Flores, Mayra

Court of Criminal Appeals of Texas·Decided May 23, 2018·No. PD-1189-15·Published

Opinion

IN THE COURT OF CRIMINAL APPEALS OF TEXAS

NO. PD-1189-15

MAYRA FLORES, Appellant

v.

THE STATE OF TEXAS

ON APPELLANT’S PETITION FOR DISCRETIONARY REVIEW FROM THE FIRST COURT OF APPEALS HARRIS COUNTY

Y EARY, J., filed a dissenting opinion in which K ELLER, P.J., and K EASLER, J., joined.

DISSENTING OPINION

Suppose an officer begins to interview a suspect, but shortly into the interview he realizes that the batteries in his recording device have died. He immediately ceases the interview, replaces the batteries, cautions the suspect again in compliance with both Miranda and Article 38.22 of the Code of Criminal Procedure,1 and re-starts the interview from scratch. Suppose the suspect then repeats whatever he had said before, with no material

1 Miranda v. Arizona, 384 U.S. 436 (1966); TEX . CODE CRIM . PROC. art. 38.22.

variation, and then adds to it. Is the entire interview—including everything that came after the officer replaced the batteries and re-warned the suspect—inadmissible because the first part was not fully recorded, however inadvertently, as required by Article 38.22? That seems to be what the plurality holds today.2 After all, the recorded interview that the State ultimately offers into evidence in my hypothetical is not—indeed, cannot possibly be—complete, and therefore “accurate,” in the sense that the plurality adopts today. See Plurality Opinion at 18 (the “absence” of part of the recordings made them “inaccurate”). I suspect that this is not what the Legislature had in mind when it enacted Article 38.22.3 More fundamentally, we ought not to even reach that issue in this case. It was not

2 As I understand it, the plurality essentially holds that the two discretely recorded interviews in this case were two parts of a single interview for purposes of Article 38.22, Section 3(a)(3). Plurality Opinion at 12-13. See TEX . CODE CRIM . PROC. art. 38.22 § 3(a)(3) (making admission of the recorded statement of an accused contingent upon a showing that, among other things, “the recording device was capable of making an accurate recording, . . . and the recording is accurate and has not been altered”). For this proposition, the plurality relies on our opinion in Bible v. State, 162 S.W.3d 234 (Tex. Crim. App. 2005). There we held that two interviews, conducted some three hours apart, were “part of a single interview for the purpose of Article 38.22 and Miranda.” Id. at 242. The issue in that case was whether the separate interviews were discrete parts of “a single interview” for purposes of the efficacy of the prophylactic warnings that both Article 38.22 and Miranda require. We did not address the question of whether two such discrete interviews were “a single interview” for purposes of deciding whether one or the other was “accurate” or “altered” in contemplation of Section 3(a)(3) of Article 38.22. We also did not address whether, if the recording device was not functional with respect to one discrete interview, but later functioned properly for the second, the second would nevertheless be inadmissible. In any event, Section 3(a)(3) of Article 38.22 does not expressly require completeness of a recording as a condition of admissibility. See note 20, post.

3 It is not hard to imagine other hypothetically “incomplete” statements that might run afoul of the plurality’s holding today. Suppose a statement is taken, and the recording device is then turned off. Officers continue to speak casually with the suspect, only incidentally referencing the subject of the statement, but generating no new information. Would the plurality deem the recorded statement to be “inaccurate” because “incomplete” under this scenario? Again, I cannot imagine the Legislature would have intended such a result when it passed Article 38.22.

cleanly presented on appeal or on discretionary review and, in any event, was almost certainly not preserved in the trial court. We ought to simply improvidently grant this petition for discretionary review. Because the plurality does not, I cannot join its opinion.

FACTS AND PROCEDURAL POSTURE In the course of a domestic dispute, Appellant stabbed her husband with a kitchen knife. He bled out, and the State charged Appellant with murder. The case went to jury trial, at which Appellant relied on a self-defense theory.

When she was arrested, Appellant had given the Sheriff’s Office an oral statement in which she acknowledged that she had stabbed her husband. The recording of the statement admitted at trial was truncated; it did not cover the final twenty minutes of Appellant’s custodial interrogation. On the recording, Appellant described her husband’s abusive relationship with her, mentioning that he often hit her and sometimes kicked her. Appellant told the interrogators that on the night of the stabbing, her husband was hitting and kicking her harder than ever before, causing injuries to her leg, ankle, ribs, and head. She described a facial expression he made that she claimed conveyed a threat: “The face he did, it was just like, ‘I’m going to kill you, bitch.’” The State entered and published the recording during its case-in-chief.

The same day the State introduced the recording and rested its case-in-chief, Appellant testified in her own defense. Her account from the witness stand included additional details that made the threat of death or serious bodily injury more explicit. According to Appellant’s

testimony, her husband had also said, “I’m going to fucking kill you, bitch!” When the State asked her why she had not told the police this fact, she answered that she had told the police about the verbal threat during the missing part of the interrogation. The State emphasized the discrepancy between Appellant’s testimony and the recording in closing argument, arguing that Appellant had fabricated a sympathetic story for trial. Rejecting Appellant’s claim of self defense, the jury ultimately convicted her.

Prior to trial, Appellant apparently challenged the admissibility of her recorded oral statement in a motion to suppress, but she did not seek a pre-trial hearing on that motion. The recording’s potential infirmities were not brought to the trial court’s attention until, during the State’s case-in-chief, the State itself proffered the recording and argued that it was admissible under Article 38.22.4 During a hearing outside the presence of the jury, Appellant urged the trial court to exclude the recording, arguing that there was “a Rose Mary Woods

4 The clerk’s record does not contain a motion to suppress, and the reporter’s record does not contain a transcript of any pre-trial hearing on a motion to suppress. The record therefore fails to reveal the legal basis upon which Appellant may have challenged her recorded statement. Mid-trial, however, after some off-the-record discussion, the trial court asked the prosecutor, “Where are you reading in the Code?” The prosecutor directed the trial court’s attention to Article 38.21 of the Code of Criminal Procedure, a one-sentence article that permits a freely-and-voluntarily-given statement to be admitted “under the rules hereafter prescribed[,]” including Article 38.22. TEX . CODE CRIM . PROC. art. 38.21. The prosecutor then announced on the record that

before the start of trial, the defense had put in a motion to suppress the statement from the defendant. It’s my intention with the next—whatchamacallit—the next witness to introduce the defendant’s statement. So I think at this point in time the defense would have a motion to have that suppressed.

The motion to suppress was thus brought to the attention of the trial court. Defense counsel then argued that the statement should be excluded. See text, post, and Plurality Opinion at 4-5. Neither party presented any evidence bearing on the admissibility of the statement at this juncture.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Flores, Mayra, (Tex. 2018).

Flores, Mayra (Flores, Mayra) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Miranda v. Arizona
384 U.S. 436 (Supreme Court, 1966)
Maldonado v. State
998 S.W.2d 239 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1999)
Resendez v. State
306 S.W.3d 308 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2009)
Weatherred v. State
15 S.W.3d 540 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2000)
Bible v. State
162 S.W.3d 234 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2005)
Clark v. State
365 S.W.3d 333 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2012)
Lucio v. State
351 S.W.3d 878 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2011)
McClintock, Bradley Ray
444 S.W.3d 15 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2014)
Gilley, Brian Shawn
418 S.W.3d 114 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2014)
Darcy, Christopher Earl
488 S.W.3d 325 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2016)
Pete, Ex Parte Andrew
517 S.W.3d 825 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2017)