Hernandez v. State

643 S.W.2d 397, 1982 Tex. Crim. App. LEXIS 1211
CourtCourt of Criminal Appeals of Texas
DecidedJanuary 20, 1982
Docket68008
StatusPublished
Cited by147 cases

This text of 643 S.W.2d 397 (Hernandez v. State) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Criminal Appeals of Texas primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Hernandez v. State, 643 S.W.2d 397, 1982 Tex. Crim. App. LEXIS 1211 (Tex. 1982).

Opinions

OPINION

DALLY Judge.

This is an appeal from a conviction for capital murder. The punishment is death.

The appellant contends that the trial court erred: in overruling his motion for continuance, in overruling his motion to attach absent vemre members, m permitting an incompetent witness to testify, in allowing the State to question the incompetent witness by asking her leading questions, and in refusing to submit the third punishment issue of Art. 37.071, V.A.C.C.P. to the jury. Also, the appellant complains of six instances of allegedly improper jury selection.

The appellant was convicted for the murder of Oscar Martin Frayre. The evidence establishes that in the early morning hours of June 20, 1980, the appellant entered a closed gas station in El Paso and robbed and fatally shot Frayre, a mechanic at the gas station. Frayre, who had been staying overnight in the quarters provided for him in- the back of the gas station, was shot three times. Lucila Sanchez, a friend of the appellant, was present outside the gas station during the commission of the offense and she testified against the appellant at trial. The sufficiency of the evidence is not challenged.

The appellant first complains of the overruling of his motion for continuance. The motion urged that appointed counsel had not been given enough time to investigate and prepare for trial. The granting or denial of a motion for continuance is vested in the sound discretion of the trial court, and reversal of a judgment is justified only when it is shown the trial court has abused its discretion. Corley v. State, 582 S.W.2d 815 (Tex.Cr.App.1979); Ashabranner v. State, 557 S.W.2d 774 (Tex.Cr.App.1977); Nelson v. State, 505 S.W.2d 271 (Tex.Cr.App.1974); Bryant v. State, 423 S.W.2d 320 (Tex.Cr.App.1968).

The record in the present case shows that other counsel had been first appointed to represent the appellant, but on August 15, 1980, the two attorneys who tried the case and who now represent the appellant on appeal were appointed. The case was set for trial on September 8,1980. Although this is a relatively short time for preparation in a case where the State is seeking the death penalty, no specific, serious matter has been raised by the appellant [400]*400and the record does not otherwise show that the appellant’s defense was prejudiced by counsel not having more time to prepare for trial. We find no abuse of discretion in the trial court’s action. Furthermore, since the appellant himself did not want a continuance he did not sign the motion for continuance as required by Art. 29.08, V.A.C.C.P., and for this reason nothing is presented for review. Kemner v. State, 589 S.W.2d 403 (Tex.Cr.App.1979); Zanders v. State, 515 S.W.2d 907 (Tex.Cr.App.1974); Ikner v. State, 468 S.W.2d 809 (Tex.Cr.App.1971).

Complaint is next made that the appellant’s motion to attach absent veniremen was erroneously overruled. In Brown v. State, 475 S.W.2d 938 (Tex.Cr.App.1971), it was said:

“Appellant relies upon Article 35.01, Y.A.C.C.P., to support his claim that the court erred in refusing his motion for attachments to issue against absent prospective jurors who had been summoned and not properly excused from jury duty. The statute is directory, not mandatory, and any failure of the court to observe a literal compliance will not constitute reversible error in the absence of a showing of injury.”

The appellant in the instant case has failed to show any injury resulting from the trial court’s action in overruling the motion. This ground of error is therefore overruled. See Stephenson v. State, 494 S.W.2d 900 (Tex.Cr.App.1973); Dent v. State, 504 S.W.2d 455 (Tex.Cr.App.1974); Moreno v. State, 587 S.W.2d 405 (Tex.Cr.App.1979).

In his next two grounds of error, the appellant asserts that the trial court erred in permitting Lucila Sanchez, who he says was an incompetent witness, to testify and in permitting the State to ask her leading questions over objection.

The record discloses that Lucila Sanchez was 24 years old and a high school graduate of 1975; she attended special education classes in high school. It is apparent from the record that it was difficult for her to articulate in English certain responses to questions and that many questions had to be rephrased before she understood them. Nevertheless, she answered all the questions, her answers were understandable, and her answers reflect an ability to observe intelligently the events in question.

The issue of a witness’ competency is a question for the trial court, and its ruling will not be disturbed on appeal unless an abuse of discretion is shown by a review of the entire record, including the witness’ trial testimony. Watson v. State, 596 S.W.2d 867 (Tex.Cr.App.1980); Villarreal v. State, 576 S.W.2d 51 (Tex.Cr.App.1978); Clark v. State, 558 S.W.2d 887 (Tex.Cr.App.1977); Provost v. State, 514 S.W.2d 269 (Tex.Cr.App.1974); Melton v. State, 442 S.W.2d 687 (Tex.Cr.App.1969). We conclude from a review of Lucila Sanchez’s trial testimony that the, court did not abuse its discretion in permitting her to testify.

Complaint is also made of the trial court’s action in permitting the State to ask Lucila Sanchez certain leading questions over the appellant’s objections. This was a matter within the sound discretion of the trial court. Unless a defendant can show that he was unduly prejudiced by virtue of such questions, no reversal of his conviction will result. Navajar v. State, 496 S.W.2d 61 (Tex.Cr.App.1973); Ortega v. State, 493 S.W.2d 828 (Tex.Cr.App.1973); Uhl v. State, 479 S.W.2d 55 (Tex.Cr.App.1972); Linton v. State, 171 Tex.Cr.R. 213, 346 S.W.2d 320 (1961). As one of the exceptions to the rule excluding leading questions, it has been said that leading questions may be permitted when the witness has difficulty in understanding the English language. See Ray, Texas Evidence, Sec. 578 at 534 (3d ed. 1980).

The record in the instant case discloses that Lucila Sanchez had difficulty in understanding certain questions and in articulating certain responses in the English language. In some instances, the court’s interpreter was used. In other instances, leading questions were allowed. We find no error in the court’s actions, especially since substantially the same testimony, elicited through leading questions, was obtained from Lucila Sanchez in response to ques[401]*401tions by the appellant’s counsel on cross-examination; the appellant was not prejudiced by virtue of the leading questions. See Ortego v. State, supra; Davis v. State, 100 Tex.Cr.R. 617, 272 S.W. 480 (1925); Dave Lehr, Inc. v. Brown, 58 S.W.2d 886 (Tex.Civ.App.—Waco, 1933).

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Derek Jay Grant v. the State of Texas
Court of Appeals of Texas, 2024
Ricardo Marquez v. the State of Texas
Court of Appeals of Texas, 2024
Steve Gomez v. the State of Texas
Court of Appeals of Texas, 2024
Tristan Kade Torres v. State
Court of Appeals of Texas, 2020
Ermitano Rodriguez v. State
Court of Appeals of Texas, 2020
Mustafa Abdullahi Bussuri v. State
Court of Appeals of Texas, 2020
Omar Huitron Hernandez v. State
Court of Appeals of Texas, 2018
Randal Wright v. State
Court of Appeals of Texas, 2017
Donald Coleman v. State
Court of Appeals of Texas, 2017
Adam Gutierrez v. State
446 S.W.3d 36 (Court of Appeals of Texas, 2014)
Christian Eugene Wheeler v. State
433 S.W.3d 650 (Court of Appeals of Texas, 2014)
Alester D. Hogan v. State
440 S.W.3d 211 (Court of Appeals of Texas, 2013)
John Charles Fox IV. v. State
Court of Appeals of Texas, 2005
Tanguma v. State
47 S.W.3d 663 (Court of Appeals of Texas, 2001)
Wyatt v. State
23 S.W.3d 18 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2000)
Bart Gonzales Castro v. State
Court of Appeals of Texas, 1999
Rodriguez v. State
997 S.W.2d 640 (Court of Appeals of Texas, 1999)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
643 S.W.2d 397, 1982 Tex. Crim. App. LEXIS 1211, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/hernandez-v-state-texcrimapp-1982.