Hurt, Judge.
This is a conviction for the theft of a filed paper, a deed. It appears from the record that one Anastacio Camargo once owned a certain lot or parcel of land in the city of San Antonio; that his wife, Rosa Camargo, sold this lot to one Leal, and that Leal sold to Witte, the defendant; that Anastacio Camargo had adopted children, and that they were suing Witte for. one half interest in the lot of land; that there was no transfer from Anastacio Camargo to his wife, Rosa, known to Witte, before the third day of June, 1885; that on that date the county clerk of Bexar county, Mr. Thad. Smith, received a letter purporting to be from Adolph Vidal, from the city of San Antonio, containing a deed from Anastacio Camargo to his wife, Rosa. The letter reads as follows:
“ San Antonio, June 2, 1885.
“ Thad. W. Smith:
“My Dear Sir:—This was handed to me by Señor Mateo, with two dollars. On account of pressure of time I send it to you by mail. Please record and return at once to Señor C. C. Mateo, Monterey, Mexico.
“Tours truly, Adolph Vidal.”
Smith neither knew Mateo, nor the handwriting of the letter, or that on the envelope.
This deed seemed to have been copied from a form. The body of the deed and the form for acknowledgment were in the same handwriting. The signature of the grantor and that of the notary were in different handwriting. The deed was dated October 10, 1881.
Within about half an hour after Smith received the letter containing the deed, Witte came into his office. Smith hailed him, and said: “Come in here; here is something you have been lo oking for for several years.” Smith then showed him the deed and he proceeded to examine it. Bererra, Smith and Witte were [92]*92present. Witte seemed surprised. Smith showed him the letter also. The deed was examined by Bererra, Smith and Witte. It seemed to be too new for its date. Smith compared the acknowledgment of the deed with the notarial docket and protest book of Julius Hoyer, before whom the deed purported to be acknowledged, and compared them with the signature and seal. The signature appeared as near exact as could be. Hoyer had a peculiar signature. The seal differed. Witte said he expected something of the kind, “ but thought it was a will;” that he had been told by Rosenheimer and others that there was a will. Smith had been told there was a will, and was surprised as well as Witte when he saw the deed.
The acknowldgement was in proper form. Smith told Witte that it looked suspicious. Witte said it looked peculiar. Witte then left. The seal on the deed differed from Hoyer’s seal, in that it had the word “Texas” around the margin of the seal instead of around the points of the star. There were two kinds of seals used at the time. Smith examined one of Hoyer’s of same date as that of the deed, and it differed from the one used on the deed. Smith showed defendant the letter that accompanied the deed. He said he had been looking for some .evidence from Mexico to show that Anastacio Camargo had made a will in favor of his wife.
In the afternoon Witte came back and said he did not know C. C. Mateo. Smith was born in San Antonio, and was twenty-eight years of age, and did not know any other Adolph Vidal than the one here as a witness. Smith told Witte that he would record the deed and send it to Mateo, in Monterey, Mexico. The next morning, when Smith was coming to the office, he met Witte at the Presbyterian church, on Houston street. Witte said to him that he would like to get the deed; that he wanted it to show to his attorneys, Breneman & Bergstrom, or that they wanted to see it (Smith does not remember which). Witte said: “I have a case in justice Neuendorf’s court at nine o’clock this morning.. My attorneys are in the case, and that he had to go to South Flores street to see a witness in this case, and would leave the deed with Breneman & Bergstrom, and bring to you when he came back.” When Smith reached his office, his deputy was about to record the deed, and he, Smith, asked Witte to wait an hour and the deed would be recorded. He said no; he would like to take it with him, as he did not know when his attorneys would get through with the case; that he would bring the deed [93]*93back within half an hour. Smith told him that if he would bring it back within half an hour he could take it, and handed him the deed. Witte left and returned in half an hour, very much excited, and said: “You may kill me or do what you please with me, but I have lost that deed, and I must have dropped it at Chavez’s house when I pulled out papers to show witness, or I lost it in the car. What must I do about it?” Smith told him to go and see Captain Shardein, and to tell Colonel Belknap to instruct the street car drivers to be on the look out for it. Witte said he would do so. He spoke of advertising in the papers. He went away, saying he would see Shardien and Hughes. Witte told Smith afterwards that he had spoken to Shardein and Hughes several times, and that he had made thorough search. Neither Bergstrom nor Breneman had spoken to defendant about the deed.
Mr. Adolph Vidal, spoken of by Smith, was a witness, and swears that “he was born in San Antonio; that he knew no one in this State named Adolph Vidal but himself, and that he never saw the letter before;” i. e., the letter shown to him, the letter which was sent to Smith and contained the deed. “There might be other Adolph Vidals in the State, or in Mexico.”
Joe L. Morin testified “that he was representing the suit of the heirs against Witte for the one-half interest of the lot of land; that he had known defendant for three years.” This witness says that “I had several interviews with defendant in reference to the deed from Anastacio Camargo to his wife after the suit against Witte was filed. Every time he met me he spoke of a compromise. On one particular occasion, some time in May last, I spoke to Witte and said: “I understand you want to compromise.” He said: “Yes, but I have found and have in my possession a deed from Anastacio Camargo to his wife, which of course revokes the adoption and throws you out entirely; therefore, you have no right to the land, and hereafter I want nothing more to do with you about this affair. If you don’t want to believe it, go to the records and you will find it there.” Witness Morin went to the clerk’s office and searched through the records but found nothing; he spoke to the clerk about it. Morin saw defendant in September, 1885. Witte said to him: “The matter is so small I have concluded to compromise; meet me at Breneman & Bergstrom’s office and I will settle with you. .But don’t tell any one of the conversation we [94]*94have had before of this matter.” The parties met at the office, but failed to settle the matter or compromise.
We have been thus particular in giving the important facts in this case, for the purpose of developing the only theory upon which the State, as we think, can legally rely for a conviction. Before stating this theory let us examine the law under which this prosecution is had. It is found in Article 741, Penal Code. It provides that if any person shall take and carry away file papers from any clerk’s office with intent to destroy, suppress, alter or conceal; or in any wise dispose of the same, so as to prevent the lawful use of such file paper, he shall be deemed guilty of theft, and punished by imprisonment in the penitentiary not less than three nor more than seven years.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Hurt, Judge.
This is a conviction for the theft of a filed paper, a deed. It appears from the record that one Anastacio Camargo once owned a certain lot or parcel of land in the city of San Antonio; that his wife, Rosa Camargo, sold this lot to one Leal, and that Leal sold to Witte, the defendant; that Anastacio Camargo had adopted children, and that they were suing Witte for. one half interest in the lot of land; that there was no transfer from Anastacio Camargo to his wife, Rosa, known to Witte, before the third day of June, 1885; that on that date the county clerk of Bexar county, Mr. Thad. Smith, received a letter purporting to be from Adolph Vidal, from the city of San Antonio, containing a deed from Anastacio Camargo to his wife, Rosa. The letter reads as follows:
“ San Antonio, June 2, 1885.
“ Thad. W. Smith:
“My Dear Sir:—This was handed to me by Señor Mateo, with two dollars. On account of pressure of time I send it to you by mail. Please record and return at once to Señor C. C. Mateo, Monterey, Mexico.
“Tours truly, Adolph Vidal.”
Smith neither knew Mateo, nor the handwriting of the letter, or that on the envelope.
This deed seemed to have been copied from a form. The body of the deed and the form for acknowledgment were in the same handwriting. The signature of the grantor and that of the notary were in different handwriting. The deed was dated October 10, 1881.
Within about half an hour after Smith received the letter containing the deed, Witte came into his office. Smith hailed him, and said: “Come in here; here is something you have been lo oking for for several years.” Smith then showed him the deed and he proceeded to examine it. Bererra, Smith and Witte were [92]*92present. Witte seemed surprised. Smith showed him the letter also. The deed was examined by Bererra, Smith and Witte. It seemed to be too new for its date. Smith compared the acknowledgment of the deed with the notarial docket and protest book of Julius Hoyer, before whom the deed purported to be acknowledged, and compared them with the signature and seal. The signature appeared as near exact as could be. Hoyer had a peculiar signature. The seal differed. Witte said he expected something of the kind, “ but thought it was a will;” that he had been told by Rosenheimer and others that there was a will. Smith had been told there was a will, and was surprised as well as Witte when he saw the deed.
The acknowldgement was in proper form. Smith told Witte that it looked suspicious. Witte said it looked peculiar. Witte then left. The seal on the deed differed from Hoyer’s seal, in that it had the word “Texas” around the margin of the seal instead of around the points of the star. There were two kinds of seals used at the time. Smith examined one of Hoyer’s of same date as that of the deed, and it differed from the one used on the deed. Smith showed defendant the letter that accompanied the deed. He said he had been looking for some .evidence from Mexico to show that Anastacio Camargo had made a will in favor of his wife.
In the afternoon Witte came back and said he did not know C. C. Mateo. Smith was born in San Antonio, and was twenty-eight years of age, and did not know any other Adolph Vidal than the one here as a witness. Smith told Witte that he would record the deed and send it to Mateo, in Monterey, Mexico. The next morning, when Smith was coming to the office, he met Witte at the Presbyterian church, on Houston street. Witte said to him that he would like to get the deed; that he wanted it to show to his attorneys, Breneman & Bergstrom, or that they wanted to see it (Smith does not remember which). Witte said: “I have a case in justice Neuendorf’s court at nine o’clock this morning.. My attorneys are in the case, and that he had to go to South Flores street to see a witness in this case, and would leave the deed with Breneman & Bergstrom, and bring to you when he came back.” When Smith reached his office, his deputy was about to record the deed, and he, Smith, asked Witte to wait an hour and the deed would be recorded. He said no; he would like to take it with him, as he did not know when his attorneys would get through with the case; that he would bring the deed [93]*93back within half an hour. Smith told him that if he would bring it back within half an hour he could take it, and handed him the deed. Witte left and returned in half an hour, very much excited, and said: “You may kill me or do what you please with me, but I have lost that deed, and I must have dropped it at Chavez’s house when I pulled out papers to show witness, or I lost it in the car. What must I do about it?” Smith told him to go and see Captain Shardein, and to tell Colonel Belknap to instruct the street car drivers to be on the look out for it. Witte said he would do so. He spoke of advertising in the papers. He went away, saying he would see Shardien and Hughes. Witte told Smith afterwards that he had spoken to Shardein and Hughes several times, and that he had made thorough search. Neither Bergstrom nor Breneman had spoken to defendant about the deed.
Mr. Adolph Vidal, spoken of by Smith, was a witness, and swears that “he was born in San Antonio; that he knew no one in this State named Adolph Vidal but himself, and that he never saw the letter before;” i. e., the letter shown to him, the letter which was sent to Smith and contained the deed. “There might be other Adolph Vidals in the State, or in Mexico.”
Joe L. Morin testified “that he was representing the suit of the heirs against Witte for the one-half interest of the lot of land; that he had known defendant for three years.” This witness says that “I had several interviews with defendant in reference to the deed from Anastacio Camargo to his wife after the suit against Witte was filed. Every time he met me he spoke of a compromise. On one particular occasion, some time in May last, I spoke to Witte and said: “I understand you want to compromise.” He said: “Yes, but I have found and have in my possession a deed from Anastacio Camargo to his wife, which of course revokes the adoption and throws you out entirely; therefore, you have no right to the land, and hereafter I want nothing more to do with you about this affair. If you don’t want to believe it, go to the records and you will find it there.” Witness Morin went to the clerk’s office and searched through the records but found nothing; he spoke to the clerk about it. Morin saw defendant in September, 1885. Witte said to him: “The matter is so small I have concluded to compromise; meet me at Breneman & Bergstrom’s office and I will settle with you. .But don’t tell any one of the conversation we [94]*94have had before of this matter.” The parties met at the office, but failed to settle the matter or compromise.
We have been thus particular in giving the important facts in this case, for the purpose of developing the only theory upon which the State, as we think, can legally rely for a conviction. Before stating this theory let us examine the law under which this prosecution is had. It is found in Article 741, Penal Code. It provides that if any person shall take and carry away file papers from any clerk’s office with intent to destroy, suppress, alter or conceal; or in any wise dispose of the same, so as to prevent the lawful use of such file paper, he shall be deemed guilty of theft, and punished by imprisonment in the penitentiary not less than three nor more than seven years.
It will be seen from this statute that the taking and conveying away of the paper must be with a double intent: First. To destroy, suppress, alter, conceal or in any wise dispose of such paper. Now ordinarily the lawful use of the paper, with the ultimate intent to prevent the lawful use of the paper in this case, it being a deed to land, would be to prove that the title to the lot, or parcel of land therein described, had passed from the grantor, Anastacio Camargo, to his wife, Rosa. This being the case, and as the record fails to show that any other person save the defendant was interested in preserving the deed, it certainly was not his intention to prevent this use being made of the deed, for it inured to his benefit alone. It was the missing link in the chain of title, and with this deed he would, so far as this record shows, have defeated the suit of the heirs of Camargo, who were then suing him for the lot of land mentioned in the deed.
But is this the only lawful use to which the paper (the deed) could be applied in the meaning of the statute F We think not, for the language of the statute is quite comprehensive—any lawful use. Believing, therefore, that the prosecution was not confined to the ordinary use of such a paper, the following theory must have been adopted, to-wit: that Witte himself, or by another, had forged the deed, and fearing detection, stole the deed, and destroyed it, with intent to prevent its being used in a prosecution against him for the forgery; that the deed contained upon its face evidence of being forged, or at least would be made the basis of a charge of forgery, and that by its destruction, or for the want of it in a prosecution for the forgery, the State would fail to establish his guilt, or at least the proof of guilt would be rendered much more difficult.
[95]*95As above stated, this being the only theory upon which, under the facts of this case, a conviction could possibly be had, two questions present themselves. First. Was it not necessary for the indictment to allege the lawful use of the deed which defendant intended to prevent by its destruction? As a deed can be lawfully used in a variety of ways, and for a great many purposes besides as evidence of title, or that title passed from one person to another, we think the indictment should set forth the lawful use sought to be prevented by the defendant. If this proposition is not correct, then we are clearly of the opinion that the State should be confined to the ordinary use to which a deed to land is put, to-wit, to prove title to land therein conveyed.
Second. Conceding that the statute is broad enough to embrace the usé of a deed to prove its forgery, was this issue submitted to the jury by the charge of the court? Were they, in substance, told that if they believed beyond a reasonable doubt that if defendant took and carried away the deed, and destroyed it for the purpose of preventing its use in evidence' in a case of an apprehended prosecution for its forgery, they should find him guilty? Hot so. In fact, this appellant has been convicted upon a theory not presented in the charge of the court; and the only theory, if alleged and properly presented by the charge, upon which, under the facts of this case, he could possibly be legally convicted. How do we know that the jury would have convicted appellant if they had been informed what should be proven in order to convict.
We believe that, under the peculiar facts of this case, the indictment should have alleged the particular use of the deed which was intended to be prevented by its destruction by defendant; or that- the State should have been confined to the proof that defendant intended to prevent its ordinary use, to-wit: that of being used for the purpose of proving title to the land therein conveyed. This being the usual and ordinary use made of deeds to land, the defendant had the right to presume from the allegation in the indictment “that he intended to prevent its lawful use,” that this was what was meant by said allegation,—and if the prosecution intended to rely upon the fact that appellant intended to prevent any other lawful use of said deed, the indictment should have alleged the facts,—set forth the particular use of the deed which defendant by destroying the deed intended to prevent; otherwise, defendant would not be informed in plain language of the nature of the accusation against him, but would [96]*96be-deceived, because he would naturally infer from the allegation “to prevent its lawful use” that he was charged with intending to prevent the deed being used as evidence of title to land and nothing more.
Opinion delivered March 23, 1886.
The judgment is reversed and the cause remanded.
Reversed and remanded.