FOX, J.
Plaintiff’s first cause of action is for damages for libel.
The third cause of action is on the theory of malicious prosecution. The court awarded plaintiff damages as follows: On the first cause of action $1.00 general damages, and $500 punitive damages; on the third $525 general damages and $500 punitive damages. Defendant has appealed.
In May 1951, Flintridge Heights, Inc., a California corporation, was adjudged a bankrupt in the United States District Court. Plaintiff was appointed attorney for the original
trustee in this proceeding and later reappointed attorney for a successor trustee. The principal asset of the bankrupt estate was a tract of undeveloped property comprising approximately 60 acres, located in Flintridge in Los Angeles County, and described as tract 14269.
In 1956, Hagan obtained a judgment against Flintridge Highlands, Inc., levied execution on tract 14269 and obtained a marshal’s deed under an execution sale. Claiming that he was the owner of this tract, Hagan filed suits in both the federal and superior courts to quiet title to said property and alleging that defendants, including the trustee in bankruptcy, claimed an interest therein. He did not, however, obtain consent of the referee in bankruptcy (as he should have) to make the trustee a party. Citation of Hagan and his attorney for contempt followed. The quiet title actions were dismissed. In June 1957, Hagan filed a document with the referee in bankruptcy demanding that the trustee in bankruptcy convey the tract in question to him. Fairfield, as attorney for the trustee, opposed this move as he had the quiet title actions in the state and federal courts. It is out of the struggle to acquire this tract of land and the administration of the bankrupt estate that this lawsuit has its genesis.
Although Hagan was not a creditor of the bankrupt estate, he sent a letter to the creditors thereof, dated July 9, 1957, and another (undated) sometime after a meeting of the creditors on July 15, dealing with the administration of the bankrupt estate and commenting on Fairfield’s activities therein. These letters, exhibits 2 and 3, form the basis of plaintiff’s libel action. They are set out in full in the margin.
The trial court found,
inter alia,
that “Exhibits 2 and 3 were false, unprivileged and defamatory communications and
are libelous per se. That the libelous publication of Exhibits 2 and 3 injured the plaintiff personally” and awarded plaintiff $1.00 general damages. The court further found that the publication of exhibits 2 and 3 by defendant “was done maliciously and motivated because of his ill will and hatred towards the plaintiff” and awarded plaintiff exemplary damages of $500. The court also found that the defense of truth to the first cause of action was not true, and that the publication of exhibits 1 and 2 was not privileged.
We come now to the question whether exhibits 2 and 3 are libelous per se.
Section 45 of the Civil Code defines “libel” as “a false and unprivileged publication by writing, printing, picture,
effigy, or other fixed representation to the eye, which exposes any person to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes him to be shunned or avoided, or which has a tendency to injure him in his occupation.” Libel per se is defined as
“A
libel which is defamatory of the plaintiff without the necessity of explanatory matter, such as inducement, innuendo, or other extrinsic fact. ...” (Civ. Code, § 45a.) “A defendant is liable for what is insinuated, as well as for what is stated explicitly.”
(Bates
v.
Campbell,
213 Cal. 438, 442 [2 P.2d 383].) It is clear from a reading of section 45a that “language may be libelous on its face even though it may also be susceptible of an innocent interpretation. The test is whether a defamatory meaning appears from the language itself without the necessity of explanation or the pleading of extrinsic facts. If it does, ‘whether the charge be directly made or merely implied, the publication—without
averment, colloqumm,
or innuendo—will, in itself, constitute a libel. ’
”
(Italics by the court.)
(MacLeod
v.
Tribune Publishing Co.,
52 Cal.2d 536, 549 [343 P.2d 36].) The
MacLeod
court went on to say (p. 549) that “The fact that an implied defamatory charge or insinuation leaves room for an innocent interpretation as well does not establish that the defamatory meaning does not appear from the language itself. The language used
may give rise to conflicting inferences as to the meaning intended, but when it is addressed to the public at large, it is reasonable to assume that at least some of the readers will take it in its defamatory sense.” This principle was quoted with approval in
Maidman
v.
Jewish Publications, Inc.,
54 Cal.2d 643, 651 [7 Cal.Rptr. 617, 355 P.2d 265, 87 A.L.R.2d 439], The
Maidman
case also quoted with approval the following from
Bates
v.
Campbell, supra,
213 Cal. 438, 441: “ ‘The code definition of libel is very broad and has been held to include almost any language which, upon its face, has a natural tendency to injure a person’s reputation, either generally, or with respect to his occupation.’ ” (P. 649.) Furthermore, “the publication is to be measured not so much by its effect when subjected to the critical analysis of a mind trained in the law, but by the natural and probable effect upon the mind of the average reader. ’'
(MacLeod
v.
Tribune Publishing Co., supra,
52 Cal.2d 536, 547.)
Applying these principles, it is clear the court correctly held that exhibits 2 and 3 are libelous per se. From these exhibits the average reader could readily get the impression that plaintiff was “milking” the bankrupt estate, that he had charged and received fees to which he was not entitled because he had done little or no work, that plaintiff’s acts and conduct in relation to the bankrupt estate were responsible for its impoverished condition, and that if plaintiff were permitted to continue as attorney for the bankrupt estate, the creditors would receive little or nothing. Such charges had a natural tendency to injure plaintiff’s general reputation.
Does the evidence support the finding that the publication of exhibits 2 and 3 was done “maliciously and motivated because of his ill will and hatred” against plaintiff? Here we have a question of fact. We must indulge every inference that reasonably may be drawn in support of the finding.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
FOX, J.
Plaintiff’s first cause of action is for damages for libel.
The third cause of action is on the theory of malicious prosecution. The court awarded plaintiff damages as follows: On the first cause of action $1.00 general damages, and $500 punitive damages; on the third $525 general damages and $500 punitive damages. Defendant has appealed.
In May 1951, Flintridge Heights, Inc., a California corporation, was adjudged a bankrupt in the United States District Court. Plaintiff was appointed attorney for the original
trustee in this proceeding and later reappointed attorney for a successor trustee. The principal asset of the bankrupt estate was a tract of undeveloped property comprising approximately 60 acres, located in Flintridge in Los Angeles County, and described as tract 14269.
In 1956, Hagan obtained a judgment against Flintridge Highlands, Inc., levied execution on tract 14269 and obtained a marshal’s deed under an execution sale. Claiming that he was the owner of this tract, Hagan filed suits in both the federal and superior courts to quiet title to said property and alleging that defendants, including the trustee in bankruptcy, claimed an interest therein. He did not, however, obtain consent of the referee in bankruptcy (as he should have) to make the trustee a party. Citation of Hagan and his attorney for contempt followed. The quiet title actions were dismissed. In June 1957, Hagan filed a document with the referee in bankruptcy demanding that the trustee in bankruptcy convey the tract in question to him. Fairfield, as attorney for the trustee, opposed this move as he had the quiet title actions in the state and federal courts. It is out of the struggle to acquire this tract of land and the administration of the bankrupt estate that this lawsuit has its genesis.
Although Hagan was not a creditor of the bankrupt estate, he sent a letter to the creditors thereof, dated July 9, 1957, and another (undated) sometime after a meeting of the creditors on July 15, dealing with the administration of the bankrupt estate and commenting on Fairfield’s activities therein. These letters, exhibits 2 and 3, form the basis of plaintiff’s libel action. They are set out in full in the margin.
The trial court found,
inter alia,
that “Exhibits 2 and 3 were false, unprivileged and defamatory communications and
are libelous per se. That the libelous publication of Exhibits 2 and 3 injured the plaintiff personally” and awarded plaintiff $1.00 general damages. The court further found that the publication of exhibits 2 and 3 by defendant “was done maliciously and motivated because of his ill will and hatred towards the plaintiff” and awarded plaintiff exemplary damages of $500. The court also found that the defense of truth to the first cause of action was not true, and that the publication of exhibits 1 and 2 was not privileged.
We come now to the question whether exhibits 2 and 3 are libelous per se.
Section 45 of the Civil Code defines “libel” as “a false and unprivileged publication by writing, printing, picture,
effigy, or other fixed representation to the eye, which exposes any person to hatred, contempt, ridicule, or obloquy, or which causes him to be shunned or avoided, or which has a tendency to injure him in his occupation.” Libel per se is defined as
“A
libel which is defamatory of the plaintiff without the necessity of explanatory matter, such as inducement, innuendo, or other extrinsic fact. ...” (Civ. Code, § 45a.) “A defendant is liable for what is insinuated, as well as for what is stated explicitly.”
(Bates
v.
Campbell,
213 Cal. 438, 442 [2 P.2d 383].) It is clear from a reading of section 45a that “language may be libelous on its face even though it may also be susceptible of an innocent interpretation. The test is whether a defamatory meaning appears from the language itself without the necessity of explanation or the pleading of extrinsic facts. If it does, ‘whether the charge be directly made or merely implied, the publication—without
averment, colloqumm,
or innuendo—will, in itself, constitute a libel. ’
”
(Italics by the court.)
(MacLeod
v.
Tribune Publishing Co.,
52 Cal.2d 536, 549 [343 P.2d 36].) The
MacLeod
court went on to say (p. 549) that “The fact that an implied defamatory charge or insinuation leaves room for an innocent interpretation as well does not establish that the defamatory meaning does not appear from the language itself. The language used
may give rise to conflicting inferences as to the meaning intended, but when it is addressed to the public at large, it is reasonable to assume that at least some of the readers will take it in its defamatory sense.” This principle was quoted with approval in
Maidman
v.
Jewish Publications, Inc.,
54 Cal.2d 643, 651 [7 Cal.Rptr. 617, 355 P.2d 265, 87 A.L.R.2d 439], The
Maidman
case also quoted with approval the following from
Bates
v.
Campbell, supra,
213 Cal. 438, 441: “ ‘The code definition of libel is very broad and has been held to include almost any language which, upon its face, has a natural tendency to injure a person’s reputation, either generally, or with respect to his occupation.’ ” (P. 649.) Furthermore, “the publication is to be measured not so much by its effect when subjected to the critical analysis of a mind trained in the law, but by the natural and probable effect upon the mind of the average reader. ’'
(MacLeod
v.
Tribune Publishing Co., supra,
52 Cal.2d 536, 547.)
Applying these principles, it is clear the court correctly held that exhibits 2 and 3 are libelous per se. From these exhibits the average reader could readily get the impression that plaintiff was “milking” the bankrupt estate, that he had charged and received fees to which he was not entitled because he had done little or no work, that plaintiff’s acts and conduct in relation to the bankrupt estate were responsible for its impoverished condition, and that if plaintiff were permitted to continue as attorney for the bankrupt estate, the creditors would receive little or nothing. Such charges had a natural tendency to injure plaintiff’s general reputation.
Does the evidence support the finding that the publication of exhibits 2 and 3 was done “maliciously and motivated because of his ill will and hatred” against plaintiff? Here we have a question of fact. We must indulge every inference that reasonably may be drawn in support of the finding. Also there is a presumption that the finding is supported by the evidence.
(Jeffers
v.
Screen Extras Guild, Inc.,
162 Cal.App.2d 717, 731 [328 P.2d 1030].) Therefore, we shall examine by way of illustration only a few incidents that have a bearing on the question of malice. We may properly start with the fact that, in December 1956, Hagan obtained a judgment against Flintridge Highlands, levied execution on tract 14269, and obtained a marshal’s
deed under execution sale. Soon thereafter he began a campaign to perfect his title to this property. In February 1957 he filed a quiet title action in the superior court to quiet title to this tract. He named the trustee in bankruptcy as a defendant, but without getting the consent, which was required, of the referee. Plaintiff frustrated this move. Hagan had to dismiss this suit. In May 1957, Hagan filed a quiet title action in the federal court involving this property and again named the trustee a defendant without getting the referee’s consent. Plaintiff again frustrated his efforts and he had to dismiss that suit. On June 27, 1957, Hagan filed a document with the referee in bankruptcy, and demanded that the trustee convey tract 14269 to him. Plaintiff again frustrated Hagan’s move. It is a reasonable inference that Hagan, having been prevented three times by Fairfield from getting the property in question became angered at him, and decided it would be to his interest in getting this property to get Fairfield removed as attorney for the trustee, and that he fell upon the plan of writing the creditors of the bankrupt estate (exhibit 2, dated July 9, 1957 and exhibit 3, undated but after July 15, 1957) in the hope that they would become alarmed and cause Fair-field’s removal as attorney for the trustee. Thus, he would not be interfered with further by Fairfield in his efforts to get this piece of property.
It will be recalled that orders to show cause re contempt were issued against Hagan and his attorney for naming the trustee in bankruptcy a defendant in the quiet title actions, that they proclaimed their unfamiliarity with this rule, and that Fairfield as attorney for the trustee consented to the discharge of the orders to show cause, whereupon the referee dismissed the same. Yet, despite the fact that plaintiff consented to the discharge of the order to show cause because of Hagan’s ignorance of the rule in question, nevertheless Hagan commenced an action for malicious prosecution against Fairfield in the Los Angeles Municipal Court (No. 463178). This action was filed on July 20, 1957. After a trial upon the merits, the case terminated in favor of Fairfield. The court found this action was commenced by Hagan against Fairfield “maliciously and without probable cause.” It is significant that this action was filed eleven days following the date of exhibit 2.
On or about April 27,1959, Hagan and Charles M. Farrington (identified as an employee of Hagan during some of the times herein) “designating themselves as informants, filed a
document with the Supreme Court of the State of California, entitled ‘Verified Information Submitted to the Court under Section 6101 et seq. of the Business and Professions Code’ asking the Supreme Court of the State of California to investigate the professional conduct of Joseph W. Fairfield.” On June 24,1959, an order was entered denying the petition. It is difficult to think of any action one could take which would more definitely emphasize his hatred against the person who is the subject of such a petition.
Truth, of course, is a defense to an asserted libel. Being an affirmative defense the burden is on the defendant to establish it. The trial court held that defendant did not sustain his plea of truth. The record warrants this finding. But, argues defendant, the trial court by its erroneous rulings prevented him from establishing this defense. We shall examine these rulings. The first relates to the admissibility in evidence of Fairfield’s petition for fees in the bankruptcy proceeding.
The objection was that this petition was irrelevant and immaterial. It was sustained. The court pointed out that the fees that are asked by an attorney may be very different from those that are allowed; that practically every attorney has had the experience of asking for larger fees than were awarded. In response to defendant’s suggestion that he was entitled to show the fees that Fairfield received, the court pointed out that Fairfield “couldn’t get a dollar unless it was approved by the Referee”; that he had to make a showing that he was entitled to it or he couldn’t get it; and that the presumption is that the referee’s “official duty was properly performed.” Further, that if anyone was dissatisfied with the order of the referee allowing attorney’s fees, they had a right to have the matter reviewed by the United States District Court and then by the Circuit Court of Appeals. In view of the required procedure in the premises and the presumption that official duty was properly performed, the position of the trial court was sound.
The second ruling about which defendant complains is the court’s refusal to permit him to explore the litigation between the trustee (who was represented by Fairfield) and Harvey Construction Company. The court’s reasoning was essentially the same as that considered in the preceding paragraph, viz., that before any funds could be expended in this litigation, the approval of the referee was essential, and that it must be
presumed that “his official duty was properly performed.” We find no error in this ruling.
The third ruling about which defendant complains is that the court refused to admit evidence of an alleged surreptitious arrangement between Fairfield (while he was representing the trustee) and one Soskin by which the latter would purchase the bankrupt's interest in the Flintridge tract for $30,000, then they would sell it for $100,000 and split the profit.
The trial court sustained the objection on the ground that the proffered testimony did not tend to prove the truth of any of the statements made by defendant in exhibits 2 and 3. The court was plainly correct in this ruling.
Defendant argues in vain that the court erred in finding that conditional privilege did not exist. Unquestionably conditional privilege is a defense to an action for libel. (Civ. Code, § 47, subd. 3.)
But the burden is on the defendant to both plead and prove conditional privilege. In
Morcom
v.
San Francisco Shopping News,
4 Cal.App.2d 284, the court stated at page 288 [40 P.2d 940] : ‘‘ Ordinarily the question of privilege is a matter of defense. [Citation.] The burden is on the defendant to allege and prove, primarily, the privileged character of the publication, including the absence of malice. [Citations.]” Not only did defendant fail to prove that conditional privilege for the publication of exhibits 2 and 3 existed, but the record indicates that conditional privilege did not exist. Defendant did not have an interest in common with the creditors of the bankrupt estate to warrant his unsolicited communication to them. On the contrary, his interest was adverse to that of the creditors. The purpose of his communications, exhibits 2 and 3, was not to aid the creditors in obtaining the best price for the property but to induce them to take steps which would enable him to acquire
the property at an advantageous price. Moreover, the publication of exhibits 2 and 3 was activated by malice as we have heretofore shown. Such being the case, the defense of conditional privilege under Civil Code section 47, subdivision 3, is not available. In
Morcom
the court pointed out, at page 288: “But, in order that the privilege accorded by subdivision 3 of section 47 of the Civil Code, be available, it must appear that the publication was made without malice. If it is made to appear that the defendant acted with malicious intent, in uttering the libel, it cannot successfully invoke the protection of this privilege.’ ’
When the court held that plaintiff’s second cause of action for damages for abuse of process did not state a cause of action, permission was granted plaintiff to file an amended complaint. He filed his third amended complaint by simply adding a third cause of action on the theory of damages for malicious prosecution. In it he essentially made the same allegations that he had previously made in his second cause of action,
e.g.,
his first paragraph of his third cause of action is based on an action for malicious prosecution filed by Hagan against Fairfield in the Los Angeles Municipal Court on July 20, 1957. This had been item one in his previous second cause of action. Plaintiff’s second item in his third cause of action is based on an action for malicious prosecution filed by Hagan against Fairfield in the superior court on June 16, 1958, and is based on paragraph five of his previous second cause of action. This third amended complaint which included count three for the first time was filed in June 1964. The original complaint was filed in July 1958. Defendant argues that, since a cause of action for malicious prosecution is different from that of abuse of process, the amendment, viz., the third cause of action in the third amended complaint, should not have been permitted because the statute of limitations had run. In permitting amendments after the statute of limitations has run, the question is not whether they state different causes of action, but whether they arise out of the same transaction. The principle is stated in
Wennerholm
v.
Stanford University School of Medicine,
20 Cal.2d 713 at page 718 [128 P.2d 522, 141 A.L.R. 1358]: “The modem rule, where amendment is sought after the statute of limitations has run, is that the amended complaint will be deemed filed as of the date of the original complaint so long as recovery is sought in each complaint upon the same general set of facts. [Citations.] A mere
change in legal theory will not subject the amended complaint to the bar of the statute of limitations. [Citations.] ’ ’
The principle is stated in
Weinstock
v.
Eissler,
224 Cal. App.2d 212, at page 234 [36 Cal.Rptr. 537], in this language: “Where an amended complaint, filed after the statute of limitations has run, seeks recovery on the same general set of facts as in the original complaint, it will relate back to and be deemed filed as of the date of the original complaint and a mere change in the legal theory underlying the complaint will not subject the amended complaint to the bar of the statute of limitations. ’ ’
Since both causes of action arose out of the same facts, it was not an abuse of discretion to permit the third cause of action to be added in the third amended complaint for it was not barred by the statute of limitations.
There is no merit in defendant’s point that plaintiff waived his rights to a cause of action based on the theory of malicious prosecution and thereby made an election of remedies. “Waiver is an affirmative defense that must be pleaded with specificity and separately stated. In pleading waiver the defendant must set forth the facts upon which he bases his claim of waiver.”
(Meyer Koulish Co.
v.
Cannon,
213 Cal. App.2d 419, 432 [28 Cal.Rptr. 757].) There is no plea of waiver by defendant in this case.
The doctrine of election of remedies is not here applicable. The second cause of action in the third amended complaint and the third cause of action in that complaint, as we have pointed out, are based on the same facts. The difference is simply in the legal theory upon which plaintiff relies for recovery. There is but one form of action in this state, and a plaintiff may not be denied relief merely because he is mistaken as to the theory upon which he is entitled to relief.
With respect to the third cause of action, the court found that both of the cases referred to in paragraphs 1 and 2 of said cause of action were commenced by Hagan against Fair-field maliciously and without probable cause and that these actions terminated in favor of plaintiff herein. Defendant argues that the court erred in holding that want of probable cause was established.
The case that Hagan filed against Fairfield in the municipal court of Los Angeles seeking damages for malicious prosecution, referred to in paragraph 1 of the third cause of action, has been discussed earlier in this opinion with respect to the element of malice. Our consideration here of that case
will be limited to the sufficiency of the evidence to sustain the finding that Hagan did not have probable cause for filing that municipal court action. It will be recalled that two actions were filed by Hagan to quiet title to tract 14269, in which he named the trustee in bankruptcy a defendant in each action but had not obtained the consent of the referee for such purpose. Fairfield advised the attorney for Hagan that failure to obtain the consent of the referee in bankruptcy to make the trustee a party to the action was contemptuous and suggested that he dismiss both of these actions against the trustee. When he refused to dismiss these actions, both Hagan and his attorney were served with orders to show cause why they should not be cited to the United States District Court for contempt of court. On the return date of the order to show cause, both Hagan and his attorney stated that they were unaware of the fact that the consent of the referee was required before an action could be commenced against the trustee in bankruptcy. Thereupon, Fairfield consented to a dismissal of the order to show cause and the referee did dismiss the said order. In view of the fact that Fairfield consented that the order to show cause citing Hagan for contempt of court be dismissed because of his lack of knowledge that he must have the consent of the referee in order to make the trustee a party to these actions to quiet title, there does not appear any reasonable basis for Hagan to subsequently commence an action for malicious prosecution against plaintiff growing out of this order to show cause matter.
The cause of action set forth in paragraph 2 of the third cause of action in the superior court (No. 703001) for malicious prosecution grew out of the circulation of exhibits 2 and 3. It was filed by Hagan against Gardner, who was the trustee in bankruptcy, and Fairfield who was attorney for the trustee. Gardner, the trustee, it seems, was never served.
In August 1957 a petition was filed against Hagan to show cause why he should not be held in contempt of court arising out of the publication of exhibits 2 and 3 on the theory that the publication of these documents to the creditors of the bankrupt estate was an unlawful interference with the administration of that estate. An order to show cause was issued and returnable in the following September. Nothing happened with respect to the order to show cause for about a year. In the meantime tract 14269 was purchased by one Herman Lenz who had been produced as a potential purchaser by Hagan. The question of Hagan’s alleged contempt there
fore appeared to be moot and that no useful purpose would be served in pursuing the order to show cause. No hearing was held on it, and Hagan was not cited to the district court. It was simply dismissed by the referee. Both of the malicious prosecution suits terminated in favor of Fairfield. The circumstances out of which these two malicious prosecution actions developed and the fact that shortly before they were filed Fairfield had upon three separate occasions, as previously pointed out, frustrated Hagan’s efforts to acquire tract 14269 and the fact that Hagan had maliciously published exhibits 2 and 3, justified the trial court in finding that these two actions were filed without probable cause.
Finally, defendant charges bias and prejudice on the part of the trial judge. He has referred to a number of incidents in the transcript which he claims support his charge. We have examined each of them in the context of the particular phase of the matter that was at the moment before the trial court and have concluded that none of these instances, nor all of them taken together, justify the charge of bias and prejudice against the court. We do not believe that any useful purpose could be served in discussing in detail these charges against the judge.
The judgment is affirmed.
Jefferson, Acting P. J., and Kingsley, J., concurred.
A petition for a rehearing was denied February 16, 1967