Opinion of the Court
Robert E. Quinn, Chief Judge:
The husband-wife relationship provides the basis for this appeal. The Government subpoenaed the accused’s wife as a prosecution witness. Over defense counsel’s objection and despite her later assertion that she did not “want to say anything” against her husband, the accused’s wife testified against him. Her testimony gives substantial support to the findings of guilty on four of the five charges of which the accused was convicted. The accused challenges the correctness of the law officer’s ruling which permitted his wife to testify against him.
According to the wife’s testimony, she married the accused in October 1942. As his wife, she received a “Class Q Allotment” from the United States Army. See 37 USC § 252. Fox-three years, allotment checks were received at 2513A Bacon, St. Louis, Missouri. She did not receive a check for January 1957. At that time the accused was stationed at Fort Devens, Massachusetts. “Several times” at un[512]*512disclosed periods he had written to her advising that he “wanted . . . [her] to come” to Fort Devens. She refused. In January or February 1957, he wrote to advise her she “wouldn’t get any more allotment checks.” She was in Florida, but because her stay was temporary she “didn’t bother about it.” In April, the accused “found out . . . [she] was back in St. Louis” and communicated with her. She asked him for “my checks” and was informed that he had them. She told the accused she had a two-week vacation and “might come and visit him.” He said he would send her the checks “by telegram.” When she did not receive them the next day she wrote and “asked about them.”
Photostatic copies of four United States Treasury checks, each in the amount of $157.10, dated, respectively, January 31, February 28, March 31, and April 30, 1957, were admitted into evidence. The payee in each check was Wylma Wooldridge; the listed address was HS Company 20th Engineer Battalion, Fort Devens, Massachusetts. From the checks it may be inferred they were issued for a Class Q Allotment provided by the accused. On the reverse side, each check was indorsed in the name of Wylma Wool-dridge ; underneath the indorsement is the accused’s name and on three checks his serial number. In addition, there is a Massachusetts bank indorsement indicating the January check passed through the bank on February 19; the February check passed through on March 8; the March check cleared on April 15; and the April check went through on May 7. Mrs. Wool-dridge testified that none of the indorse-ments were made by her or with her authority. Specifically, she did not give the accused authority to sign her name. She further testified she was “sure” both signatures were made by her husband. Additionally, a provost marshal investigator testified the accused told him he had written permission from his wife to sign the allotment checks but he “couldn’t produce it.” On this testimony, the accused was convicted of four charges of forgery in that he falsely made the signature of his wife, with intent to defraud, in violation of Article 123, Uniform Code of Military Justice, 10 USC § 923. He was convicted of another unrelated offense, in violation of Article 121, Uniform Code of Military Justice, 10 USC § 921.
At common law, one spouse could not testify for or against the other except in the case of a crime against the person of the witness-spouse. As wives gained recognition as separate jural persons, gradual changes in the rule were effected, some by express statutory provision and others by the courts in the exercise of reason and experience. Funk v United States, 290 US 371, 78 L ed 369, 54 S Ct 212; see also Rule 26, Federal Rules of Criminal Procedure. Some modern jurists and legal scholars have characterized the rule as “out worn,”1 the “merest anachronism,”2 and a “sentimental relic.”3 But a ease can be made to support the policy limiting incursion of the State into the family relationship, even in the light of present-day husband and wife relations. In any event, as recently as last year, the United States Supreme Court held that a wife could not testify against her husband in the prosecution of an offense which did not involve an in-j'ury to her. The Court said it could not subscribe to the idea that an exclusionary rule based on the persistent instincts of several centuries should now be abandoned. Hawkins v United States, 358 US 74, 79, 3 L ed 2d 125, 79 S Ct 136 (1958); cf. Wyatt v United States, 263 F2d 304 (CA 5th Cir) (1959).
Some years ago the Court of Appeals for the Third Circuit held that a husband could not testify against his wife in a prosecution in which she and another person were charged with forging his name to a Government check. Paul v United States, 79 F2d 561 (CA3d Cir) (1935). State courts have held to the same effect in other instances of forgery, although in each of those states [513]*513a statute provided that one spouse could testify against the other for any offense committed by one against the other. Meade v Commonwealth, 186 Va 776, 43 SE2d 858; Molyneux v Willcockson, 157 Iowa 39, 137 NW 1016; see also People v Ernst, 306 Ill 452, 138 NE 116; Ex parte Dickinson, 132 SW2d 243 (Mo). In fact, one commentator has observed that the courts are in “complete accord” that forgery of the signature of a spouse is not an offense against the person so as to allow the spouse whose name has been forged to testify against the other. Annotation, 11 ALR2d 646, 648. However, the Government contends these authorities are inapplicable and that the ease is controlled by the Manual for Courts-Martial and other Federal decisions.
Paragraph 148e of the Manual provides in part as follows:
“Husband and wife are competent witnesses in favor of each other. Although husband and wife are also competent witnesses against each other, the general rule is that both are entitled to a privilege prohibiting the use of one of them as a witness (sworn or unsworn) against the other. This privilege does not exist, however, when the husband or wife is the individual or one of the individuals injured by the offense with which the other spouse is charged, as in a prosecution for an assault upon one spouse by the other, for bigamy, polygamy, unlawful cohabitation, abandonment of wife or children or failure to support them, for using or transporting the wife for ‘white slave’ or other immoral purposes, or for forgery by one spouse of the signature of the other to a writing when the writing would, if genuine, apparently operate to the prejudice of such other.”
The Government maintains that under the Manual provision injury to the property, as well as any injury to the person, brings the case within the exception rather than the rule. Thus, it argues, that “recognition of the wife as an owner and manager of property separate from the husband requires the recognition that injury to [her] property is an injury to her.” This argument assumes the allotment is the sole and separate property of the wife. However, that fact is not at all clear from the statute providing for the allotment.
The Dependents Allowance Act of 1942, which preceded the present statute, provided that “the dependent . . . shall be entitled to receive a monthly family allowance.” 56 Stat 381. The present statute, however, is to the effect that “members of the uniformed services entitled to receive basic pay shall be entitled to receive a basic allowance for quarters.” 37 USC § 252.
Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI
Opinion of the Court
Robert E. Quinn, Chief Judge:
The husband-wife relationship provides the basis for this appeal. The Government subpoenaed the accused’s wife as a prosecution witness. Over defense counsel’s objection and despite her later assertion that she did not “want to say anything” against her husband, the accused’s wife testified against him. Her testimony gives substantial support to the findings of guilty on four of the five charges of which the accused was convicted. The accused challenges the correctness of the law officer’s ruling which permitted his wife to testify against him.
According to the wife’s testimony, she married the accused in October 1942. As his wife, she received a “Class Q Allotment” from the United States Army. See 37 USC § 252. Fox-three years, allotment checks were received at 2513A Bacon, St. Louis, Missouri. She did not receive a check for January 1957. At that time the accused was stationed at Fort Devens, Massachusetts. “Several times” at un[512]*512disclosed periods he had written to her advising that he “wanted . . . [her] to come” to Fort Devens. She refused. In January or February 1957, he wrote to advise her she “wouldn’t get any more allotment checks.” She was in Florida, but because her stay was temporary she “didn’t bother about it.” In April, the accused “found out . . . [she] was back in St. Louis” and communicated with her. She asked him for “my checks” and was informed that he had them. She told the accused she had a two-week vacation and “might come and visit him.” He said he would send her the checks “by telegram.” When she did not receive them the next day she wrote and “asked about them.”
Photostatic copies of four United States Treasury checks, each in the amount of $157.10, dated, respectively, January 31, February 28, March 31, and April 30, 1957, were admitted into evidence. The payee in each check was Wylma Wooldridge; the listed address was HS Company 20th Engineer Battalion, Fort Devens, Massachusetts. From the checks it may be inferred they were issued for a Class Q Allotment provided by the accused. On the reverse side, each check was indorsed in the name of Wylma Wool-dridge ; underneath the indorsement is the accused’s name and on three checks his serial number. In addition, there is a Massachusetts bank indorsement indicating the January check passed through the bank on February 19; the February check passed through on March 8; the March check cleared on April 15; and the April check went through on May 7. Mrs. Wool-dridge testified that none of the indorse-ments were made by her or with her authority. Specifically, she did not give the accused authority to sign her name. She further testified she was “sure” both signatures were made by her husband. Additionally, a provost marshal investigator testified the accused told him he had written permission from his wife to sign the allotment checks but he “couldn’t produce it.” On this testimony, the accused was convicted of four charges of forgery in that he falsely made the signature of his wife, with intent to defraud, in violation of Article 123, Uniform Code of Military Justice, 10 USC § 923. He was convicted of another unrelated offense, in violation of Article 121, Uniform Code of Military Justice, 10 USC § 921.
At common law, one spouse could not testify for or against the other except in the case of a crime against the person of the witness-spouse. As wives gained recognition as separate jural persons, gradual changes in the rule were effected, some by express statutory provision and others by the courts in the exercise of reason and experience. Funk v United States, 290 US 371, 78 L ed 369, 54 S Ct 212; see also Rule 26, Federal Rules of Criminal Procedure. Some modern jurists and legal scholars have characterized the rule as “out worn,”1 the “merest anachronism,”2 and a “sentimental relic.”3 But a ease can be made to support the policy limiting incursion of the State into the family relationship, even in the light of present-day husband and wife relations. In any event, as recently as last year, the United States Supreme Court held that a wife could not testify against her husband in the prosecution of an offense which did not involve an in-j'ury to her. The Court said it could not subscribe to the idea that an exclusionary rule based on the persistent instincts of several centuries should now be abandoned. Hawkins v United States, 358 US 74, 79, 3 L ed 2d 125, 79 S Ct 136 (1958); cf. Wyatt v United States, 263 F2d 304 (CA 5th Cir) (1959).
Some years ago the Court of Appeals for the Third Circuit held that a husband could not testify against his wife in a prosecution in which she and another person were charged with forging his name to a Government check. Paul v United States, 79 F2d 561 (CA3d Cir) (1935). State courts have held to the same effect in other instances of forgery, although in each of those states [513]*513a statute provided that one spouse could testify against the other for any offense committed by one against the other. Meade v Commonwealth, 186 Va 776, 43 SE2d 858; Molyneux v Willcockson, 157 Iowa 39, 137 NW 1016; see also People v Ernst, 306 Ill 452, 138 NE 116; Ex parte Dickinson, 132 SW2d 243 (Mo). In fact, one commentator has observed that the courts are in “complete accord” that forgery of the signature of a spouse is not an offense against the person so as to allow the spouse whose name has been forged to testify against the other. Annotation, 11 ALR2d 646, 648. However, the Government contends these authorities are inapplicable and that the ease is controlled by the Manual for Courts-Martial and other Federal decisions.
Paragraph 148e of the Manual provides in part as follows:
“Husband and wife are competent witnesses in favor of each other. Although husband and wife are also competent witnesses against each other, the general rule is that both are entitled to a privilege prohibiting the use of one of them as a witness (sworn or unsworn) against the other. This privilege does not exist, however, when the husband or wife is the individual or one of the individuals injured by the offense with which the other spouse is charged, as in a prosecution for an assault upon one spouse by the other, for bigamy, polygamy, unlawful cohabitation, abandonment of wife or children or failure to support them, for using or transporting the wife for ‘white slave’ or other immoral purposes, or for forgery by one spouse of the signature of the other to a writing when the writing would, if genuine, apparently operate to the prejudice of such other.”
The Government maintains that under the Manual provision injury to the property, as well as any injury to the person, brings the case within the exception rather than the rule. Thus, it argues, that “recognition of the wife as an owner and manager of property separate from the husband requires the recognition that injury to [her] property is an injury to her.” This argument assumes the allotment is the sole and separate property of the wife. However, that fact is not at all clear from the statute providing for the allotment.
The Dependents Allowance Act of 1942, which preceded the present statute, provided that “the dependent . . . shall be entitled to receive a monthly family allowance.” 56 Stat 381. The present statute, however, is to the effect that “members of the uniformed services entitled to receive basic pay shall be entitled to receive a basic allowance for quarters.” 37 USC § 252. Whether the change in language is significant need not give us pause. The fact of the matter is that over 50 per cent of accused’s allotment is taken from his pay and the remainder is contributed by the Government. It has been held, even under the former statute, that the payment is not a gift to the wife. United States v Elfer, 246 F2d 941 (CA9th Cir) (1957). It has also been held that the allotment payment may be used to satisfy the husband’s obligation to pay alimony under a divorce decree. Kipping v Kipping, 186 Tenn 247, 209 SW2d 27.
In community property states, the allotment constitutes property of the marital community, not the separate and exclusive property of the wife. Sterrett v Sterrett, 228 SW2d 341 (Tex); United States v Elfer, supra. Some Federal courts have indicated that the serviceman is personally obligated to the Government for the return of improper allotment payments. United States v Johnson, 166 F Supp 640 (MD NC); United States v Robbins, 151 F Supp 3 (ED Wis); United States v Teehan, 140 F Supp 465 (ED NY); cf. United States v Elfer, supra.
Congress did not define the nature of an allotment check as the separate property of either the serviceman or his dependent. Certainly if, as the Federal courts indicate, he is personally liable to the Government for the return of improper payments, he has more than a passing interest in the check. If he has some sort of vested interest in the allotment, it may be that he has implied [514]*514authority to change the check to cash and use the proceeds for the “special purpose” for which the check is intended. See United States v Ryno, 130 F Supp 685, 690 (SD Calif), affirmed 232 F2d 581 (CA9th Cir) (1956). As observed in United States v Sonnenberg, 158 F2d 911, 914 (CA3d Cir) (1946):
“. . . Authority to do an act for another which will bind that other does not necessarily come from express words on the part of the person to be bound. Authorization may come as a necessary implication from the facts.”
The record of trial shows that “several times” the accused requested his wife to come to his new station in Massachusetts but she refused. However, the husband is still head of the household, and he is entitled to establish a new place for the family domicile, at least at reasonable places and under reasonable circumstances. It may be, therefore, that under State law4 as a person having an interest in the check, the accused had implied authority to change the check into cash and to use the proceeds for the establishment and maintenance of a home. See Licker v Gluskin, 265 Mass 403, 164 NE 613. In that event no injury to the wife results from the signing of her name without her express authority.
The Federal cases relied upon by the Government present different factual situations. In Herman v United States, 220 F2d 219 (CA4th Cir) (1955), the narrow point in issue was whether the defendant was entitled to dismissal of the indictment because his wife had testified before the grand jury. Cf. Costello v United States, 350 US 359, 100 L ed 397, 76 S Ct 406 (1956). Between the time of her testimony before the grand jury and the trial, the marriage was annulled. In addition, the property obtained by the false and fraudulent representations of the defendant was concededly the sole and separate property of the wife.5 Similarly, in United States v Graham, 87 F Supp 237 (ED Mich), the property belonged exclusively to the wife. Here also the court emphasized the fact that the evidence established the defendant had “inveigled” the wife into the marriage, obtained her property by deceit, and deserted her two weeks after the ceremony. The court found that the relationship was nothing but a “mask and device to cover the fraud.” Under the circumstances, the court held that it would “penetrate the fiction that there was any marital status to pre-sexwe.” United States v Graham, supra, page 241.
United States v Ryno, supra, involved an allotment check of the kind in issue here. The Government charged the defendant with forging the indorsement of the payee-wife with the intent to defraud the United States and with uttering an instrument with a forged indorsement with the intent to defraud the United States.6 As in this case, the wife was allowed to testify that she did not authorize her husband to sign her name to the check.7 The evidence [515]*515showed that for several years the defendant and another woman lived in an adulterous relationship and held themselves out to others, including military officials, as husband and wife. In the course of their relationship they had two children. Considering this evidence, the trial judge said:
“. . . When a man so far abandons the obligations of marriage as to leave his wife and enter into a long term adulterous relationship with another, even habitually holding out the paramour as his wife, it would be unrealistic for a court to say that to permit the wife to testify in a criminal case against him would wreck the marriage and should not be permitted. By abandonment of the marital duties and privileges, such a husband has also abandoned any right to assert a privilege to have his wife barred from giving testimony, in a prosecution against him.”
The trial judge also found from the evidence that the defendant used “the money to finance” his adulterous life. He concluded that such use was in fraud of the “special purpose” of providing for subsistence of the “serviceman’s family” for which the check was issued.
In this case there is no evidence of the use made of the proceeds. The fact that the accused “several times” requested his wife to come to Fort D evens and that he indorsed the checks in his own name seem to indicate he used the proceeds of the check for establishment and maintenance of a family home. But, on the other hand, the fact that he apparently lied to his wife about his possession, and to the Criminal Investigation Detachment agent about his authority, tends to show he cashed the cheeks for other purposes. Certain matters in the allied papers tend to show the proceeds might have been used to sustain an extramarital relationship similar to that in the Ryno case. However, as far as the record of trial itself is concerned there is insufficient evidence to show that the accused’s action in signing his wife’s name to the allotment check resulted in injury to her. In the absence of such a showing, the wife’s testimony is inadmissible, even under the broad provisions of the Manual and the dicta of the eases relied upon by the Government. The law officer, therefore, erred in admitting her testimony. Since her testimony is crucial, the findings of guilty and the sentence must be set aside.
While the case was under advisement, appellate defense counsel moved to strike certain allied papers filed by the Government and to file other exhibits on behalf of the accused. In view of our disposition on the merits, we need not consider the motions.
The decision of the board of review is reversed. The record of trial is returned to The Judge Advocate General for reference to the board of review. In its discretion, the board of review may direct a rehearing on the specifications of Charge I and the sentence, or set aside the findings of guilty of the specifications and the Charge, and reassess the sentence on the basis of the findings of guilty of the Additional Charge.