Wittstock v. Van Sile

Opinion

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH   :LWWVWRFNY0DUN$9DQ6LOH,QF 1R (/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS $662&,$7,21 *URVVH 3RLQWH )DUPV 0LFKLJDQ IRU $SSHOOHH 81,7('67$7(6&28572)$33($/6 BBBBBBBBBBBBBBBBB )257+(6,;7+&,5&8,7 23,1,21 BBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBB .(11('< &LUFXLW sXGJH  sRVHSK $ :LWWVWRFN ,,, s2(63+ $ :,77672&. ,,, ; 3ODLQWLII DSSHDOV WKH GLVWULFW FRXUWjV GLVPLVVDO RI KLV 3ODLQWLII$SSHOODQW  FRPSODLQWIRUODFNRIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQDQGIDLOXUHWR  VWDWH D FODLP XSRQ ZKLFK UHOLHI FDQ EH JUDQWHG  )RU WKH  1R IRUHJRLQJUHDVRQVZH$)),50WKHMXGJPHQWRIWKHGLVWULFW Y  FRXUW !  , 0$5. $ 9$1 6,/( ,1&  'HIHQGDQW$SSHOOHH  sRVHSK $ :LWWVWRFN sU DQG 'RULV $ :LWWVWRFN 1 :LWWVWRFNV RZQHUV RI UHVLGHQWLDO SURSHUW\ ORFDWHG LQ $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW 5RVHYLOOH0LFKLJDQIDLOHGWRSD\WD[HVRZHGRQWKDWSURSHUW\ IRUWKH(DVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW'HWURLW EHJLQQLQJLQ'HIHQGDQW0DUN$9DQ6LOH,QF9DQ 1Rn1DQF\*(GPXQGV'LVWULFWsXGJH 6LOHDFTXLUHGWKHULJKWVRIDWD[VDOHSXUFKDVHULQ0D\ DQGREWDLQHGDWD[GHHGLQsXQH,Q$XJXVW9DQ $UJXHG0D\ 6LOHLQLWLDWHGDTXLHWWLWOHDFWLRQLQ0DFRPE&RXQW\&LUFXLW &RXUW$GHIDXOWMXGJPHQWLQIDYRURI9DQ6LOHZDVHQWHUHG 'HFLGHGDQG)LOHGsXQH LQ6HSWHPEHUDIWHUWKH:LWWVWRFNVIDLOHGWRDQVZHUWKH FRPSODLQW,Q3ODLQWLIIZDVDSSRLQWHGFRFRQVHUYDWRURI %HIRUH.(11('<6,/(5DQG*,/0$1&LUFXLW KLVIDWKHUsRVHSK$:LWWVWRFNsU3ODLQWLIIWKHQDFWLQJLQD sXGJHV UHSUHVHQWDWLYH FDSDFLW\ VRXJKW XQVXFFHVVIXOO\ WR KDYH WKH GHIDXOWMXGJPHQWVHWDVLGHDOWHUHGRUDPHQGHG BBBBBBBBBBBBBBBBB 3ODLQWLIILQKLVLQGLYLGXDOFDSDFLW\WKHQEURXJKWWKLVDFWLRQ &2816(/ DOOHJLQJWKDWKHZDVmGHQLHGGXHSURFHVVRIODZE\YLUWXHRI >9DQ6LOHjV@IDLOXUHWRSURYLGH3ODLQWLIIQRWLFHDQGRSSRUWXQLW\ $5*8('  ( 'RQDOG *RRGPDQ  sRKQ 3 :LOOLDPV WREHKHDUGUHODWLYHWR3ODLQWLIIjVSURSHUW\ULJKWVl3ODLQWLII :,//,$06  :,//,$06 5R\DO 2DN 0LFKLJDQ IRU FRQWHQGVWKDWEHIRUHWLWOHFRXOGEHTXLHWHGLQ9DQ6LOH9DQ $SSHOODQW  7KRPDV + .HDWLQJ 7+ .($7,1* 6LOHPXVWJLYH3ODLQWLIIQRWLFHXQGHUWKH*HQHUDO3URSHUW\7D[ $662&,$7,21 *URVVH 3RLQWH )DUPV 0LFKLJDQ IRU $FW,QUHOHYDQWSDUWWKHVWDWXWHVWDWHV $SSHOOHH  21 %5,()  ( 'RQDOG *RRGPDQ  sRKQ 3 :LOOLDPV:,//,$06 :,//,$065R\DO2DN0LFKLJDQ  $ ZULW RI DVVLVWDQFH RU RWKHU SURFHVV IRU WKH IRU $SSHOODQW  7KRPDV + .HDWLQJ 7+ .($7,1* SRVVHVVLRQRIODQGWKHWLWOHWRZKLFKZDVREWDLQHGE\RU

 1R :LWWVWRFNY0DUN$9DQ6LOH,QF   :LWWVWRFNY0DUN$9DQ6LOH,QF 1R

WKURXJKDWD[VDOHH[FHSWLIWLWOHLVREWDLQHGXQGHUVHFWLRQ UHTXHVWIRUFRVWVDQGDWWRUQH\VIHHV*LYHQWKDWVXFKUHOLHILV VKDOOQRWEHLVVXHGXQWLOPRQWKVDIWHUWKHUHLVILOHG DYDLODEOHWR†SODLQWLIIV86&†EEXWQRW ZLWKWKHFRXQW\WUHDVXUHURIWKHFRXQW\ZKHUHWKHODQGLV SODLQWLIIV EULQJLQJ VXLW GLUHFWO\ XQGHU WKH &RQVWLWXWLRQ WKH VLWXDWHGDUHWXUQE\WKHVKHULIIRIWKDWFRXQW\VKRZLQJ GLVWULFWFRXUWIDLUO\UHDGWKH&RPSODLQWDVVHHNLQJWRVWDWHD VHUYLFHRIWKHQRWLFHSUHVFULEHGLQVXEVHFWLRQ7KH FDXVHRIDFWLRQXQGHU† UHWXUQVKDOOLQGLFDWHWKDWWKHVKHULIIKDVPDGHSHUVRQDORU VXEVWLWXWHG VHUYLFH RI WKH QRWLFH XSRQ WKH IROORZLQJ 7RDYRLGGLVPLVVDOXQGHU5XOHE DFRPSODLQWPXVW SHUVRQVZKRZHUHDVRIWKHGDWHWKHQRWLFHZDVGHOLYHUHG FRQWDLQHLWKHUGLUHFWRULQIHUHQWLDODOOHJDWLRQVZLWKUHVSHFWWR WRWKHVKHULIIIRUVHUYLFH DOOWKHPDWHULDOHOHPHQWVRIWKHFODLP7DKIVY3URFWRU D7KHODVWJUDQWHHRUJUDQWHHVLQWKHUHJXODUFKDLQRI )GWK&LU$†FODLPPXVWSUHVHQW WLWOHRIWKHODQGRURIDQLQWHUHVWLQWKHODQGDFFRUGLQJWR WZR HOHPHQWV  WKDW WKHUH ZDV WKH GHSULYDWLRQ RI D ULJKW WKHUHFRUGVRIWKHFRXQW\UHJLVWHURIGHHGV VHFXUHGE\WKH&RQVWLWXWLRQDQGWKDWWKHGHSULYDWLRQZDV E7KHSHUVRQRUSHUVRQVLQWKHDFWXDORSHQSRVVHVVLRQ FDXVHGE\DSHUVRQDFWLQJXQGHUFRORURIVWDWHODZ,G$ RIWKHODQG SULYDWHDFWRUPD\EHFRQVLGHUHGDSHUVRQDFWLQJXQGHUFRORU RIVWDWHODZDVWDWHDFWRULImWKHGHSULYDWLRQFRPSODLQHG 0&/$†:HVW3ODLQWLIIFODLPVWKDWKH RI ZDV µFDXVHG E\ WKH H[HUFLVH RI VRPH ULJKW RU SULYLOHJH ZDVHQWLWOHGWRQRWLFHDVDmSHUVRQLQDFWXDORSHQSRVVHVVLRQl FUHDWHG E\ WKH VWDWHj DQG  WKH RIIHQGLQJ SDUW\ µDFWHG EHFDXVHKHOLYHGDWWKHVXEMHFWSURSHUW\ZLWKKLVSDUHQWVDWWKH WRJHWKHU ZLWK RU KDV REWDLQHG VLJQLILFDQW DLG IURP VWDWH WLPHWKDWWKHQRWLFHZDVGXH7KHGLVWULFWFRXUWGLVPLVVHGWKH RIILFLDOVRUEHFDXVHKLVFRQGXFWLVRWKHUZLVHFKDUJHDEOHWRWKH &RPSODLQWIRUIDLOXUHWRVWDWHDFODLPXQGHU5XOHE RQ 6WDWHjl,GDWTXRWLQJ/XJDUY(GPRQGVRQ2LO&R WKHJURXQGWKDW3ODLQWLIIKDGmIDLOHGWRSURSHUO\FRQQHFWWKH 86  DFWLRQVRI'HIHQGDQWWRWKHUHTXLVLWHOHYHORIVWDWHDFWLRQWR VXVWDLQDGXHSURFHVVFODLPlDQGLQWKHDOWHUQDWLYHODFNRI 7KH 6L[WK &LUFXLW DSSOLHV WKUHH WHVWV IRU GHWHUPLQLQJ VXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQXQGHU5XOHE  ZKHWKHUSULYDWHDFWLRQLVIDLUO\DWWULEXWDEOHWRWKHVWDWHWKH QH[XVWHVWWKHSXEOLFIXQFWLRQWHVWDQGWKHVWDWHFRPSXOVLRQ ,, WHVW,GDW7KHQH[XVWHVWUHTXLUHVWKDWDVXIILFLHQWO\ FORVHUHODWLRQVKLSH[LVWEHWZHHQWKHVWDWHDQGWKHSULYDWHDFWRU :HUHYLHZGHQRYRDGLVWULFWFRXUWjVGLVPLVVDOIRUIDLOXUHWR WKURXJKUHJXODWLRQRUE\FRQWUDFWVRWKDWSULYDWHDFWLRQPD\ VWDWHDFODLPXQGHU)HGHUDO5XOHRI&LYLO3URFHGXUHE  EH DWWULEXWDEOH WR WKH VWDWH  ,G  7KH SXEOLF IXQFWLRQ WHVW DQGIRUODFNRIVXEMHFWPDWWHUMXULVGLFWLRQXQGHU)HGHUDO5XOH UHTXLUHV WKDW WKH SULYDWH DFWRU H[HUFLVH SRZHUV WKDW DUH RI &LYLO 3URFHGXUH E   5RVVERURXJK 0IJ &R Y WUDGLWLRQDOO\ UHVHUYHG WR WKH VWDWH  ,G  $QG WKH VWDWH 7ULPEOH  )G   WK &LU  $V DQ LQLWLDO FRPSXOVLRQ WHVW UHTXLUHV SURRI WKDW WKH VWDWH VLJQLILFDQWO\ PDWWHUZHQRWHWKDWWKH&RPSODLQWGRHVQRWDOOHJHDEDVLVIRU HQFRXUDJHG RU FRHUFHG WKH SULYDWH DFWRU HLWKHU RYHUWO\ RU IHGHUDOMXULVGLFWLRQRWKHUWKDQUHFLWLQJWKDWm>W@KLVDFWLRQDULVHV FRYHUWO\ WR WDNH D SDUWLFXODU DFWLRQ VR WKDW WKH FKRLFH LV XQGHU WKH GXH SURFHVV FODXVH RI WKH )LIWK DQG )RXUWHHQWK DFWXDOO\WKDWRIWKHVWDWH,G $PHQGPHQWVWRWKH&RQVWLWXWLRQRIWKH8QLWHG6WDWHVl7KH GLVWULFWFRXUWREVHUYHGWKDWWKH&RPSODLQWSXUSRUWVWRVWDWHD 3ODLQWLIIDUJXHVWKDW9DQ6LOHLVmDPHUHLQVWUXPHQWDOLW\RI FDXVHRIDFWLRQGLUHFWO\XQGHU86&†EXWZHQWRQ WKH 6WDWH RI 0LFKLJDQ LQ FDUU\LQJ RXW LWV IXQGDPHQWDO WD[ WRFRQVWUXHWKH&RPSODLQWDVDOOHJLQJDFDXVHRIDFWLRQXQGHU FROOHFWLRQ SRZHUVl DQG WKDW 9DQ 6LOH FRPPLWWHG mDQ DFW  86& †   3ODLQWLIIjV SUD\HU IRU UHOLHI LQFOXGHV D JHQHUDOO\ DVVRFLDWHG ZLWK D SRZHU H[HUFLVHG E\ WKH 1R :LWWVWRFNY0DUN$9DQ6LOH,QF   :LWWVWRFNY0DUN$9DQ6LOH,QF 1R

VWDWHnHQIRUFHPHQWRIDWD[OLHQnDQGWKHVWDWHDLGHVLQWKDW SURSHUW\ LV QRW RFFXSLHG WKH VDPH QRWLFH PXVW EH SRVWHG HIIRUWl3ODLQWLIIjVDUJXPHQWVVXJJHVWWKDWZHVKRXOGILQG9DQ FRQVSLFXRXVO\RQWKHSURSHUW\0&/$†F 6LOH D VWDWH DFWRU XQGHU WKH SXEOLF IXQFWLRQ WHVW  2QO\ D QDUURZUDQJHRISULYDWHDFWLRQKRZHYHUKDVEHHQGHHPHG 3ODLQWLIIjVFRQWHQWLRQWKDWVWDWHRIILFLDOVDLGHG9DQ6LOHLQ VWDWHDFWLRQXQGHUWKLVWHVW([DPSOHVLQFOXGHSULYDWHDFWRUV HQIRUFLQJDVWDWHWD[OLHQVXJJHVWVWKDWLQWKHDOWHUQDWLYH9DQ H[HUFLVLQJWKHSRZHURIHPLQHQWGRPDLQsDFNVRQY0HWUR 6LOHjV FRQGXFW VKRXOG EH DWWULEXWHG WR WKH VWDWH XQGHU WKH (GLVRQ &R  86    DQG FRQGXFWLQJ QH[XVWHVW%XWDVZHVWDWHGLQ1RUWKULSY)HGHUDO1DWLRQDO HOHFWLRQV )ODJJ %URV Y %URRNV  86   0RUWJDJH $VVRFLDWLRQ m>V@WDWH DFWLRQ GRHV QRW QHFHVVDULO\ :KHQFRQVLGHULQJZKHWKHUSULYDWHDFWLRQVKRXOGEH UHVXOWZKHQHYHUDVWDWHUHQGHUVDQ\VRUWRIEHQHILWRUVHUYLFH DWWULEXWHGWRWKHVWDWHXQGHUWKHSXEOLFIXQFWLRQWHVWWKHFRXUW WRDSULYDWHHQWLW\RUVHHNVWRUHJXODWHSULYDWHDFWLYLW\LQDQ\ FRQGXFWVDKLVWRULFDODQDO\VLVWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHSDUW\ GHJUHHl   )G   WK &LU   ,Q 1RUWKULS KDVHQJDJHGLQDQDFWLRQWUDGLWLRQDOO\UHVHUYHGWRWKHVWDWH SODLQWLII DUJXHG WKDW WKH )HGHUDO 1DWLRQDO 0RUWJDJH DQG WKHSODLQWLIIEHDUVWKHEXUGHQRIPDNLQJWKDWVKRZLQJ $VVRFLDWLRQ )10$ ZDV D VWDWH DFWRU EHFDXVH WKH FRXQW\ 7DKIV)GDW VKHULIIFRQGXFWHGDIRUHFORVXUHVDOHRQEHKDOIRI)10$DQG WKHFRXQW\UHJLVWHURIGHHGVWUDQVIHUUHGWLWOHWRWKHIRUHFORVHG 3ODLQWLIIDGYDQFHVQRKLVWRULFDODUJXPHQWLQVXSSRUWRIKLV SURSHUW\  :H IRXQG WKH FRXQW\ VKHULIIjV UROH LQ WKH DOOHJDWLRQV5DWKHU3ODLQWLIIDVVHUWVWKDWDWD[VDOHSXUFKDVHU IRUHFORVXUHVDOHWREHLQFLGHQWDOUDWKHUWKDQHVVHQWLDOWRWKH LVDVWDWHDFWRUEHFDXVHWKHSXUFKDVHUHQIRUFHVWKHVWDWHjV UHPHG\ VRXJKW E\ WKH PRUWJDJHH EHFDXVH 0LFKLJDQ ODZ WD[OLHQDJDLQVWWKHSURSHUW\DQGGRHVVRZLWKWKHDLGRIWKH SHUPLWV D PRUWJDJHH DQG PRUWJDJRU WR DJUHH WKDW DQRWKHU FRXQW\ VKHULII DQG FRXQW\ WUHDVXUHU DQG  WKH SXUFKDVHU SHUVRQPD\FRQGXFWDIRUHFORVXUHVDOH,G:LWKUHVSHFWWR FDUULHVRXWDVSHFWVRIWKHVWDWHjVWD[FROOHFWLRQIXQFWLRQWKDW WKH FRXQW\ UHJLVWHU RI GHHGV ZH IRXQG WKDW mWKHUH LV OLWWOH WKHVWDWHLWVHOIZRXOGKDYHKDGWRXQGHUWDNHLIWKHVWDWHZHUH VLJQLILFDQFH LQ WKH IDFW WKDW D FOHUN PD\ SHUIRUP WKH WR KDYH WDNHQ WLWOH WR WKH SURSHUW\  $V WR 3ODLQWLIIjV ILUVW PLQLVWHULDODFWRIUHFRUGLQJWKHGHHGl,G+HUHZHDOVRILQG DVVHUWLRQDWD[GHHGKROGHUGRHVQRWHQIRUFHDVWDWHWD[OLHQ WKDW WKH FRXQW\ VKHULIIjV IXQFWLRQ LQ UHJDUG WR D WD[ GHHG WKURXJKDTXLHWWLWOHDFWLRQ$WD[OLHQLVHQIRUFHGZKHQWKH KROGHUjVTXLHWWLWOHDFWLRQLVLQFLGHQWDO7KHFRXQW\VKHULIIjV VWDWHUHFHLYHVDIRUHFORVXUHMXGJPHQWDXWKRUL]LQJWKHVDOHRI UROHLQVHUYLQJWKHUHTXLUHGQRWLFHVLVWRSUHVHUYHWKHSXEOLF WKHSURSHUW\IRUIDLOXUHWRSD\GHOLQTXHQWWD[HV0&/$ SHDFHQRWWRDVVLVWWKHWD[GHHGKROGHUWDNHSRVVHVVLRQRIWKH †%\LQLWLDWLQJDTXLHWWLWOHDFWLRQDWD[GHHGKROGHU IRUHFORVHGSURSHUW\$QGWKHFRXQW\WUHDVXUHUjVUROHLQILOLQJ VHHNVDMXGJPHQWWKDWWKHKROGHUjVLQWHUHVWLQWKHVXEMHFWODQG D UHWXUQ VKRZLQJ SURRI RI VHUYLFH E\ WKH FRXQW\ VKHULII LV LVVXSHULRUWRWKDWRIDQ\RWKHUSHUVRQFODLPLQJDQLQWHUHVWLQ SXUHO\PLQLVWHULDO&RQVHTXHQWO\WKHUHLVQRWDVXIILFLHQWO\ WKHVDPHODQG0&/$†:HVW FORVHUHJXODWRU\UHODWLRQVKLSEHWZHHQDWD[GHHGKROGHUDQG WKHVWDWHWRZDUUDQWDWWULEXWLQJDWD[GHHGKROGHUjVDFWLRQRU $VWR3ODLQWLIIjVVHFRQGDVVHUWLRQWKHVWDWHLVQRWUHTXLUHG LQDFWLRQDVLQWKLVFDVHWRWKHVWDWH WR VHUYH QRWLFH WR WKH SHUVRQV LGHQWLILHG LQ †  LI LW WDNHVWLWOHWRWD[IRUHFORVHGSURSHUW\,QVWHDGLIDIRUHFORVHG )LQDOO\ ZH ILQG WKDW 3ODLQWLII KDV QRW DOOHJHG WKH SURSHUW\LVRFFXSLHGWKHVWDWHPXVWJLYHSHUVRQDOQRWLFHWRWKH GHSULYDWLRQ RI D ULJKW JXDUDQWHHG E\ WKH &RQVWLWXWLRQ RFFXSDQWWKDWWKHSURSHUW\KDVEHHQGHHGHGWRWKHVWDWHDQG 3ODLQWLIIFODLPVWKDW9DQ6LOHjVIDLOXUHWRSURYLGHKLPQRWLFH XQOHVVUHGHHPHGZLOOEHVROGWRWKHKLJKHVWELGGHUGHHGHGWR GHSULYHG KLP RI SURSHUW\ DQG SURSHUW\ ULJKWV ZLWKRXW GXH WKHORFDOXQLWRIJRYHUQPHQWRUUHWDLQHGE\WKHVWDWHRULIWKH SURFHVV3ODLQWLIIKRZHYHUKDVQRWDOOHJHGDQ\SURSHUW\ULJKW RULQWHUHVWLQKLVSDUHQWVjUHDOHVWDWH+HLVQRWDQRZQHURI 1R :LWWVWRFNY0DUN$9DQ6LOH,QF 

WKHSURSHUW\QRULVKHDKROGHURIDPRUWJDJHRUOLHQLQWHUHVW $W RUDO DUJXPHQW 3ODLQWLIIjV FRXQVHO FRQWHQGHG WKDW 3ODLQWLIIjV VWDWXV LV WKDW RI D WHQDQWDWZLOO EHFDXVH KH KDV DVVLVWHGILQDQFLDOO\ZLWKWKHPDLQWHQDQFHRIWKHSURSHUW\LQ H[FKDQJH IRU KLV WHQDQF\  'HIHQVH FRXQVHO FRXQWHUHG WKDW 3ODLQWLIIjV VWDWXV LV WKDW RI D JUDWXLWRXV OLFHQVHH  ,Q HLWKHU FDVH 3ODLQWLIIjV LQWHUHVW LQ KLV SDUHQWVj UHDO HVWDWH GHULYHV VROHO\IURPKLVSDUHQWVjRZQHUVKLSRIWKHSURSHUW\DQGWKHLU ULJKWWRSRVVHVVLW%HFDXVHWKH&RPSODLQWGRHVQRWDOOHJH WKDW3ODLQWLIIKDVDQLQGHSHQGHQWOHJDOLQWHUHVWLQWKHSURSHUW\ 3ODLQWLIIKDVIDLOHGWRSOHDGDPDWHULDOHOHPHQWRIKLV† FODLP ,,, ,QVXPZH$)),50WKHGLVWULFWFRXUWjVGLVPLVVDORIWKH &RPSODLQWIRUIDLOXUHWRVWDWHDFODLP)XUWKHUEHFDXVHZH ILQGWKDW3ODLQWLIIjV&RPSODLQWZDVSURSHUO\GLVPLVVHGXQGHU 5XOHE ZHQHHGQRWFRQVLGHUZKHWKHUWKH&RPSODLQW ZDVVXEMHFWWRGLVPLVVDOXQGHU5XOHE