Guanche, Erik Santana

Court of Appeals of Texas·Decided March 31, 2015·No. PD-0190-15·Published

Opinion

PD-0190-15

PD-0190-15 COURT OF CRIMINAL APPEALS AUSTIN, TEXAS

Transmitted 3/30/2015 11:24:43 PM Accepted 3/31/2015 5:02:41 PM ABEL ACOSTA

CLERK

NO. _____________

IN THE COURT OF CRIMINAL APPEALS OF TEXAS AUSTIN, TEXAS

ERIK SANTANA GUANCHE § DEFENDANT-APPELLANT §

V. § §

THE STATE OF TEXAS § PLAINTIFF-APPELLEE

APPELLANT’S PETITION FOR DISCRETIONARY REVIEW

NO. 01-13-00851-CR

IN THE COURT OF APPEALS FOR THE FIRST DISTRICT

CAUSE NO. 1869024

IN HARRIS COUNTY CRIMINAL COURT AT LAW NO. 7

J. Ricardo Soliz and Associates, P.L.L.C.

Rick Soliz

Attorney at Law

Texas Bar Number 00785013 P.O. Box 4051

March 31, 2015 Houston, Texas 77210 713-228-1900

jrsoliz@att.net

PRO BONO ATTORNEY FOR

APPELLANT

TABLE OF CONTENTS

Identity of Judge, Parties, and Counsel ………….. 3 Index of Authorities …………………. 3 Statutes and Rules …………………. 3 Statement Concerning Oral Argument …………………. 3 Statement of the Case ……………………………….. 4 Procedural History ……………………………….. 5 Grounds for Review ……………………………….. 6 Argument ……………………………….. 6 Statement of Fact ……………………………….. 6 Ground No. One ……………………………….. 9 Ground No. Two ……………………………….. 10 Conclusion and Prayer ……………………………….. 14 Certificate of Compliance ……………………………….. 14 Certificate of Service ……………………………….. 15

IDENTITY OF JUDGE, PARTIES AND COUNSEL Pursuant to TEX. R. APP. P. 68.4(a), a complete list is provided below. Trial Court Judge: Honorable Pam Derbyshire

Appellant: Erik Santana Guanche Counsel for Appellant: Trial and Appeal: Rick Soliz, P.O. Box 4051, Houston, Texas 77210-4051

Appellee: State of Texas Counsel for Appellee: Jessica Akins, Assistant District Attorney on appeal Brad Means, Assistant District Attorney at trial 1201 Franklin, Suite 600, Houston, Texas 77002

INDEX OF AUTHORITIES

STATUTES AND RULES

Government Code Sec. 57.022 10, 12 Government Code Sec. 57.049 10, 13 Texas Penal Code Sec. 7.02. 12 Texas Rules of Civil Procedure 18b (b)(1) 12 CASES

Abdygapparova v. State, 243 S.W.3d 191, 198 (Tex. App.— San Antonio 2007, pet. ref’d) 10

Kemp v. State, 846 S.W.2d 289, 306 (Tex. Crim. App. 1992) 10 Gaal v. State, 332 S.W.3d 448, 453 (Tex. Crim. App. 2011) 10

STATEMENT CONCERNING ORAL ARGUMENT The appellant requests oral argument because of the importance of the issue presented concerning whether a sitting judge may disregard and violate Texas law with impunity in the interest of efficiency and to the detriment of the indigent or racial and ethnic minority defendants. TO THE JUDGES OF THE COURT OF CRIMINAL APPEALS:

Appellant herein, by and through his attorney, Rick Soliz, and pursuant to TEX. R. APP. P. 68 files this petition for discretionary review and in support thereof, would show the Court as follows: Erik Santana Guanche, Appellant in the above entitled and numbered cause, respectfully requests that this court reverse the ruling, dated December 16, 2014, of the First Court of Appeals, thereby reversing the judgment in the trial court, and removing the Honorable Pam Derbyshire, Judge of Harris County Criminal Court Number Seven from all proceedings associated with this case including any hearings, trial, supervisory functions during any possible community supervision, and from retaining jurisdiction within 30 days after any plea bargain or incarceration that concludes this case.

I. STATEMENT OF THE CASE

Erik Santana Guanche, Appellant in the above entitled and numbered cause, filed a Motion to Recuse the Honorable Pam Derbyshire, Harris County Criminal Court Number Seven. Such motion was “Denied without hearing” by the Honorable Olen Underwood, Presiding Judge of the Second Administrative Judicial Region of Texas. A one page form ORDER was signed and submitted to the County Clerk of the Court and is contained in the Clerk’s short record in this plea bargained case. Unsubstantiated statements in the Order are contradicted by facts and statements in the body in the sworn Motion to Recuse. A subsequent and timely filed Motion to Recuse the Administrative Judge from hearing a Motion for Reconsideration was ignored by the Administrative Judge. It is also in the clerk’s record.

II. PROCEDURAL HISTORY

Appellant, represented by his pro bono attorney of record on appeal, pled guilty to the offense of driving while intoxicated on July 2, 2013. The trial court assessed punishment at 15 days confinement in the county jail. A motion for new trial and notice of appeal were timely filed. The court of appeals affirmed Appellant’s conviction in an unpublished opinion issued on December 16, 2014. A copy is

attached hereto. A motion for rehearing and motion for reconsideration en banc were filed and denied on January 15, 2015 and March 17, 2015 respectively.

This Court granted Appellant an extension of time until March 19, 2015, to file this petition and until March 30, 2015 to perfect such filing.

III. GROUNDS FOR REVIEW

1. Whether the appellate court erred by refusing to recognize the trial court erred in refusing to recuse itself after multiple open court efforts by the court to have defense counsel violate Texas criminal law by interpreting without the required license, for a previous defendant before the court on issues of bail, and whether the Presiding Judge of the Administrative Region erred in denying the same Motion to Recuse and a subsequently filed Motion to Recuse the Administrative Judge.

2. Whether the appellate court erred in recognizing that appellant’s due process rights were violated by appearing before a trial court that is openly hostile to his race, and that has personally violated Texas criminal law hundreds of times a year, for well over a decade, by promoting unlicensed language interpretation in formal court proceedings.

IV. ARGUMENT

A. STATEMENT OF FACTS

Harris County Criminal Court Number Seven utilizes illegal procedures regarding the interpretation of the Spanish foreign language for defendants brought before the court. This has the effect of disproportionally affecting mostly indigent and minority defendants. It is a Class A misdemeanor criminal offense to interpret before the court without the appropriate license. For well over 10 years, in contravention of multiple laws and under the risk of creating perpetual criminal prosecutions, Harris County judges including Court Seven, have supervised and promoted illegal interpreting by both appointed and retained counsel, sheriff deputies of earlier administrations, assistant district attorneys, court staff, and anyone bilingual who happens to be around. Even bilingual judges themselves have interpreted during formal proceedings without a license. Many law violating actors, have since risen to other appointed and elected positions and continue to perpetuate these crimes. No one has been prosecuted or arrested. The courts have paid appointed attorneys extra public money to violate the law by interpreting without the approved licenses as well, and by supplementing and enhancing attorney income on pay vouchers for such illegal interpreting. Those appointed attorneys who refuse to interpret without a license run the very real risk of not being called upon again to earn pay in those courts while serving the indigent through additional appointments.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Guanche, Erik Santana, (Tex. Ct. App. 2015).

Guanche, Erik Santana (Guanche, Erik Santana) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Liteky v. United States
510 U.S. 540 (Supreme Court, 1994)
Kemp v. State
846 S.W.2d 289 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1992)
Gaal v. State
332 S.W.3d 448 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2011)
Abdygapparova v. State
243 S.W.3d 191 (Court of Appeals of Texas, 2007)