Com. v. Zabala-Zorilla, H.

Superior Court of Pennsylvania·Decided June 1, 2018·No. 841 MDA 2016·Unpublished

Opinion

NON-PRECEDENTIAL DECISION - SEE SUPERIOR COURT I.O.P. 65.37

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF : PENNSYLVANIA

Appellee :

:

v. :

:

HENRY ZABALA-ZORILLA :

:

Appellant : No. 841 MDA 2016

Appeal from the PCRA Order May 17, 2016 In the Court of Common Pleas of Berks County Criminal Division at No(s): CP-06-CR-0002404-2012, CP-06-CR-0003321-2012

COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA : IN THE SUPERIOR COURT OF : PENNSYLVANIA

Appellee :

:

v. :

:

HENRY MIGUEL ZABALA-ZORILLA :

:

Appellant : No. 842 MDA 2016

Appeal from the PCRA Order May 16, 2016 In the Court of Common Pleas of Berks County Criminal Division at No(s): CP-06-CR-0002404-2012

BEFORE: GANTMAN, P.J., MURRAY, J., and MUSMANNO, J. MEMORANDUM BY GANTMAN, P.J.: FILED JUNE 01, 2018 Appellant, Henry Miguel Zabala-Zorilla,1 appeals from the order entered in the Berks County Court of Common Pleas, which dismissed his

1Appellant’s name appears throughout the certified records as either Henry Miguel Zabala-Zorilla or Henry Zabala-Zorilla.

first petition filed under the Post Conviction Relief Act (“PCRA”), at 42 Pa.C.S.A. §§ 9541-9546. We affirm.

We summarize the relevant facts and procedural history of these cases as follows. At several docket numbers, the Commonwealth charged Appellant with multiple sex offenses and related crimes against multiple victims. Under some pretext or another, Appellant eventually took each victim back to his residence, where he held his victim against her will and sexually violated her. A jury convicted Appellant of numerous offenses, including multiple counts of kidnapping and rape. The court sentenced Appellant on May 3, 2013, to an aggregate term of 84½ to 169 years’ incarceration. New counsel represented Appellant to file post-sentence motions, which the court denied on May 14, 2013. This Court affirmed the judgment of sentence on March 25, 2014, and our Supreme Court denied allowance of appeal on October 15, 2014. See Commonwealth v. Zabala- Zorilla, 100 A.3d 318 (Pa.Super. 2014), appeal denied, 631 Pa. 719, 110 A.3d 997 (2014). Appellant sought no further direct review, so the judgment of sentence became final on January 13, 2015, upon expiration of the 90 days to seek review with the U.S. Supreme Court. See U.S.Sup.Ct.R. 13.

Still represented by post-sentence/direct appeal counsel, Appellant timely filed a counseled first PCRA petition on October 8, 2015. The court issued notice of its intent to dismiss the petition without a hearing per

Pa.R.Crim.P. 907, on January 20, 2016.2 On May 17, 2016, the PCRA court denied the petition. Appellant pro se filed timely notices of appeal at each docket on May 23, 2016. On June 6, 2016, the court ordered Appellant to file concise statements of errors complained of on appeal at each docket number, which Appellant filed through counsel on June 10, 2016. This Court consolidated the appeals the same day.

On August 1, 2016, Appellant filed a petition in this Court to proceed pro se; this Court remanded the matter on August 4, 2016, for a Grazier3 hearing that took place on September 13, 2016. On November 23, 2016, the PCRA court granted both counsel’s application to withdraw and Appellant’s request to proceed pro se on appeal. On January 24, 2017, Appellant filed in this Court an application for appointment of counsel, which this Court denied as moot on February 8, 2017. Between February and May, Appellant requested several extensions of time to file his brief, which this

Court granted. In the last request, Appellant asked for the appointment of a

2 In response to Rule 907 notice, Appellant did not challenge the assistance of PCRA counsel on any grounds, such as identifying issues Appellant wanted to raise, which counsel did not raise in the petition. So, Appellant has waived any claims of ineffective assistance of PCRA counsel Appellant might have or suggest because he cannot raise them for the first time on this appeal. See Commonwealth v. Jette, 611 Pa. 166, 23 A.3d 1032, 1044 n. 14 (2011); Commonwealth v. Colavita, 606 Pa. 1, 993 A.2d 874, 894 n. 12 (2010); Commonwealth v. Henkel, 90 A.3d 16 (Pa.Super. 2014) (en banc), appeal denied, 627 Pa. 771, 101 A.3d 785 (2014). Therefore, current counsel was limited to briefing the only issue properly preserved for appeal.

3 Commonwealth v. Grazier, 552 Pa. 9, 12-13, 713 A.2d 81, 82 (1998).

Spanish-speaking attorney, based on Appellant’s assertion that he did not understand the prior Grazier colloquy. This Court remanded for another Grazier hearing that took place on June 5, 2017, after which the court appointed new counsel to assist Appellant in his appeals. On July 5, 2017, Appellant filed a pro se praecipe to withdraw his appeal, which this Court forwarded to newly-appointed counsel. On July 6, 2017, newly-appointed counsel requested an extension of 90 days from July 18, 2017, to file a brief in this case, so he could familiarize himself with the file, communicate with Appellant via an interpreter, and research the relevant issues, while balancing the needs of his other court-appointed clients. This Court granted the application and extended Appellant’s brief due date to October 16, 2017. Counsel sought another extension of time on October 13, 2017, which this Court granted until November 15, 2017.

On or about November 13, 2017, Appellant filed in this Court a pro se motion for substitution of counsel, claiming current counsel (1) failed to fulfill his duty to represent Appellant adequately and conduct a preliminary investigation of the record and facts of the case to determine prior counsel’s ineffectiveness; (2) sought two extensions of time to file a brief on Appellant’s behalf without “good cause” indicating “mere sloth and incompetence”; and (3) failed to utilize the appointed interpreter. Appellant sought an order from this Court that (a) compelled the appointment of a Spanish-speaking attorney to review all prior proceedings to ensure there

was no defaulting of relevant claims and (b) retained jurisdiction over the PCRA proceedings. Counsel filed an appellate brief on Appellant’s behalf and later he filed a court-ordered response to Appellant’s pro se motion on December 12, 2017. In the response to Appellant’s motion, counsel denied Appellant’s accusations; explained again the reasons for his two requests for extensions of time to file a brief, which this Court had already granted; informed this Court that a Spanish-speaking attorney was unavailable or had declined representation of Appellant, thus the PCRA court retained an interpreter; all letters Appellant sent to current counsel, except the first, were written in standard English only; and Appellant at no time ever indicated that he was unable to understand counsel’s letters. For these reasons, counsel averred that Appellant’s purported language barriers do not exist with respect to written communications, which belies any claim that Appellant’s PCRA rights were compromised because of a language barrier. Given the timely filed brief advocating on Appellant’s behalf, counsel concluded he has fulfilled his duty to provide Appellant with adequate representation on this appeal. The Commonwealth filed its brief on December 18, 2017. Appellant’s motion was then deferred for disposition to the panel assigned to the case.

Initially, regarding Appellant’s motion for substitution of counsel, the Pennsylvania Supreme Court’s decision in Jette, supra wholly abrogated the procedure previously followed under Commonwealth v. Battle, 879 A.2d

266 (Pa.Super. 2005), when an appellant filed a pro se motion for appointment of new counsel during the pendency of a counseled appeal; Jette also clarified the process for a defendant to pursue claims of ineffective assistance of appellate counsel in the context of post-conviction collateral proceedings:

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Com. v. Zabala-Zorilla, H., (Pa. Ct. App. 2018).

Com. v. Zabala-Zorilla, H. (Com. v. Zabala-Zorilla, H.) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Commonwealth v. Gibson
951 A.2d 1110 (Supreme Court of Pennsylvania, 2008)
Commonwealth v. Grazier
713 A.2d 81 (Supreme Court of Pennsylvania, 1998)
Commonwealth v. Kimball
724 A.2d 326 (Supreme Court of Pennsylvania, 1999)
Commonwealth v. Colavita
993 A.2d 874 (Supreme Court of Pennsylvania, 2010)
Commonwealth v. Hardcastle
701 A.2d 541 (Supreme Court of Pennsylvania, 1997)
Commonwealth v. Pierce
645 A.2d 189 (Supreme Court of Pennsylvania, 1994)
Commonwealth v. Poplawski
852 A.2d 323 (Superior Court of Pennsylvania, 2004)
Commonwealth v. Taylor
933 A.2d 1035 (Superior Court of Pennsylvania, 2007)
Commonwealth v. Albrecht
720 A.2d 693 (Supreme Court of Pennsylvania, 1998)
Commonwealth v. Basemore
744 A.2d 717 (Supreme Court of Pennsylvania, 2000)
Commonwealth v. Auker
681 A.2d 1305 (Supreme Court of Pennsylvania, 1996)
Commonwealth v. Derrickson
923 A.2d 466 (Superior Court of Pennsylvania, 2007)
Commonwealth v. Boyd
923 A.2d 513 (Superior Court of Pennsylvania, 2007)
Commonwealth v. Jette
23 A.3d 1032 (Supreme Court of Pennsylvania, 2011)
Com. v. Conrad
934 A.2d 71 (Supreme Court of Pennsylvania, 2007)
Commonwealth v. Chambers
807 A.2d 872 (Supreme Court of Pennsylvania, 2002)
Commonwealth v. Durst
559 A.2d 504 (Supreme Court of Pennsylvania, 1989)
Commonwealth v. Williams
950 A.2d 294 (Supreme Court of Pennsylvania, 2008)
Commonwealth v. O'Bidos
849 A.2d 243 (Superior Court of Pennsylvania, 2004)
Com. v. O'BIDOS
860 A.2d 123 (Supreme Court of Pennsylvania, 2004)