Beatriz Banuelos v. University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority

2021 WI App 70, 966 N.W.2d 78, 399 Wis. 2d 568
CourtCourt of Appeals of Wisconsin
DecidedSeptember 30, 2021
Docket2020AP001582
StatusPublished
Cited by2 cases

This text of 2021 WI App 70 (Beatriz Banuelos v. University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals of Wisconsin primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Beatriz Banuelos v. University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority, 2021 WI App 70, 966 N.W.2d 78, 399 Wis. 2d 568 (Wis. Ct. App. 2021).

Opinion

2021 WI App 70

COURT OF APPEALS OF WISCONSIN PUBLISHED OPINION

Case No.: 2020AP1582

†Petition for Review Filed

Complete Title of Case:

BEATRIZ BANUELOS,

PLAINTIFF-APPELLANT,

V.

UNIVERSITY OF WISCONSIN HOSPITALS AND CLINICS AUTHORITY,

DEFENDANT-RESPONDENT.†

Opinion Filed: September 30, 2021 Submitted on Briefs: February 18, 2021 Oral Argument:

JUDGES: Blanchard, P.J., Kloppenburg, and Nashold, JJ. Concurred: Dissented:

Appellant ATTORNEYS: On behalf of the plaintiff-appellant, the cause was submitted on the briefs of Jesse B. Blocher, Peter M. Young, and Corey G. Lorenz, of Habush Habush & Rottier S.C., Madison.

Respondent ATTORNEYS: On behalf of the defendant-respondent, the cause was submitted on the brief of Daniel A. Manna of Gass Weber Mullins LLC, Milwaukee, and Jay P. Lefkowitz and Joseph M. Sanderson, of Kirkland & Ellis LLP, New York, New York. No. 2020AP1582

COURT OF APPEALS DECISION NOTICE DATED AND FILED This opinion is subject to further editing. If published, the official version will appear in the bound volume of the Official Reports. September 30, 2021 A party may file with the Supreme Court a Sheila T. Reiff petition to review an adverse decision by the Clerk of Court of Appeals Court of Appeals. See WIS. STAT. § 808.10 and RULE 809.62.

Appeal No. 2020AP1582 Cir. Ct. No. 2020CV903

STATE OF WISCONSIN IN COURT OF APPEALS

DEFENDANT-RESPONDENT.

APPEAL from an order of the circuit court for Dane County: JUAN B. COLÁS, Judge. Reversed and cause remanded for further proceedings.

Before Blanchard, P.J., Kloppenburg, and Nashold, JJ.

¶1 KLOPPENBURG, J. Beatriz Banuelos appeals the circuit court’s dismissal of her complaint alleging that the University of Wisconsin Hospitals and Clinics Authority (UW Health) unlawfully charged her fees for providing, at her request, electronic copies of her patient health care records. The parties agree that No. 2020AP1582

whether the court properly dismissed the complaint depends solely on the interpretation of WIS. STAT. § 146.83(3f) (2019-20)1, which governs the fees that health care providers are allowed to charge for fulfilling requests to provide copies of patient health care records. We conclude that the pertinent statutory language permits a health care provider to charge for providing requested copies of patient health care records only those fees enumerated in § 146.83(3f) that apply to the request. We conclude that the fees that UW Health charged Banuelos are unlawful under § 146.83(3f) because she requested and received copies in an electronic format and there are no statutorily enumerated fees for electronic copies. Accordingly, we reverse the court’s order dismissing Banuelos’s complaint and remand for further proceedings.

BACKGROUND

¶2 The following allegations in Banuelos’s complaint are not contested for purposes of this appeal. In February 2020, Banuelos submitted a request to UW Health to provide to her attorneys copies, in electronic format, of her patient health care records.2 UW Health provided copies of the requested records in electronic format to the attorneys. It also submitted to Banuelos an invoice listing “per page” fees for the electronic copies it provided. The invoice was based on the maximum

1 All references to the Wisconsin Statutes are to the 2019-20 version unless otherwise noted. 2 Banuelos’s complaint uses the term “medical records.” In this opinion we will generally use the statutory term “patient health care records.” See WIS. STAT. § 146.83(3f) (addressing requests for copies of “patient health care records”); WIS. STAT. § 146.81(4) (defining the term “patient health care records”).

2 No. 2020AP1582

per page fees for the provision of “paper copies” of patient health care records permitted by WIS. STAT. § 146.83(3f)(b)1.

¶3 Seeking declaratory, injunctive, and monetary relief, Banuelos alleges that the fees charged to Banuelos are unlawful.

¶4 UW Health moved to dismiss this action on the ground that Banuelos’s suit is “premised upon a misinterpretation of ch. 146 of the Wisconsin Statutes.”3 The circuit court agreed, concluding that the UW Health fees are allowed under WIS. STAT. § 146.83(3f) and that Banuelos cannot, therefore, prevail. Accordingly, the court granted UW Health’s motion to dismiss for failure to state a claim on which relief can be granted. Banuelos appeals.

DISCUSSION

¶5 Whether Banuelos’s complaint fails to state a claim on which relief can be granted turns on whether the alleged UW Health fees for the provision of electronic copies of Banuelos’s patient health care records, at the per page rate statutorily permitted for the provision of paper copies, are allowed under WIS. STAT. § 146.83(3f). That issue is a matter of statutory interpretation. We first state the standard of review governing a circuit court’s order granting a motion to dismiss and the general principles governing statutory interpretation. We next apply those principles to interpret the pertinent statutes governing access to patient health care records.

3 UW Health raised two additional grounds in its motion to dismiss, which the circuit court did not address in its decision and which the parties do not address on appeal. We resolve only the ground argued on appeal and express no opinion as to these two additional grounds.

3 No. 2020AP1582

¶6 As we explain, we conclude based on plain meaning statutory interpretation that WIS. STAT. § 146.83(3f) permits health care providers to charge for providing requested copies of patient health care records only those fees enumerated in § 146.83(3f) that apply to the request. We also explain why we reject UW Health’s arguments to the contrary. Applying our interpretations of § 146.83(3f) and related statutes, we conclude that the invoice submitted by UW Health is not valid and, therefore, the circuit court erred in interpreting the statute to dismiss this action.

I. Applicable Standard of Review and Principles of Statutory Interpretation

¶7 We review de novo the legal question of whether a complaint states a claim on which relief can be granted. Data Key Partners v. Permira Advisers LLC, 2014 WI 86, ¶17, 356 Wis. 2d 665, 849 N.W.2d 693. To survive a motion to dismiss, a complaint “must allege facts that, if true, plausibly suggest a violation of applicable law.” Id., ¶21; see also WIS. STAT. § 802.02(1)(a) (complaint must show “that the pleader is entitled to relief”). “Legal conclusions stated in the complaint are not accepted as true, and they are insufficient to … withstand a motion to dismiss.” Data Key Partners, 356 Wis. 2d 665, ¶19.

¶8 The answer to the question of whether Banuelos’s complaint states a claim on which relief can be granted depends on what the pertinent statutes mean, which is also a question of law that we review de novo. State v. Stewart, 2018 WI App 41, ¶18, 383 Wis. 2d 546, 916 N.W.2d 188.

¶9 Wisconsin courts conduct a plain meaning analysis that begins with the statutory language. See State ex rel. Kalal v. Circuit Ct. for Dane Cnty., 2004 WI 58, ¶44, 271 Wis. 2d 633, 681 N.W.2d 110 (“Judicial deference to the policy choices enacted into law by the legislature requires that statutory interpretation

4 No. 2020AP1582

focus primarily on the language of the statute. We assume that the legislature’s intent is expressed in the statutory language.”). The words used by the legislature are to be given their “common, ordinary, and accepted meaning,” id., ¶45, “that proper grammar and usage would assign them.” State v. Arberry, 2018 WI 7, ¶19, 379 Wis. 2d 254, 905 N.W.2d 832.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Donna Schutte v. Ciox Health, LLC
28 F.4th 850 (Seventh Circuit, 2022)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
2021 WI App 70, 966 N.W.2d 78, 399 Wis. 2d 568, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/beatriz-banuelos-v-university-of-wisconsin-hospitals-and-clinics-authority-wisctapp-2021.