Justice LEE,
opinion of the Court:
[ 1 This is an appeal from the dismissal of a derivative suit against the directors of a homeowners association. - The derivative plaintiffs are disgruntled property owners who allege that the directors favored their own properties in allocating limited road construction and maintenance funds.
4 2 Instead of defending on the merits, the directors sought to avail themselves of the procedure set forth in Utah Code section 16-6a-612(4)-a provision allowing the board to appoint an independent committee to evaluate whether maintenance of a derivative suit is in the best interest of the nonprofit corporation. The committee appointed by the directors consisted of two current members and one former member of the board. All owned property allegedly receiving preferential treatment. Following an investigation, the committee issued a detailed report. Based on this report, the board sought to have the suit dismissed under section 612(4)(a). The district court dismissed the suit and the plaintiffs appealed, asserting that the district court erred in concluding
that the members of the committee were "independent" under section 612(4).
13 We agree and now reverse. We find error in the standard of "independence" applied in the court below, and take this opportunity to clarify the standard that governs under section 612(4). And under that standard, we conclude that unresolved factual issues relating to the independence of the committee members make it impossible for us to make this mixed-question determination in the first instance on appeal. We accordingly remand for further proceedings not inconsistent with this opinion.
I
{4 Hi~Country Estates Homeowners Association (HOA) is a nonprofit corporation that provides road maintenance and other services to the Hi-Country Estates Phase II development near Herriman. The HOA funds its activities by levying annual assessments on all development property owners, and a high percentage of these assessment proceeds are used for road construction and maintenance. A five-person board of directors controls the allocation of these funds.
1 5 Several property owners brought a derivative suit on behalf of the HOA against the board's five directors-Keith Emmer, Tom Williams, Anthony Sarra, Arlene Johnson, and Carol Dean. These plaintiff property owners-who owned property in Area D, which was only accessible by foot, horseback, or ATV-alleged in a verified complaint that the directors had breached their fiduciary duties by selectively choosing to construct and maintain roads to benefit their own properties, thus disadvantaging the plaintiffs.
T 6 Pursuant to Utah Code section 16-62a-612(4), the directors responded by appointing a special committee to investigate the plaintiffs' claims. This provision allows a corporation to appoint a "committee consisting of two or more independent directors" to determine whether the derivative suit is in the "best interest of the nonprofit corporation." If an independent committee determines that such a suit is "not in the best interest of the nonprofit corporation," then the statute provides that the "derivative proceeding shall be dismissed by the court on motion by the corporation." UTtax Cop® § 16-6a-612(4).
T 7 The special committee appointed by the HOA consisted of two current directors, Arlene Johnson and Anthony Sarra, and one former director, Kim Wilson (who had served on the board from 1994 to 1999). Both Johnson and Sarra had been involved in making the road maintenance and construction decisions that the plaintiffs sought to challenge. Wilson too had been involved in making similar decisions during his time serving on the board. All three of the members of the special committee also owned lots that were alleged by the plaintiffs to have received preferential treatment.
In addition, Wilson had some level of social engagement with members of the board and had previously worked for Sunrise Engineering, Inc., one of the companies used by the HOA for its road maintenance projects.
18 Together, the committee completed an investigation into the derivative complaint and authored a report. Mr. Emmer, the board's president, read the report and recommended to the other board members that the suit be dismissed. The board voted to recommend dismissal to the district court. Sarra and Johnson abstained from this vote.
19 The property owners opposed the motion and requested time to conduct additional discovery under rule 56(f) of the Utah Rules of Civil Procedure. The district court granted this motion, and after further discovery, the board renewed its motion to dismiss, asserting that the "undisputed material facts show that the board members acted in good faith, with the care of ordinarily prudent persons, and in a manner reasonably believed to be in the best interests of the nonprofit corporation."
{10 The district court granted the directors' motion. That motion had urged the court to treat the motion to dismiss as "one for summary judgment" since it "present[ed] matters outside the pleadings." And the district court did so, applying a summary judg
ment standard in determining that "[tlhere are no genuine issues of material fact with respect to the independence of the members of the SLC." The court concluded that "board membership" and "being named as a director defendant" were insufficient to call into question the independence of Arlene Johnson and Anthony Sarra. And it further determined that Wilson's independence was not called into question by the "casual social relationship" and "business relationship" he had with other members of the board, since both were "limited in nature."
{11 The district court accordingly held that the committee had "made a determination in good faith, conducted a reasonable inquiry upon which its decision was based," and that there was a "reasonable basis for the [committee's] conclusion that the derivative proceeding [was] not in the best interest of the [HOA]." The plaintiff property owners appealed.
II
€12 The appellant property owners
challenge the dismissal of their suit on several grounds. Their principal contention, however, is that the special committee appointed by Hi-Country's board was not independent within the meaning of Utah Code section 16-6a-612(4)
We find error in the standard of "independence" applied by the district court, and reverse on that basis.
{13 We do so under a standard of review that affords some deference to the district court's ultimate determination of indepen-denee (but not to the legal standard forming the premise of its decision). As explained in greater detail below, the decision to dismiss a derivative suit under Utah Code section 16-62-612(4)(a) involves several mixed determinations, see Manzanares v. Byington (In re Adoption of Baby B.), 2012 UT 35, ¶ 40, 2012 WL 4486225-including an assessment of whether special litigation committee members are "independent" within the meaning of Utah Code section 16-62a-612(4)(b). And because, as clarified below, "independence" determinations depend on the "particular facts and circumstances" of each case, these assessments would generally be entitled to some measure of deference. See id. €48.
{14 In this case, however, the district court exceeded whatever breathing room this deferential review standard generally affords. It did so by committing two legal errors.
First, the court misapprehended the meaning of "independence" under section 612(4)(b)-and thus applied the wrong legal standard in assessing the committee's independence. The court also committed a see-ond error by invoking an improper procedural mechanism (summary judgment) in ruling on the corporation's motion to dismiss-a mechanism we find incompatible with section 612(4)(a). And because the court left unresolved a number of factual issues relevant to the independence inquiry in applying this summary judgment standard, we cannot
make that assessment in the first instance on appeal. We accordingly remand so the district court can do so. Because we remand, we also reach another of the property owners' arguments-and clarify that the special committee, not the board of directors, was required to independently recommend dismissal of the derivative suit.
A
[15 Utah Code section 16-6Ga-612(4) prescribes mechanisms that boards of nonprofit corporations may employ to avoid merits litigation of derivative suits. Subsection (4)(3) provides that a derivative proceeding "shall be dismissed by the court on motion by the corporation if a person or group specified in Subsection (4)(b) ... determines in good faith, after conducting a reasonable inquiry upon which the person's or group's conclusions are based, that the maintenance of the derivative proceeding is not in the best interest of the nonprofit corporation." Subsection (4)(b)(i), in turn, states that the determination may be made by "a majority vote of a committee consisting of two or more independent directors appointed by a majority vote of independent directors present at a meeting of the board of directors, whether or not the independent directors appointing the committee constituted a quorum." (Emphasis added.)
1 16 The district court determined that all the requirements of subsection (4)-including the independence requirement-had been satisfied as a matter of law. The owners assert that this was error, arguing that the independence of the committee members was called into question by a number of facts, including that all three members of the committee own property bordering on the roads that allegedly received preferential treatment.
117 We agree. Although the Nonprofit Corporation Act does not define the term "independent," see Uta CopE § 16-6a-612(4)(b), we discern an operative standard from dictionary definitions of the term and from other textual and contextual cues within the statute: Special committees are independent only if there is a reasonable likelihood that they are able to "base[ ]" their decision regarding a derivative suit "upon" a "reasonable inquiry" designed to assess whether that suit is in "the best interest of the nonprofit corporation," Urax Copm § 16-6a-612(4)(a), and not on self-interest, pressure from an outside source, or some other motivation. And under this notion of "independence," the plaintiff homeowners' allegations at least call into question the independence of the special committee members-although unresolved factual issues stemming from the district court's application of the summary judgment standard prevent us from making this independence assessment in the first instance on appeal.
1.
118 The operative term of the Nonprofit Corporation Act is that requiring that members of a special committee be "independent." Urax Cop® § 16-6a-612(4)(b). Because that term is not expressly defined in the Act,
and does not appear to be a techni
cal term of- art, we construe it to partake of "the ordinary meaning" the word "would have to a reasonable person familiar with the usage and context of the language in question." Olsen v. Eagle Mountain City, 2011 UT 10, ¶ 9 & n. 3, 248 P.3d 465 (citing Oliver Wendell Holmes, The Theory of Legal Interpretation, 12 Harv. L. Rev. 417, 417-18 (1899) ("[ Wle ask, not what this man meant, but what those words would mean in the mouth of a normal speaker of English, using them in the circumstances in which they were used....")); O'Dea v. Olea, 2009 UT 46, ¶ 32, 217 P.3d 704 (nontechnical words are generally "given the meaning which they have for laymen in ... daily usage" (internal quotation marks omitted)).
119 The starting point for discerning such meaning is the dictionary. A dictionary is useful in cataloging a range of possible meanings that a statutory term may bear. Henry M. Hart, Jr, AusErt M. Sacks, THs LEaar Process: Bastc ProBLEMS In THE MaKInc AND AppuIcATION OF Law 1375-76 (William N. Eskridge, Jr. & Phillip P. Frickey eds., 1994). It provides "an historical record, not necessarily all-inclusive, of the meanings which words in fact have borne." Id. at 1190. Such a record, however, will often fail to dictate "what meaning a word must bear in a particular context." Id. (emphasis added). That question will often require further refinement-of selecting the best meaning among a range of options, based on other indicators of meaning evident in the "context of the statute (including, particularly, the structure and language of the statutory scheme)." Olsen, 2011 UT 10, ¶ 12, 248 P.3d 465.
(a)
120 Dictionary definitions of "independent" share a core concept. The consistent thread in the dictionaries we have consulted is a lack of "influence, guidance, or control of another or others," or a state of not being "determined or influenced by someone or something else." AmErican HErimracs DicTIONARY 892 (5th ed.2011). Independence, in other words, conveys the idea of not being "subject to the control or influence of another," or of not being "dependent or contingent on something else." Bumack's Law DictioNaRY 838 (9th ed.2009).
{21 The key determinant of "independence" under these definitions is the absence of factors or interests that might influence or control a decision or outcome. Yet this dictionary conception leaves unanswered two crucial considerations: what amounts to an external or outside influence, and how much such influence is sufficient to compromise one's independence. The former consideration obviously depends on the nature of the decision and the qualities expected of the decisionmaker. See id. at 888-39 (defining "independent advice" as "[clounsel that is impartial and not given to further the interests of the person giving it"). And the latter question is also open to context-driven debate, as the cited definitions themselves indicate. Compare American HrrtTrace DicTIONARY 892 (5th ed.2011) (defining "independent" as "[flree from ... influence, guidance, or control" (emphasis added)), with Burack's Law Dictionary 838 (9th ed.2009) (suggesting a notion of independence requiring only that a decision not be "dependent or contingent on something else").
[22 To answer these questions, we look to other indicators of statutory meaning, focusing on the language and structure of the surrounding terms of the statute.
(b)
123 First, as to what amounts to an external influence, the statute speaks in both affirmative and negative terms. On the affirmative side, the statute requires the committee's decision to be "based" "upon" a "reasonable inquiry" into whether "the maintenance of the derivative proceeding is ... in the best interest of the nonprofit corporation." Urax Cop® § 16-6a-612(4)(a). That provision helps clarify the considerations on which the committee's decision is supposed
to be based-specifically, on the "best interest of the corporation," and not on any other interests.
[24 Section (4)(c) reinforces this conclusion by negative foreclosure of specific outside influences that implicate something other than the interests of the corporation. The provision lists three factors and provides that "InlJone of [them] by itself causes a director to be considered not independent." Uraxr Cope §$ 16-6a-612(4)(c). We read the statute to deem the listed considerations relevant to the assessment of independence. We reach that conclusion under the presumption of independent meaning (and/or its converse, the presumption against surplusage), which, as applied here, assigns significance to the qualifying phrase "by itself." See VCS, Inc. v. Utah Cmty. Bank, 2012 UT 89, ¶ 18, 293 P.3d 290 (rejecting an argument because it ran "afoul of the settled canon of preserving independent meaning for all statutory provisions").
125 In context, that phrase implies that the listed factors are at least relevant (if not sufficient) to establishing a lack of indepen-denee. Omitting the qualifier ("by itself"), in other words, would convey outright irrelevance of the listed factors, and we construe the added language to add something-here, to indicate that the considerations enumerated by (4)(c) are relevant, but just not alone sufficient.
126 Section 4(c)(), for example, illustrates the relevance of personal relationships through its identification of a specific personal relationship that may cut against a finding of independence-the nomination of a committee member by a director. See UTax Cope § 16-6a-612(4)(c)@). - And section 4(c)@i) illuminates the importance of self-interest by making reference to a particular form of self-interest-that implicated where a committee member is named as a defendant in the derivative suit. See id. § 16-6a-612(4)(c)(i).
[27 Section 4(c)@ii) confirms the statute's focus on self-interest as a key factor undermining a committee member's independence. Under this provision, "the approval by the director of the act being challenged in the derivative proceeding or demand" is insufficient alone to foreclose a finding of independence "if the act resulted in no personal benefit to the director." - Id. § 16-6a-412(4)(c)iii) (emphasis added). By negative implication, this provision suggests that if a challenged act does result in a personal benefit to a director, then a lack of independence is strongly indicated.
Together, these provisions help clarify that personal relationships or self-interest give rise to the kinds of influences that might undermine a committee member's independence.
4 28 Thus, the structure and context of the Nonprofit Corporation Act make clear what is otherwise missing from the dictionary definition of "independent": The influences that may deprive a committee member of the independence required by statute are the self-interests and personal relationships that have a tendency to undermine the statutory focus on the best interest of the corporation.
(c)
1 29 That leaves the question of how much outside influence is sufficient to compromise a committee member's independence. A threshold answer to that question is also implicit in the language and structure of section (4)(c).
130 As noted above, that provision sets forth three considerations that are relevant to independence assessments, supra T1 24-25 (explaining how the presumption against sur-plusage makes the factors in (4)(c) relevant), but emphasizes that these factors are insufficient, standing alone, to "cause[ ] a director to be considered not independent." In doing so, the provision indicates that independence does not require a complete absence of any self-interest or personal connection.
{31 For example, the fact that a person was nominated as a director by an individual named as a defendant in the derivative suit, see id. § 16-6a-612(4)(c)i), may suggest a personal relationship between the individuals. It may also suggest that the nominated person might feel somewhat beholden to or subject to influence by the nominating individual. And any of these possibilities might affect a special committee member's judgment in assessing whether a suit against that person should proceed on the merits. Yet section (4)(c) still says that the nomination is insufficient standing alone to establish a lack of independence.
32 Thus, the Nonprofit Corporation Act does not require special committee members to be completely free from influence, guidance, or control in order to qualify as independent. Instead, we read the statute simply to identify the kinds of considerations that might undermine a committee member's independence, and to leave for case-by-case evaluation the question whether the committee member is reasonably likely to be able to base her decision on the best interest of the nonprofit corporation, and not on some external consideration rooted in self-interest or motivated by a personal relationship.
133 The district court erred in applying a standard that diverges from the one outlined above. We also find error in the procedural mechanism-summary judgment-that it invoked in reaching its decision. And because that decision left unresolved some factual questions of relevance to the disposition of the case, we are unable to resolve the matter on the record before us. We accordingly remand to allow the district court to do so under the standards set forth in this opinion.
1 34 In assessing the special litigation committee's independence, the district court applied a standard that diverged from the one set forth herein. It identified some external "self-interest" and "personal relationship" considerations-"board membership" and "being named as a director defendant" for Arlene Johnson and Anthony Sarra, and a "casual social relationship" and "business relationship with director defendants" for Kim Wilson. But it did not address whether or to what extent these considerations were likely to affect the committee members' decision.
[35 More significantly, the court ignored the property owners' assertion that each of the committee members personally benefited from the allocation decisions challenged in the underlying suit due to their ownership of property situated on roads that allegedly have received preferential treatment. Receipt of such a "personal benefit" could jeopardize the independence of a special committee member under the statute. See UTax Cope
186 The district court accordingly erred. The statutory standard as clarified above is a fact-intensive one, not susceptible to the categorical analysis it was given below.
137 We likewise find error in the summary judgment mechanism employed in the disposition of the case. Summary judgment allows disposition before trial on issues on which there is no genuine issue of material fact. See Utax R. Crv. P. 56(c). In cases where the evidence yields only one reasonable assessment of questions of fact, summary judgment avoids the cost and time of trial upon a determination that the moving party is entitled to judgment as a matter of law.
38 This mechanism is incompatible with the procedure for dismissal envisioned by section 612(4). The questions implicated on a statutory motion to dismiss by a special litigation committee do not lend themselves naturally to summary resolution. They are, as noted, inherently fact-intensive. And thus they typically would not be susceptible to disposition on the basis of a lack of any "genuine issue" of material fact. More often, the question of a special committee's independence would implicate disputed issues of fact on which reasonable minds could differ.
£39 That eventuality, under a summary judgment model, would require denial of the motion and deferral of the matter for trial. See Utax R. Crv. P. 56. But such deferral is not tenable under the procedure envisioned by section 612(4). The statutory mechanism of dismissal is a basis for a threshold avoidance of discovery and trial on the merits. That mechanism cannot be folded into a trial on the merits without undermining its raison d'etre.
Thus, although the statute contemplates a pretrial motion, that motion cannot properly be shoehorned into rule 56. It must instead be viewed as a sut generis statutory proceeding-one requiring resolution of disputed questions of fact of relevance to the statutory motion.
T41 We accordingly reverse the district court's decision on the grounds that it was premised on a faulty legal standard and based on an inapplicable procedural framework. At the same time, we also acknowledge that our decision breaks new ground on issues of first impression in Utah, in a manner that the district court should not be faulted for not anticipating.
4 42 On such a posture, we might ordinariTy proceed to determine whether the district court's decision might still be affirmed under the legal standard as clarified on appeal. But that analysis is not possible on the current record. Unresolved factual questions bearing on independence make it impossible for us to resolve that question in the first instance on appeal.
143 The unresolved issues include the above-noted question of the nature and extent of the alleged "personal benefit" inuring to committee members as a result of their ownership of property situated on a road that allegedly received preferential treatment. See Utan Cope § 16-6a-612(4)(0)@i). Although the directors admit that the HOA had limited funds (likely not enough to construct and maintain all necessary roads) and that a substantial percentage of the assessments collected by the HOA are expended on road maintenance, there are unresolved factual disputes about whether the road allocation and maintenance decisions challenged in the derivative suit afforded the special committee members any significant benefit-or, for that matter, whether these committee members received any preferential treatment at all. And without findings on these points, we cannot determine whether the receipt of this benefit was likely to taint the committee's decision.
144 The owners also attack Mr. Wilson's independence by claiming that he had a so
cial relationship with some of the directors accused of wrongdoing in this derivative suit. And they assert that he was employed by Sunrise Engineering, a company that the HOA has hired in the past to work on its roads and that continues to seek to obtain road maintenance contracts from the HOA. But we do not know the extent of this social relationship or the scope of Mr. Wilson's employment relationship.
145 Finally, the property owners assert that two committee members were directors who approved the acts being challenged in the derivative suits (and were intimately involved in making those decisions as Director of Roads and Director of Legal), and that those members are also defendants in this action. While there do not appear to be unresolved factual disputes relating to these particular assertions, there is certainly room for disagreement about the weight of these considerations in the overall assessment of all factors bearing on independence. And we are in no position to make that assessment before resolution of the factual disputes on other considerations.
€46 In light of these unresolved factual questions, we disagree with the directors' assertion that "the undisputed evidence unequivocally shows that the appointing directors and the SLC members were independent" or that "[pllaintiff has entirely failed to present any evidence that would negate that independence."
The directors may or may not be right, but we are in no position to decide that in the first instance on appeal. We accordingly remand to allow the district court to make this assessment, applying the definition of independence clarified in this opinion.
B
{47 Because we remand, we also briefly address another issue that may arise on remand. The property owners assert that where a nonprofit corporation elects to use a special committee in determining whether a derivative suit should be dismissed, the special committee, and not the tainted board, must determine whether the maintenance of the derivative suit is or is not in the best interest of the corporation. We agree. Utah Code section 16-6a-612(4)(a) clearly states that it is the special committee (and not the board) that must make this determination and recommendation
-although the statute does not foreclose the possibility that the special committee might recommend such a course of action and the board might then simply implement it.
Whether the commit
tee actually did recommend dismissal in this case appears to be a disputed issue on the record before us. Thus, on remand, if the directors continue to press their independence challenge, and if the court ultimately determines that the committee was independent, the court must also determine that the committee-not the board-recommended dismissal of the suit in order for the court to accept its recommendation.
Justice LEE authored the opinion of the Court, in which Chief Justice DURRANT, Associate Chief Justice NEHRING, Justice DURHAM, and Justice PARRISH joined.