W.3d 682, 693 (Tex. App.—Houston [14th Dist.] 2012, no pet.) (citing FNS, USDA, WIC (Aug. 30, 2012), http://fns.usda.gov/wic.). 2 The form states that a declarant is not to include her homestead in the list of her properties, and only to include information regarding a “second house” if applicable.

first setting on October 6, 2025, and the last setting on December 8, 2025.3 In the interim, on October 10, 2025, Y.S. submitted supporting documentation indicating that her two children were on Medicaid and that she was receiving SNAP benefits.4 On December 8, 2025, the trial court entered an “Order for Payment of Court Costs,”

stating that on the same day, “an oral evidentiary hearing was held to determine whether the declarant, who filed a Statement of lnability to Afford Payment of Court Costs, may be able to pay costs.” In the order, the court referenced an “interview process” with someone from the County Attorney’s Office and additional information elicited through that process:

Movant appeared with more recent paystubs. During the interview process with Mr. Joseph Veith of the County Attorneys office, it was disclosed that the Movant is receiving child support for her eldest child. After further discussion, an approximate average of her income employment is $1,240.00, child support amount of $368.00 monthly in cash, public benefits of $768.00 for a total of $2,376.00. It was also disclosed in the interview process that the Movant owns her home located at [] with an approximate value of $137k and own[s] a business YS Roofing, which the Movant alleges is not generating income.”

Attached to the order were (1) paystubs from Fabens I.S.D. indicating that Y.S. was paid $91.05 for the pay period from October 18, 2025 to October 31, 2025; (2) a “payroll journal” from Fabens Pharmacy indicating that Y.S. was paid $341.54 for the pay period from “1/25 to 12/25”; (3) a printout with the address of a business known as “YS Roofing” in Fabens, Texas; and (4) a printout from the El Paso Central Appraisal District indicating that Y.S. owned a home at that same address in Fabens, which had an appraised value of $137,541 in 2025. In its order, the court determined that the fees and costs in the case totaled $619 and ordered Y.S. to pay a “reduced cost

3 The court issued orders setting hearings for October 6, 2025, December 4, 2025, December 5, 2025, and December 8, 2025. In her notice of appeal, Y.S. stated that the initial court setting was continued as the court clerk informed her that she needed to submit her pay stubs prior to the hearing. It is unclear why the other court settings were not reached. 4 In 2008, Congress renamed the Food Stamp Act, and currently, the benefits delivered to participants in the program are known as SNAP benefits (Supplemental Nutrition Assistance Program benefits) rather than food stamps. See Coleman v. State, 696 S.W.3d 148, 152 (Tex. App.—Beaumont 2023, no pet.) (citing Agricultural Security Improvement Act of May 22, 2008, Pub. L. 110-234, Title IV, § 4001, 122 Stat. 923).

of $400.”5 The court’s order, however, did not make any reference to Y.S.’s monthly expenses or otherwise indicate how it determined that Y.S. was able to pay that amount.

After the trial court issued its order, Y.S. filed a “supplemental affidavit” to clarify her current employment status, averring that she was no longer employed at J.M. Roofing, and she attached a letter from J.M. Roofing’s president stating that her last day of employment was September 1, 2025. Y.S. further averred that she started her employment with Fabens Pharmacy on September 23, 2025, and she submitted a second “payroll journal” from Fabens Pharmacy indicating that she was paid $2,242.94 for the pay period from 10/17/2025 to 12/02/2025.

B. Proceedings in this Court Y.S. timely appealed, challenging the court’s order requiring her to pay reduced court costs.

See Tex. R. Civ. P. 145(g)(1–2) (authorizing declarant to challenge a trial court’s order denying a statement of inability to pay court costs in court of appeals by filing a motion for review within ten days after the trial court’s order is signed); Matter of Marriage of Duke & Terrell, No. 04-23- 00144-CV, 2024 WL 1292414, at *1 (Tex. App.—San Antonio Mar. 27, 2024, no pet.) (construing party’s notice of appeal as a motion for review under Rule 145). The official court reporter of the district court thereafter filed a letter with this Court, informing us that “no record was taken in this case,” and that “[t]here was an interview with Mr. Veith with the County Attorney’s Office.” According to the letter, “the information and documents were provided to Judge Gonzalez,” and “[t]here is an order on file with details and exhibits.”

Upon receipt of the notice of appeal, we issued an order directing the court clerk and the court reporter to prepare and file with this Court the record of all trial court proceedings on Y.S.’s

5 The court noted in the order that the filing fee for Y.S.’s petition was $350 and that the “fees for request for sheriffs processing fee plus citation request which the Movant requested twice is $266.00 ($133 each time) [was] a total of $619.00 [sic].”

petition. In our order, we noted that the trial court’s order stated that “an oral evidentiary hearing” took place, and we were required to have a complete record of all of the proceedings in the case pursuant to Texas Rule of Civil Procedure Rule 145(g)(3). Tex. R. Civ. P. 145(g)(3) (“After a motion is filed, the court of appeals must promptly send notice to the trial court clerk and the court reporter requesting preparation of the record of all trial court proceedings on the declarant’s claim of indigence.”). We further stated that if the records were not available, the clerk and reporter were to indicate why such records are not available or do not exist. The court clerk timely filed the clerk’s record, but the court reporter did not provide any additional response to our order.

II. Y.S.’S ARGUMENTS

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

In the Matter of the Name Change of A.J.G., a Child v. the State of Texas, (Tex. Ct. App. 2026).

In the Matter of the Name Change of A.J.G., a Child v. the State of Texas (In the Matter of the Name Change of A.J.G., a Child v. the State of Texas) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Boddie v. Connecticut
401 U.S. 371 (Supreme Court, 1971)
Higgins v. Randall County Sheriff's Office
257 S.W.3d 684 (Texas Supreme Court, 2008)
Goffney v. Lowry
554 S.W.2d 157 (Texas Supreme Court, 1977)
Equitable General Insurance Co. of Texas v. Yates
684 S.W.2d 669 (Texas Supreme Court, 1984)
Basaldua v. Hadden
298 S.W.3d 238 (Court of Appeals of Texas, 2009)
Garza v. Garza
155 S.W.3d 471 (Court of Appeals of Texas, 2004)
Sansom v. Sprinkle
799 S.W.2d 776 (Court of Appeals of Texas, 1990)
Allred v. Lowry
597 S.W.2d 353 (Texas Supreme Court, 1980)
Walker v. Packer
827 S.W.2d 833 (Texas Supreme Court, 1992)
in the Interest of C.J.S and S.G.B., Jr., Children
383 S.W.3d 682 (Court of Appeals of Texas, 2012)
Pinchback v. Hockles
164 S.W.2d 19 (Texas Supreme Court, 1942)
In the Interest of S.T.
239 S.W.3d 452 (Court of Appeals of Texas, 2007)
In the Interest of C.H.C.
331 S.W.3d 426 (Texas Supreme Court, 2011)
In re Interest of A.M.
557 S.W.3d 607 (Court of Appeals of Texas, 2016)