Bouchard v. Johnson

555 N.W.2d 81, 1996 N.D. LEXIS 229, 1996 WL 607954
CourtNorth Dakota Supreme Court
DecidedOctober 24, 1996
DocketCivil 960087
StatusPublished
Cited by23 cases

This text of 555 N.W.2d 81 (Bouchard v. Johnson) is published on Counsel Stack Legal Research, covering North Dakota Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Bouchard v. Johnson, 555 N.W.2d 81, 1996 N.D. LEXIS 229, 1996 WL 607954 (N.D. 1996).

Opinion

VANDE WALLE, Chief Justice.

Invoking Rule 47 of the North Dakota Rules of Appellate Procedure, the Federal District Court for the District of North Dakota certified the following questions of law:

I. Does the North Dakota Skiing Responsibility Act, chapter 53-09 of the North Dakota Century Code, provide an exclusive list of duties for ski area operators, barring other negligence actions by skiers against ski area operators?
II. Does the North Dakota Siding Responsibility Act, chapter 53-09 of the North Dakota Century Code, violate the equal protection or due process guarantees of the United States or North Dakota Constitutions, or the special laws or open courts provisions of the North Dakota Constitution?

The statement of facts relevant to these questions is supplied by the Federal District Court Order.

In 1994, Paulette Laurencelle was fatally injured while skiing at Frost Fire Ski Resort (Frost Fire) in Walhalla, North Dakota. Paulette, a Canadian citizen, was at Frost Fire as part of a ski trip for Seine River School Division No. 14. Paulette suffered her fatal injuries when she struck a tree while skiing down a run.

In 1995, Leda Bouchard, a Minnesota resident, acting as trustee for Paulette’s heirs at law, filed a wrongful death suit against Frost Fire and its owner Richard E. Johnson, in the Federal District Court for the District of North Dakota. Bouchard claimed that Mr. Johnson and Frost Fire acted negligently. Frost Fire defended the action by claiming under the North Dakota Skiers Responsibility Act, N.D.C.C. Ch. 53-09, they were fully insulated from liability, because they fully complied with the statutory duties. Frost Fire moved for summary judgment. Because we have not previously construed N.D.C.C. Ch. 53-09, the Federal District Court certified the questions.

I

The first certified question asks whether the duties imposed on ski facility operators by the North Dakota Skiing Responsibility Act, N.D.C.C. Ch. 53-09, constitute an exclusive list.

*83 In interpreting a statute, we first determine the legislature’s intent by looking to the statutory language. County of Stutsman v. State Historical Soc., 371 N.W.2d 321, 325 (N.D.1985). If the language is unambiguous, we follow the statute. Id. We will not interpret a statute as though language not present should have been added. Haggard v. Meier, 368 N.W.2d 539, 541 (N.D.1985). However, if the language is ambiguous or doubtful in meaning, we may use extrinsic aids, such as legislative history, to interpret the statute’s meaning. County of Stutsman, 371 N.W.2d at 325. Also, we may look to other states with similar statutory provisions for guidance in interpretation. Zuger v. North Dakota Ins. Guar. Ass’n, 494 N.W.2d 135, 138 (N.D.1992) (citing J.P. Furlong Enterprises, Inc. v. Sun Exploration and Production Co., 423 N.W.2d 130, 134-35 n. 13-19 (N.D.1988)). We will not construe a statute to reach an absurd result. E.g., State v. Trosen, 547 N.W.2d 735, 739 (N.D.1996). Furthermore, we prefer an interpretation which makes the statute effective rather than an interpretation which makes it constitutionally void. State ex rel. Peterson v. Olson, 307 N.W.2d 528, 535 (N.D.1981) (citing Walker v. Omdahl, 242 N.W.2d 649, 656 (N.D.1976)).

Because it is not readily apparent to us whether or not the legislature intended the operator’s duties to be exclusive, we believe to that extent, the act is ambiguous.

The legislative purpose of the North Dakota Skiing Responsibility Act recognizes it is impossible for the operator to eliminate all the dangers involved with skiing because of inherent risks in the sport. N.D.C.C. § 53-09-01. The Act defines areas of responsibility and affirmative acts for the operators and skiers.

Section 53-09-03, defining “Duties of ski operators with respect to ski areas,” states, in relevant part:

“Every ski operator shall have the following duties with respect to its operation of a skiing area: * ⅜ *
“3. To mark conspicuously the top or entrance to each slope or trail, or area with the appropriate symbol for its relative degree of difficulty and those slopes, trails, or areas which are closed, or portions of which present an unusual obstacle, must be marked at the top or entrance with appropriate symbols.
“4. To maintain one or more trail boards at prominent locations at each ski area displaying that area’s network of ski trails and slopes with each trail and slope rated thereon in accordance with the symbols provided for in subsection 3.
“5. To designate by trail board or other means which trails or slopes are open or closed.” * * *

Section 53-09-06, defining “Duties of skiers,” states in relevant part:

“It is recognized that skiing as a recreational sport is hazardous to skiers, regardless of all feasible safety measures which ean be taken. Each skier expressly assumes the risk of and legal responsibility for any injury to person or property which [is] ... caused by the following: variations in terrain; surface or subsurface snow or ice conditions; bare spots, rocks, trees, or other forms of forest growth or debris. ...”

In interpreting section 53-09-03, we conclude this section is a nonexclusive list of duties for ski facility operators. We note, first, there is no language in the statute which states the list of duties is exclusive. Second, there is no evidence in the legislative history or record illustrating the statute was intended as an exclusive list of duties. We find no mention the statute is to be exclusive in the legislative committee hearings. There are comments the statute is to act as a method to limit a ski facility operator’s liability, but there is nothing indicating the act is to be a complete bar for recovery. Rather, the intent the statute be nonexclusive is evidenced in section 53-09-11, where the provision calls for a warning to all skiers that “North Dakota law severely limits your right to compensation_” (emphasis added). If the Legislature intended N.D.C.C. Ch. 53-09 to act as a complete bar to any recovery, an extreme remedy to the problem of operator liability for inherent risks in skiing, it must be specific. Other states faced with the same question have held their respective skiing responsibility statutes as nonexclusive. *84 See Mead v. M.S.B., Inc., 264 Mont. 465, 872 P.2d 782 (1994); Clover v. Snowbird Ski Resort, 808 P.2d 1037 (Utah 1991).

We believe the better view is contained in the Utah Supreme Court’s decision in

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Tolnai v. Cornell
D. North Dakota, 2025
Mullee v. Winter Sports
2025 MT 113 (Montana Supreme Court, 2025)
Rutherford v. Talisker Canyons Fin., Co.
2019 UT 27 (Utah Supreme Court, 2019)
Condon v. St. Alexius Medical Center
2019 ND 113 (North Dakota Supreme Court, 2019)
Larimore Public School District No. 44 v. Aamodt
2018 ND 71 (North Dakota Supreme Court, 2018)
State v. Murphy
2014 ND 202 (North Dakota Supreme Court, 2014)
Kopeikin v. Moonlight Basin Management, LLC
981 F. Supp. 2d 936 (D. Montana, 2013)
Teigen v. State
2008 ND 88 (North Dakota Supreme Court, 2008)
Interest of I.B.A. and C.B.A.
2008 ND 89 (North Dakota Supreme Court, 2008)
Muller v. Jackson Hole Mountain Resort
2006 WY 100 (Wyoming Supreme Court, 2006)
Oberson v. United States
311 F. Supp. 2d 917 (D. Montana, 2004)
Ralston v. Ralston
2003 ND 160 (North Dakota Supreme Court, 2003)
Olson v. Bismarck Parks & Recreation District
2002 ND 61 (North Dakota Supreme Court, 2002)
Kelsh v. Jaeger
2002 ND 53 (North Dakota Supreme Court, 2002)
State v. Hafner
1998 ND 220 (North Dakota Supreme Court, 1998)
Buffalo v. Buffalo
1998 ND 208 (North Dakota Supreme Court, 1998)
State v. Eldred
1997 ND 112 (North Dakota Supreme Court, 1997)
State v. Zahn
North Dakota Supreme Court, 1996

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
555 N.W.2d 81, 1996 N.D. LEXIS 229, 1996 WL 607954, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/bouchard-v-johnson-nd-1996.