Commonwealth v. Tremblay

107 N.E.3d 1121, 480 Mass. 645
Massachusetts Supreme Judicial Court·Decided October 3, 2018·No. SJC 12493·Published·Cited by 70 cases

Opinion

LENK, J.

**646 The defendant stands accused of murder in the first degree in connection with the beating death of a woman who had obtained a restraining order against him. The Commonwealth appeals from an order suppressing both the statements that the defendant made during custodial interrogations and the forensic testing results obtained from his bloodstained clothing.

The motion judge heard testimony from police witnesses and watched an audio-video recording of a second custodial interrogation, which took place soon after the police realized that they inadvertently had failed to record the defendant's first interrogation. The judge concluded that the defendant was too intoxicated during both interviews to make a knowing, intelligent, and voluntary Miranda waiver. Consequently, the judge determined that the Commonwealth had not met its burden of proving beyond a reasonable doubt that the defendant validly waived his Miranda rights at the unrecorded first interview. See Commonwealth v. Hoyt , 461 Mass. 143 , 149, 958 N.E.2d 834 (2011).

As to the suppression of the defendant's statements, the case calls upon us first to examine unsettled aspects of the standard of review to be applied to the judge's subsidiary findings, some of which were drawn from documentary evidence. We decline to adopt the Federal approach, which does not permit a reviewing court to make an independent assessment of pertinent documentary evidence, and instead requires deference to all subsidiary fact findings that are not clearly erroneous. See Anderson v. Bessemer City, N.C. , 470 U.S. 564 , 574-575, 105 S.Ct. 1504 , 84 L.Ed.2d 518 (1985). We instead reaffirm the long-standing principle that an appellate court may independently review documentary evidence, but should accept subsidiary findings based partly or wholly on oral testimony, unless clearly erroneous. See Commonwealth v. Hoose , 467 Mass. 395 , 399, 5 N.E.3d 843 (2014).

**647 In such circumstances, the case should be decided "upon the entire evidence," see Berry v. Kyes , 304 Mass. 56 , 57-58, 22 N.E.2d 622 (1939), giving "due weight" to the judge's subsidiary findings when required. See *1125 Edwards v. Cockburn , 264 Mass. 112 , 120-121, 162 N.E. 225 (1928).

In the recording of the second interrogation, the judge saw a man then so intoxicated that his level of sobriety one hour or so earlier -- the pertinent time for assessing the validity of the Miranda waiver -- could only have been much worse. The recording of the second interview thus formed part of the predicate for the judge's conclusion that the defendant had been too intoxicated at the beginning of the unrecorded first interview to give a valid waiver. Our de novo review of that documentary evidence instead reveals that, for the duration of the recording of the second interview, the defendant appeared to be lucid, coherent, responsive, and in control of his mental faculties. Thus, the judge's findings regarding the defendant's condition during the second interview -- and, to the extent that they are premised on extrapolations from that interview, his findings concerning the defendant's capacity validly to waive his Miranda rights during the first interview -- are not supported by that evidence and cannot stand.

Mindful that the judge also made findings relating to the defendant's condition that are based on oral testimony, and to which we must defer, the case on appeal is to be decided on the "entire evidence." See Berry , 304 Mass. at 57-58 , 22 N.E.2d 622 . We therefore must weigh our de novo review of the second interview along with the judge's assessment of the oral testimony. Doing so presents unique challenges in these particular circumstances, where the findings focus largely on a comprehensive documentary record of the wrong time period. We do not know the extent to which the recording of the second interview may have had an impact on the judge's other factual findings and credibility determinations, or what else the judge might have found if he shared our view of the recording. Additionally, the judge failed to make factual findings or credibility determinations regarding certain material evidence. We are thus not confident that the remaining findings as to the testamentary evidence that are entitled to deference allow for meaningful review of the entire evidence in this case.

This being so, it is the better part of wisdom to remand this case so that the judge can make findings and credibility determinations regarding all pertinent evidence in light of our de novo assessment of the recording of the second interview. Cf.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Commonwealth v. Tremblay, 107 N.E.3d 1121, 480 Mass. 645 (Mass. 2018).

107 N.E.3d 1121 (Commonwealth v. Tremblay) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

COMMONWEALTH v. ELAN E., a Juvenile.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Gary E. Mosso
Massachusetts Supreme Judicial Court, 2025
Commonwealth v. Luis Morales
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Cecil J. Baldwin.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Manuel Guerrero Escalante.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Mike Jonas.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Iram Allen
Massachusetts Superior Court, 2025
Commonwealth v. Charles Denning.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Stephen Greany.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Jason Estabrook
Massachusetts Supreme Judicial Court, 2025
COMMONWEALTH v. ZENO Z., a Juvenile.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Najae L. Nichols.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. James Bennett.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Thomas J. Kearney.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Thomas Mercado
Massachusetts Supreme Judicial Court, 2025
Commonwealth v. Alexis Gonzalez.
Massachusetts Appeals Court, 2025
COMMONWEALTH v. J.C., a Juvenile.
Massachusetts Appeals Court, 2025
Care and Protection of Adele
Massachusetts Supreme Judicial Court, 2025
Commonwealth v. Joseph Piard
Massachusetts Appeals Court, 2025
Commonwealth v. Matthew Davis.
Massachusetts Appeals Court, 2025