Estate of Fleishman

1 Coffey 18
CourtSuperior Court of California, County of San Francisco
DecidedJanuary 13, 1892
DocketNo. 11,697
StatusPublished

This text of 1 Coffey 18 (Estate of Fleishman) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Superior Court of California, County of San Francisco primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Estate of Fleishman, 1 Coffey 18 (Cal. Super. Ct. 1892).

Opinion

COFFEY, J.

The question here is whether the instrument propounded for probate as the will of Lena Fleishman, deceased, was signed by the persons whose names are appended thereto as subscribing witnesses in the presence of the testatrix.

Section 1276 of the Civil Code of California provides, in the matter of an attested will, subdivision 4, that there must be two attesting witnesses, each of whom must sign his name as a witness, at the end of the will, at the testator’s request and in his presence.

In presence of the testator means that the testator must not only be present corporally, but mentally as well, capable of understanding the acts which are taking place before him.

In this case the instrument was signed by the subscribing witnesses in an apartment ádjoining the room in which [19]*19the testatrix was lying ill upon her bed. Between the bed, and opposite where her head lay, there was a partition wall, an absolutely opaque substance, dividing the two apartments, and on the other side of that wall, at a table near the window, without the sight or hearing of the testatrix, the two witnesses subscribed their names, the testatrix having previously signed her name while reclining on her bed, not being able to rise therefrom. It was impossible for her to see what was transpiring on the other side of the wall by natural vision.

These are the facts in evidence. Subjoined is a review of the cases cited by proponent in support of the proposition that there was a valid execution of the paper proffered.

In Hogan v. Grosvenor, 10 Met. 56, 43 Am. Dec. 414, the attesting witnesses signed in the presence of the testator.

In Ambre v. Weishaar, 74 Ill. 110, “the testatrix could have seen the witnesses in the dining-room at the table, while they were signing the will.”

Redfield on Wills declares the rule as follows: “The rule requires that the witnesses should be actually within the range of the organs of sight of the devisor, and where the devisor cannot by any possibility see the act, that is out of his presence”: Redfield on Wills, 247 (star * page).

In Shires v. Glasscock, 2 Salk. 688, the court decided “that it is enough if the testator might see—it is not necessary that he should actually see—them (the attesting witnesses).”

In Dary v. Smith, 3 Salk. 395, the court sustained the will, saying, “it was a sufficient subscribing within the meaning of the statute; because it was possible that the testator might see them (the attesting, witnesses) subscribe their names. ’ ’

In Todd v. Winchelsea, 2 Car. & P. there was a question as to whether the will was attested in the room where the will was executed, or whether in a part of the adjoining room where the testator “might have seen” the witnesses attest the will. The court in that case, instructing the jury, said: “You will therefore have to say whether the will was attested in the bedroom; if so, there is no doubt. But, if [20]*20you think it was attested in the other room, whether it was attested in such part of that room that the testator might have seen the witnesses attest it. In either of those cases plaintiffs are entitled to a verdict; but if you think otherwise, I am of the opinion that, in point of law, you ought to find a verdict for the defendants.”

In Hill v. Barge, 12 Ala. 695, 696, we find: “The design of the statute in requiring the attestation to be made in the presence of the testator was to prevent the substitution of a surreptitious will. In the presence of the testator, therefore, is within his view. He must be able to see the witnesses ’attest the will^' or, to speak with more precision, their relative position to him, at the time they are subscribing their names as witnesses, must be such that he may see them if he thinks proper.”

In Nock v. Nock, 10 Gratt. 106, the witness signed at a bureau in an adjoining room, sixteen or seventeen feet from the bed where the testator was lying with his head raised up, and from which he could, through an open door, plainly see the witnesses, excepting their forearms and hands, while writing.

In Lamb v. Girtman, 26 Ga. 629, it was held that the lower court erred because it refused to charge that, if the testator might have seen the attestation, it is sufficient.

In Wright v. Lewis, 5 Rich. 212, 216, 55 Am. Dec. 714, the testator stepped into and remained. in the adjoining room, from which he might have seen the witnesses subscribe their names.

In Watson v. Pipes, 32 Miss. 468, the court say: “It is settled by all the authorities that it is not absolutely essential that the testator should actually see, but if the witnesses be shown to have been within the scope of the testator’s view from his actual position, it will be sufficient.”

In McElfresh v. Guard, 32 Ind. 412, the trial court instructed the jury that “the law requires attestation in the presence of the testator to prevent obtaining another will in place of the true one. It is therefore enough that the testator might see,” etc. The instruction was sustained.

[21]*21Contestants refer to the following eases as instances of what has been deemed not a sufficient signing in the testator’s presence:

In Edelston v. Spake, Holt, 222, 223, Mod. 259, Comb. 156, the witnesses subscribed their names in a hall adjoining the room where the testator lay, but in such a place that he could not see them.

In Machell v. Temple, 2 Show. 288, the witnesses withdrew out of sight into another room, at the request of the testator, because the noise in his sick room disturbed him.

In Broderick v. Broderick, 1 P. Wms. 239, 4 Vin. Abr. 534, the witnesses, for the ease of the testator, went downstairs into another room, to attest his will. See, also, Onions v. Tyrer, Id. 343.

In Clark v. Ward, 1 Bro. P. C. 137, the witnesses subscribed at a window, in a passageway, where they could see but part of the bed, and the testator, lying thereon, could not see them.

In Tribe v. Tribe, 13 Jur. 793, 1 Rob. 775, the testatrix lay in bed with the curtains drawn, and her back turned toward the witnesses, who were signing at a table in the same room.

In Wright v. Manifold, 1 M. & S. 294, the testator could not, from his room, have seen into the room where the witnesses signed, without putting his head out into a passageway which connected the two rooms, although, as the witnesses were retiring from his room, he called upon his attendant to assist him in rising.

In Ellis’ Case, 2 Curt. 395, the witnesses were in an adjoining room, where they could neither see the testator nor be seen by him, although they were so near that they could hear him breathe.

In Colman’s Case, 3 Curt. 118, folding doors between the two rooms were open, being tied back, but the table on which the witnesses wrote was so situated that the testator could not possibly have seen it.

In Norton v. Bazett, Dea & S. (5 Am. Law Reg. 52), the witnesses were clerks of the testator, and called by him from an outer office into his own, where he was sitting with his [22]*22back toward the door. The will was written on two separate sheets, the second (see Bond v. Sewell, 3 Burr. 1773; Gass v. Gass, 3 Humph. 278; Horsford’s Case, L. R. 3 Prob. 211) of which he signed, and they (his table being full of papers) took it into their room for attestation.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Adams v. Norris
64 U.S. 353 (Supreme Court, 1860)
Keely v. Moore
196 U.S. 38 (Supreme Court, 1904)
Hight v. Wilson
1 U.S. 94 (Supreme Court, 1784)
Gardner v. Gardiner
19 A. 651 (Supreme Court of New Hampshire, 1889)
Healey v. Bartlett
59 A. 617 (Supreme Court of New Hampshire, 1904)
Fera v. . Wickham
31 N.E. 1028 (New York Court of Appeals, 1892)
Sisters of Charity of St. Vincent De Paul v. Kelly
67 N.Y. 409 (New York Court of Appeals, 1876)
Vogel v. . Lehritter
34 N.E. 914 (New York Court of Appeals, 1893)
Peck v. . Cary
27 N.Y. 9 (New York Court of Appeals, 1863)
Baskin v. . Baskin
36 N.Y. 416 (New York Court of Appeals, 1867)
In Re the Probate of the Last Will & Testament of MacKay
18 N.E. 433 (New York Court of Appeals, 1888)
In Re to Revoke the Probate of the Will of Phillips
98 N.Y. 267 (New York Court of Appeals, 1885)
Lewis v. . Lewis
11 N.Y. 220 (New York Court of Appeals, 1854)
Matter of Voorhis
26 N.E. 935 (New York Court of Appeals, 1891)
Gilbert v. . Knox
52 N.Y. 125 (New York Court of Appeals, 1873)
In Re Probate of the Last Will of Beckett
8 N.E. 506 (New York Court of Appeals, 1886)
Lane v. . Lane
95 N.Y. 494 (New York Court of Appeals, 1884)
Jackson v. . Jackson
39 N.Y. 153 (New York Court of Appeals, 1868)
Orser v. . Orser
24 N.Y. 51 (New York Court of Appeals, 1861)
Hoysradt v. . Kingman
22 N.Y. 372 (New York Court of Appeals, 1860)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
1 Coffey 18, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/estate-of-fleishman-calsuppctsf-1892.