United States v. Valdez

88 F.4th 334
CourtCourt of Appeals for the First Circuit
DecidedDecember 14, 2023
Docket22-1543
StatusPublished
Cited by1 cases

This text of 88 F.4th 334 (United States v. Valdez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the First Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Valdez, 88 F.4th 334 (1st Cir. 2023).

Opinion

United States Court of Appeals For the First Circuit

Nos. 22-1543, 22-1552

UNITED STATES OF AMERICA,

Appellee,

v.

AUGUSTO VALDEZ,

Defendant, Appellant.

APPEALS FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS

[Hon. Nathaniel M. Gorton, U.S. District Judge]

Before

Gelpí, Howard, and Rikelman, Circuit Judges.

Marie Theriault, for appellant. Karen L. Eisenstadt, Assistant United States Attorney, with whom Joshua S. Levy, Acting United States Attorney, was on brief, for appellee.

December 14, 2023 GELPÍ, Circuit Judge. Defendant-Appellant Augusto

Valdez appeals from his guilty plea and conviction, for which he

received 120 months' imprisonment, followed by a five-year term of

supervised release. He raises two issues. First, he asserts that

the district court should have granted his motion to withdraw his

guilty plea because he conspired only with a confidential source

("CS") and the district court did not ensure that he knew that he

could not conspire illegally with a government agent -- two legal

errors that he alleges tainted the underlying conspiracy charge.

Second, he seeks to vacate his sentence because the district court

should have, sua sponte, verified his eligibility for the safety

valve under U.S.S.G. § 5C1.2.

We affirm, addressing each issue seriatim.

I. BACKGROUND

We recite only the facts necessary to resolve this

appeal. Because Valdez challenges his guilty plea and an alleged

sentencing error, we gather these "facts from the change-of-plea

colloquy, the unchallenged portions of the presentence

investigation report (PSR), and the record of the disposition

hearing." United States v. Cahill, 85 F.4th 616, 619 (1st Cir.

2023) (quoting United States v. Vargas, 560 F.3d 45, 47 (1st Cir.

2009)).

- 2 - A. Relevant Facts and Initial Legal Proceedings

In July 2019, law enforcement officers received a report

from a confidential source ("CS") that Valdez "was attempting to

purchase a large quantity of cocaine from a source of supply in

Texas." According to CS, Valdez offered to pay CS if CS, using

Valdez's money, bought several kilograms of cocaine from the Texas

source.

On July 10, 2019, CS and Valdez discussed logistics

while law enforcement officers monitored the conversation. Valdez

told CS that he had "paid participants well for helping him with

prior drug shipments." On July 11, 2019, Valdez delivered $450,000

to CS for the cocaine.

On July 15, 2019, at a meeting in Texas that Valdez

arranged, CS delivered the money to the Texas source. Two days

later, at Valdez’s instruction, CS received eighteen kilograms of

cocaine from the Texas source to transport to Valdez, who was in

Boston. Anticipating the delivery, law enforcement agents gave CS

"[seventeen] sham kilogram packages and [one] kilogram of actual

cocaine for delivery to Valdez." CS then met Valdez and delivered

these packages, but Valdez was stopped and arrested by law

enforcement.

A grand jury in the United States District Court for the

District of Massachusetts indicted Valdez in August 2019, charging

him with (1) conspiracy to distribute and possess, with intent to

- 3 - distribute, five or more kilograms of cocaine, 21 U.S.C. § 846

("Count One"); and (2) possession with intent to distribute 500

grams or more of cocaine, 21 U.S.C. § 841(a)(1), (b)(1)(B)(ii)

("Count Two").

Valdez and the government attended a discovery

conference before the United States Magistrate Judge on

December 23, 2019. At the conference, the government informed the

Magistrate Judge that it had provided all required discovery under

District of Massachusetts Local Rule 116.1. Local Rule

116.1(c)(1)(E) obligates the government to provide to the

defendant "the name of any person asserted to be a known unindicted

coconspirator." L.R., D. Mass. R. 116.1(c)(1)(E).

B. Valdez's Guilty Plea

Valdez appeared before the district court to plead

guilty without entering a plea agreement to both counts on

September 21, 2020. The district court conducted a Federal Rule

of Criminal Procedure 11 colloquy with Valdez.1 First, the

district court verified that Valdez was a high school graduate and

asked if he was competent to plead guilty, ascertaining that he

was not previously treated for mental illness and was not presently

1Although it is undisputed that Valdez can "understand some English," he primarily speaks Spanish. So the district court proceeded with the assistance of a certified court interpreter, having Valdez respond in Spanish and the interpreter translate his responses into English.

- 4 - under the influence of alcohol, narcotics, or medication of any

kind. Second, the district court asked Valdez if he had "received

a copy of the indictment . . . and . . . discussed those charges

and the case in general with" his attorneys, to which Valdez

replied, "Yes." The district court followed up on this point in

the following exchange:

THE COURT: And in your own words, Mr. Valdez, what do you understand that you are being charged with here this afternoon?

VALDEZ: Yes.

THE COURT: What crime do you understand that you are being charged with here this afternoon?

VALDEZ: I'm not sure. I'm not sure how to call them, how to call the charges.

THE COURT: Well, I don't need a technical name. What do you understand you're here for?

VALDEZ: Conspiracy for 5 kilos or more.

THE COURT: 5 kilos of what?

VALDEZ: Cocaine.

Third, the district court inquired into whether Valdez

understood the consequences of his guilty plea. Beyond informing

him that he would give up certain civil rights, the district court

asked the government to read the charges and note "if there [were]

any mandatory minimums." The government did so for both counts,

noting that (1) Count One carried a ten-year mandatory minimum,

and (2) Count Two carried a five-year mandatory minimum. The

- 5 - district court then asked if Valdez understood these consequences,

to which he replied that he did. Finally, the district court

explained to Valdez the advisory nature of the Sentencing

Guidelines, the district court's wide discretion in imposing a

sentence, and the constitutional rights -- such as the right to a

trial by jury and the right to counsel at trial -- that he would

give up by pleading guilty, before asking Valdez once more if he

understood the consequences of his guilty plea. Valdez said that

he indeed understood.

The government then recited the facts, as stated above,

underlying Valdez's plan to purchase cocaine from the Texas source.

The district court asked Valdez if he disagreed with what the

government claimed it could prove were the case to go to trial.

Valdez said "[n]o" and pled guilty. The district court accepted

his plea.

Five months later, on February 21, 2021, Valdez filed a

pro se motion to withdraw his guilty plea to Count One. On April 2,

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
88 F.4th 334, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-valdez-ca1-2023.