NOT FOR PUBLICATION FILED UNITED STATES COURT OF APPEALS JUN 11 2024 MOLLY C. DWYER, CLERK U.S. COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
CARMEN AZUCENY OROZCO No. 21-70987 GUZMAN, Agency No. A206-726-366 Petitioner,
v. MEMORANDUM
MERRICK B. GARLAND, Attorney General,
Respondent.
On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals
Argued and Submitted May 14, 2024 Phoenix, Arizona
Before: DESAI, DE ALBA, Circuit Judges, and CHEN, District Judge.
Petitioner Carmen Azuceny Orozco Guzman (“Guzman”), a native of
Guatemala, petitions for review of the decision by the Board of Immigration
Appeals (“BIA”) affirming an immigration judge’s (“IJ”) (collectively “agency”)
This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3. The Honorable Edward M. Chen, United States District Judge for the Northern District of California, sitting by designation. denial of her application for asylum, withholding of removal (“withholding”), and
deferral of removal under the Convention Against Torture (“CAT”). Guzman
asserts that the agency erred: (1) in determining that her testimony was not credible
and in denying her application for asylum and withholding on that basis; and (2) by
finding she was not entitled to CAT relief based upon country conditions reports
alone.
This Court has jurisdiction to review final orders of removal under 8 U.S.C.
§ 1252. This Court reviews the agency’s findings of fact, including whether an
applicant failed to show eligibility for asylum, withholding of removal, and CAT
protection, under the substantial evidence standard. Wang v. Sessions, 861 F.3d
1003, 1007 (9th Cir. 2017) (citations omitted). This Court reviews adverse
credibility findings under the same standard. Id. A factual finding by the agency
is conclusive “unless any reasonable adjudicator would be compelled to conclude
to the contrary.” Id. (quotations omitted). We affirm the agency’s decision.
Asylum and Withholding
1. An asylum applicant bears the burden of demonstrating eligibility for relief.
8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(i). “Under the REAL ID Act, an applicant for [asylum]
relief is not presumed credible.” Iman v. Barr, 972 F.3d 1058, 1064 (9th Cir.
2020). To satisfy her burden of proof, the applicant may provide credible,
persuasive, and sufficiently detailed testimony that “satisfies the trier of fact” that 2 she is a “refugee” as defined by the Immigration and Nationality Act (“INA”). 8
U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(ii); 8 C.F.R. § 1208.13(a); Matter of Mogharrabi, 19 I. &
N. Dec. 439, 445 (BIA 1987). A “refugee” is a person unable or unwilling to
return to the country of origin because of persecution or a well-founded fear of
persecution on account of race, nationality, membership in a particular social
group, or political opinion. 8 U.S.C. § 1101(a)(42)(A). An applicant seeking
withholding of removal must make much the same showing, though qualifying
harm and level of risk must be more severe. See 8 U.S.C. § 1231(b)(3)(A)
(precluding removal where applicant’s “life or freedom would be threatened in that
country” because of protected status). The requirement that the applicant provide
credible evidence of a well-founded fear of persecution applies to both asylum and
withholding. See 8 U.S.C. § 1231(b)(3)(C). In making a credibility finding, the
agency must consider the totality of the circumstances and may base the
determinations on, inter alia, “the consistency between the applicant’s . . . written
and oral statements” and “the consistency of such statements with other evidence
of record.” 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(iii).
2. Guzman’s asylum and withholding claims are premised upon gender-based
violence in Guatemala.1 Guzman claims persecution due to her status as a member
1 Though the government references El Salvador repeatedly in its answering brief this case is about return to Guatemala. 3 of the particular social group “women in Guatemala,” and due to her political
opinion: opposition to the marginalization of women.
Guzman, the only live witness at the hearing, testified to a single incident of
harm she suffered in March 2014 in which an unknown individual asked her for
money, took her phone, and pushed her to the ground. She did not assert the attack
was gender-based; rather she testified it was based on her being alone. Guzman
also testified to a culture of machismo in Guatemala and submitted affidavits from
herself, family, and friends, and country conditions reports to support her claim of
persecution.
The BIA affirmed the denial of asylum and withholding based upon the IJ’s
adverse credibility finding. The BIA cited two inconsistencies amongst Guzman’s
testimony and declarations in her application to support that finding.
The BIA’s first finding of inconsistency is supported by substantial record
evidence. Although Guzman testified that she was attacked in March 2014
because she was alone her declaration stated her brother was present. Her brother
also omitted the event from his declaration. Guzman did not offer a reasonable
explanation for the inconsistency in her testimony. She explained that “the
question was directly about me or to me” and “I didn’t know that I was going to
have to explain all that including my brother.” This did not reconcile the
discrepancy and the agency is not bound to accept an unpersuasive explanation. 4 See, e.g., Cortez-Pineda v. Holder, 610 F.3d 1118, 1124-25 (9th Cir. 2010).
The BIA’s second finding of inconsistency is not supported by substantial
record evidence. Guzman testified that she experienced only one violent incident
(the March 2014 attack) while her brother’s affidavit discussed a robbery of her
home on April 14th and other crimes against her family. Guzman clarified she was
not home during the April 14th invasion and Guzman was only asked to recount
events that she “experienced.” The testimony and declaration are not inconsistent
and cannot be relied upon to support an adverse credibility finding. See
Barseghyan v. Garland, 39 F.4th 1138, 1145 (9th Cir. 2022) (agency “must state a
specific and cogent reason for rejecting” plausible explanation) (quotations
omitted). And although the IJ brought up the issue of other crimes in passing, he
did not ask her to clarify. Guzman was not afforded a “reasonable opportunity” to
explain. Munyuh v. Garland, 11 F.4th 750, 762 (9th Cir. 2021).2
3. Under Alam v. Garland, the Court must decide if the validated inconsistency
constitutes substantial record evidence supporting adverse credibility, viewed in
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
NOT FOR PUBLICATION FILED UNITED STATES COURT OF APPEALS JUN 11 2024 MOLLY C. DWYER, CLERK U.S. COURT OF APPEALS FOR THE NINTH CIRCUIT
CARMEN AZUCENY OROZCO No. 21-70987 GUZMAN, Agency No. A206-726-366 Petitioner,
v. MEMORANDUM
MERRICK B. GARLAND, Attorney General,
Respondent.
On Petition for Review of an Order of the Board of Immigration Appeals
Argued and Submitted May 14, 2024 Phoenix, Arizona
Before: DESAI, DE ALBA, Circuit Judges, and CHEN, District Judge.
Petitioner Carmen Azuceny Orozco Guzman (“Guzman”), a native of
Guatemala, petitions for review of the decision by the Board of Immigration
Appeals (“BIA”) affirming an immigration judge’s (“IJ”) (collectively “agency”)
This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by Ninth Circuit Rule 36-3. The Honorable Edward M. Chen, United States District Judge for the Northern District of California, sitting by designation. denial of her application for asylum, withholding of removal (“withholding”), and
deferral of removal under the Convention Against Torture (“CAT”). Guzman
asserts that the agency erred: (1) in determining that her testimony was not credible
and in denying her application for asylum and withholding on that basis; and (2) by
finding she was not entitled to CAT relief based upon country conditions reports
alone.
This Court has jurisdiction to review final orders of removal under 8 U.S.C.
§ 1252. This Court reviews the agency’s findings of fact, including whether an
applicant failed to show eligibility for asylum, withholding of removal, and CAT
protection, under the substantial evidence standard. Wang v. Sessions, 861 F.3d
1003, 1007 (9th Cir. 2017) (citations omitted). This Court reviews adverse
credibility findings under the same standard. Id. A factual finding by the agency
is conclusive “unless any reasonable adjudicator would be compelled to conclude
to the contrary.” Id. (quotations omitted). We affirm the agency’s decision.
Asylum and Withholding
1. An asylum applicant bears the burden of demonstrating eligibility for relief.
8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(i). “Under the REAL ID Act, an applicant for [asylum]
relief is not presumed credible.” Iman v. Barr, 972 F.3d 1058, 1064 (9th Cir.
2020). To satisfy her burden of proof, the applicant may provide credible,
persuasive, and sufficiently detailed testimony that “satisfies the trier of fact” that 2 she is a “refugee” as defined by the Immigration and Nationality Act (“INA”). 8
U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(ii); 8 C.F.R. § 1208.13(a); Matter of Mogharrabi, 19 I. &
N. Dec. 439, 445 (BIA 1987). A “refugee” is a person unable or unwilling to
return to the country of origin because of persecution or a well-founded fear of
persecution on account of race, nationality, membership in a particular social
group, or political opinion. 8 U.S.C. § 1101(a)(42)(A). An applicant seeking
withholding of removal must make much the same showing, though qualifying
harm and level of risk must be more severe. See 8 U.S.C. § 1231(b)(3)(A)
(precluding removal where applicant’s “life or freedom would be threatened in that
country” because of protected status). The requirement that the applicant provide
credible evidence of a well-founded fear of persecution applies to both asylum and
withholding. See 8 U.S.C. § 1231(b)(3)(C). In making a credibility finding, the
agency must consider the totality of the circumstances and may base the
determinations on, inter alia, “the consistency between the applicant’s . . . written
and oral statements” and “the consistency of such statements with other evidence
of record.” 8 U.S.C. § 1158(b)(1)(B)(iii).
2. Guzman’s asylum and withholding claims are premised upon gender-based
violence in Guatemala.1 Guzman claims persecution due to her status as a member
1 Though the government references El Salvador repeatedly in its answering brief this case is about return to Guatemala. 3 of the particular social group “women in Guatemala,” and due to her political
opinion: opposition to the marginalization of women.
Guzman, the only live witness at the hearing, testified to a single incident of
harm she suffered in March 2014 in which an unknown individual asked her for
money, took her phone, and pushed her to the ground. She did not assert the attack
was gender-based; rather she testified it was based on her being alone. Guzman
also testified to a culture of machismo in Guatemala and submitted affidavits from
herself, family, and friends, and country conditions reports to support her claim of
persecution.
The BIA affirmed the denial of asylum and withholding based upon the IJ’s
adverse credibility finding. The BIA cited two inconsistencies amongst Guzman’s
testimony and declarations in her application to support that finding.
The BIA’s first finding of inconsistency is supported by substantial record
evidence. Although Guzman testified that she was attacked in March 2014
because she was alone her declaration stated her brother was present. Her brother
also omitted the event from his declaration. Guzman did not offer a reasonable
explanation for the inconsistency in her testimony. She explained that “the
question was directly about me or to me” and “I didn’t know that I was going to
have to explain all that including my brother.” This did not reconcile the
discrepancy and the agency is not bound to accept an unpersuasive explanation. 4 See, e.g., Cortez-Pineda v. Holder, 610 F.3d 1118, 1124-25 (9th Cir. 2010).
The BIA’s second finding of inconsistency is not supported by substantial
record evidence. Guzman testified that she experienced only one violent incident
(the March 2014 attack) while her brother’s affidavit discussed a robbery of her
home on April 14th and other crimes against her family. Guzman clarified she was
not home during the April 14th invasion and Guzman was only asked to recount
events that she “experienced.” The testimony and declaration are not inconsistent
and cannot be relied upon to support an adverse credibility finding. See
Barseghyan v. Garland, 39 F.4th 1138, 1145 (9th Cir. 2022) (agency “must state a
specific and cogent reason for rejecting” plausible explanation) (quotations
omitted). And although the IJ brought up the issue of other crimes in passing, he
did not ask her to clarify. Guzman was not afforded a “reasonable opportunity” to
explain. Munyuh v. Garland, 11 F.4th 750, 762 (9th Cir. 2021).2
3. Under Alam v. Garland, the Court must decide if the validated inconsistency
constitutes substantial record evidence supporting adverse credibility, viewed in
context of the totality of the circumstances. 11 F.4th 1133, 1134, 1135-37 (9th Cir.
2 This is especially true as the IJ repeatedly ordered Guzman to only answer questions she was asked directly and to await further questions. It is also worth noting this inconsistency involves Guzman’s tendency not to embellish her claim, undermining its validity in supporting adverse credibility. See, e.g., Youguang Cheng v. Holder, 555 F. App’x 646, 647 (9th Cir. 2014) (negative credibility finding not supported by applicant minimizing harm). 5 2021) (en banc).
The valid inconsistency alone supports a determination of adverse credibility.
Guzman testified she was targeted because she was alone. Her sworn testimony
that her brother was present undermines her description and explanation for the
attack. This square contradiction is central to her claim of persecution; it is the
only incident of violence she experienced. Cf. Ren v. Holder, 648 F.3d 1079, 1089
(9th Cir. 2011) (manifestly trivial inconsistencies insufficient to support adverse
credibility finding). Conversely, the invalidated inconsistency about crimes
against her family is relatively inconsequential. To the extent her testimony
established she did not experience the home invasion or other crimes, that
testimony is minimally probative of her credibility or her claims. Cf. Kumar v.
Garland, 18 F.4th 1148, 1156 (9th Cir. 2021) (remanding where rejected findings
“all but gut” agency’s opinion). Viewing the totality of the circumstances, the
adverse credibility finding is supported by substantial record evidence.
4. Absent credible testimony, the agency reasonably denied Guzman’s asylum
and withholding claims. See Rodriguez-Ramirez v. Garland, 11 F.4th 1091, 1093–
94 (9th Cir. 2021) (finding absence of credible testimony alone supported denial of
asylum and withholding claims); Farah v. Ashcroft, 348 F.3d 1153, 1156 (9th Cir.
2003) (an adverse credibility finding may be dispositive as to asylum and
withholding). 6 CAT
5. As to Guzman’s CAT claim, a noncitizen seeking CAT protection bears the
“burden of proof . . . to establish that it is more likely than not that he or she would
be tortured” upon removal. 8 C.F.R. § 1208.16(c)(2). The torture must be
“inflicted by, or at instigation of, or with consent or acquiescence of, a public
official or other person acting in an official capacity.” 8 C.F.R. § 1208.18(a)(1).
“A CAT applicant may satisfy his burden with evidence of country conditions
alone.” Aguilar-Ramos v. Holder, 594 F.3d 701, 705 (9th Cir. 2010). Guzman
argues country conditions reports in the record compel granting her relief under
CAT.
To be entitled to CAT relief, Guzman must establish clear probability of
torture with the acquiescence of a public official or other person acting in an
official capacity. See 8 C.F.R. § 1208.18(a)(1). Unwillingness and efficacy of the
government are relevant. Barajas-Romero v. Lynch, 846 F.3d 351, 363 (9th Cir.
2017). The reports in the record are mixed on both counts. The reports discuss
government inaction and past inefficacy. But the reports also identify numerous,
recent efforts by the Guatemalan government to combat gender-based violence,
including formation of a 24-hour tribunal and appointment of a special prosecutor
to combat femicide, with little discussion of the efficacy of those efforts. The
reports thus do not compel finding government acquiescence. See Garcia-Milian 7 v. Holder, 755 F.3d 1026, 1035 (9th Cir. 2014) (holding country conditions reports
did not compel finding Guatemalan government acquiesced to torture given steps
taken to combat violence against women); cf. Xochihua-Jaimes v. Barr, 962 F.3d
1175, 1185-86 (9th Cir. 2020) (reversing, based in part upon extensive country
conditions reports of pervasive government corruption); Akosung v. Barr, 970 F.3d
1095, 1104 (9th Cir. 2020) (evidence compelled reversal as police were aware of
torture and refused to interfere).
AFFIRMED.