Akron v. Berenato

2023 Ohio 296
CourtOhio Court of Appeals
DecidedFebruary 1, 2023
Docket30089
StatusPublished
Cited by2 cases

This text of 2023 Ohio 296 (Akron v. Berenato) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Ohio Court of Appeals primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Akron v. Berenato, 2023 Ohio 296 (Ohio Ct. App. 2023).

Opinion

[Cite as Akron v. Berenato, 2023-Ohio-296.]

STATE OF OHIO ) IN THE COURT OF APPEALS )ss: NINTH JUDICIAL DISTRICT COUNTY OF SUMMIT )

CITY OF AKRON C.A. No. 30089

Appellee

v. APPEAL FROM JUDGMENT ENTERED IN THE BEREICHY BERENATO AKRON MUNICIPAL COURT COUNTY OF SUMMIT, OHIO Appellant CASE No. 21 CRB 05075

DECISION AND JOURNAL ENTRY

Dated: February 1, 2023

SUTTON, Judge.

{¶1} Defendant-Appellant Bereichy Berenato appeals from the judgment of the Akron

Municipal Court. For the reasons that follow, we reverse and remand.

I.

{¶2} On July 5, 2021, Mr. Berenato was arrested and charged with one count of domestic

violence in violation of Akron City Code 135.16, a misdemeanor of the first degree. At the time

of his arrest, Mr. Berenato was not a citizen of the United States of America and did not speak

English as his primary language. Mr. Berenato spoke Chuukese.

{¶3} On July 7, 2021, Mr. Berenato appeared via video conference for an arraignment

in the Akron Municipal Court. The record indicates a foreign language interpreter was present at

the hearing. However, there is no additional information in the record about the interpreter, such

as the interpreter’s identity or the language the interpreter spoke. The record indicates the trial

court judge asked Mr. Berenato questions, but Mr. Berenato’s responses to those questions, if any, 2

were not captured in the record. The record does not include any indication Mr. Berenato

understood the proceedings. The record indicates counsel may have been present for Mr. Berenato,

but the identity of the attorney representing Mr. Berenato was not captured in the record.

{¶4} On July 13, 2021, Mr. Berenato appeared again before the trial court, in front of the

same judge that conducted his arraignment hearing a week earlier. Again, Mr. Berenato appeared

by video conference from the Summit County Jail.

{¶5} The record for the July 13, 2021 hearing begins with the trial court asking an

unidentified person if they were a Burmese or Bhutanese interpreter. Counsel for Mr. Berenato

then wondered aloud if “this guy,” possibly referring to Mr. Berenato, could hear the proceedings.

Another unidentified person asked the judge what foreign language interpreter Mr. Berenato

needed, and the judge responded that he did not know. An unidentified person then asked another

unidentified person, possibly Mr. Berenato, what language he spoke. No response to that question

was captured in the record.

{¶6} The trial court indicated that Mr. Berenato would be brought back to the court later

in the week because the court was unable to ascertain what language Mr. Berenato spoke. The

trial court told an unidentified speaker that Mr. Berenato’s counsel would have to go to the jail

later in the week to figure out what language Mr. Berenato spoke. The trial court, however, then

ascertained Mr. Berenato spoke Chuukese, checked with the language line interpreters, and learned

the language line did not have a Chuukese interpreter available. The trial court concluded the

hearing by stating a future hearing date would be set once a foreign language interpreter was

available.

{¶7} On July 20, 2021, a pre-trial hearing was held. The record reflects the hearing

began with the trial court stating something that was inaudible to the court reporter. Mr. Berenato’s 3

counsel stated he was going to speak slowly since an interpreter was present, but, again, no

information about the interpreter was included in the record. Defense counsel then made a motion

to dismiss the charges against Mr. Berenato on the grounds that the trial court failed to properly

arraign Mr. Berenato in a timely manner and in violation of the Ohio Rules of Criminal Procedure.1

Defense counsel indicated Mr. Berenato filed a written motion, and the trial court stated it had not

read the motion. The City of Akron (“the City”) informed the trial court it had received and

reviewed Mr. Berenato’s written motion the day before. The trial court asked defense counsel to

argue the motion orally.2 Defense counsel argued Mr. Berenato was not properly arraigned under

the Ohio Rules of Criminal Procedure and the Ohio Revised Code.

{¶8} The City responded by conceding there was a language barrier, but argued that there

was no indication to court personnel that Mr. Berenato did not understand the proceedings during

his earlier court appearance. The City argued the issue with the interpreter was not discovered

“until we pressed the issue[.]” The City contended that the court should deny Mr. Berenato’s

motion because: (1) Mr. Berenato was able to go over the charges against him with his lawyer and

an interpreter; (2) his lawyer was able to go over plea negotiations with Mr. Berenato during the

prior week; and (3) “[the City] [had] moved as quickly as possible to bring forth and offer a

negotiated plea * * *.” The City further argued that the trial court should deny Mr. Berenato’s

1 While the transcript does not specifically mention “Crim.R. 5(A),” the record is clear that (1) defense counsel was making a motion to dismiss on the grounds that Ms. Berenato was not properly arraigned; (2) Mr. Berenato was not properly arraigned under the Ohio Rules of Criminal Procedure; and (3) Mr. Berenato was not properly arraigned under Ohio Revised Code Section 2937. Section 2937 governs arraignments, and R.C. 2937.02 contains a codification of Crim.R. 5(A). 2 Loc.R. 15 indicates that motions may be made in writing or orally. Mr. Berenato’s written motion was never filed with the clerk of courts and is not included in the record on appeal. 4

motion to dismiss because Mr. Berenato fully understood and was ready to accept the plea deal

the City had quickly offered him.

{¶9} The trial court then issued a ruling on Mr. Berenato’s motion. Without addressing

the arguments that defense counsel made regarding the trial court’s failure to properly arraign Mr.

Berenato, the trial court denied the motion. The trial court indicated the delay between the initial

appearance and securing the interpreter was only five days, and that it considered the five-day

delay reasonable.3

{¶10} Next, with a Chuukese interpreter present, the trial court accepted Mr. Berenato’s

plea of no contest to one count of disorderly conduct. The transcript of the plea hearing does not

show Mr. Berenato spoke at any point during the hearing. Rather, the record only contains the

trial court’s dialogue and captured what appears to be the trial court representing Mr. Berenato’s

responses to the trial court’s questions.

{¶11} The trial court then sentenced Mr. Berenato to 30 days in the Summit County jail,

with 14 days suspended and 16 days credit for time served, plus a fine of $100.

{¶12} Mr. Berenato appeals from that judgment of conviction, citing two assignments of

error for this Court’s review.

II.

ASSIGNMENT OF ERROR I

THE TRIAL COURT ERRED BY DENYING [MR. BERENATO’S] MOTION TO DISMISS AS THE COURT FAILED TO SECURE AN APPROPRIATE INTERPRETER AND THEREFORE DENIED [MR. BERENATO] THE RIGHT TO UNDERSTAND THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST HIM[.]

3 The trial court’s calculation of time was incorrect. Mr. Berenato was arraigned at his initial appearance on July 7, 2021, and did not appear in court with the correct interpreter until July 20, 2021, a period of thirteen days. 5

{¶13} In his first assignment of error, Mr. Berenato argues the trial court erred by failing

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

State v. Grose
Ohio Court of Appeals, 2026
State v. Riddle
2023 Ohio 3037 (Ohio Court of Appeals, 2023)
State v. Glaspy
2023 Ohio 1073 (Ohio Court of Appeals, 2023)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
2023 Ohio 296, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/akron-v-berenato-ohioctapp-2023.