United States v. Tahn Le

542 F. App'x 108
CourtCourt of Appeals for the Third Circuit
DecidedOctober 23, 2013
Docket19-2173
StatusUnpublished
Cited by1 cases

This text of 542 F. App'x 108 (United States v. Tahn Le) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Third Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Tahn Le, 542 F. App'x 108 (3d Cir. 2013).

Opinion

OPINION

RENDELL, Circuit Judge:

Appellant Tahn Le was convicted by a jury of multiple counts arising out of a series of armed robberies in four private homes located in Pennsylvania, New Jersey and Virginia. Le’s appointed appellate counsel has moved for permission to withdraw under Anders v. California, 386 U.S. 738, 87 S.Ct. 1396, 18 L.Ed.2d 493 (1967), on the ground that Le has no non-frivolous arguments on appeal. We will grant the motion to withdraw and affirm Le’s sentence.

I.Background 1

Because we write primarily for the parties, we set forth only those facts and procedural history relevant to our conclusion.

1. The Bartonsville Robbery

On the evening of January 26, 2010, Le, along with co-conspirators Thach Van Nguyen, Teo Van Bui, Buu Huu Truong, and Den Van Nguyen, committed an armed home invasion at the home of Steve Tran. The planning for the robbery took place at a pool hall in Philadelphia. Thach Van Nguyen had previously worked for Tran, the owner of multiple profitable nail salons, and suggested that Tran may keep money from his businesses in his home. On the night of the robbery, the men drove from Philadelphia to Tran’s home in Bartonsville, Pennsylvania. When Tran arrived home, Truong, Den Van Nguyen, Bui and Le entered the home and pushed Tran to the floor. Wearing masks and gloves and brandishing firearms, they informed Tran that they would kill him if he refused to tell them where his valuables were hidden. The men stole between $7,000 and $8,000 in cash, some of which represented proceeds from the nail salons, along with other property.

2. The Freehold Robbery

On January 29, 2010, Buu Huu Truong, Thach Van Nguyen, and Thanh Le met in Philadelphia and drove to Freehold, New Jersey to rob the home of Tessa Tran and Thanh Nguyen. Again, the home was targeted because Thach Van Nguyen had previously worked at a nail salon owned by the victims and believed that they kept business proceeds in their home. After obtaining entry into the home, Truong threatened Tessa Tran with a firearm and tied her up. Truong and Le then robbed Tran of approximately $2,000 in cash representing proceeds from her business, along with other valuables.

3. The Monroe Township Robbery

Shortly after the Freehold robbery, Thach Van Nguyen, Buu Huu Truong, Le, *111 and Le’s girlfriend Denise Novelli met at the Philadelphia pool hall and discussed plans to rob the owner of another nail salon where Thach Van Nguyen had worked in Monroe Township, New Jersey. Again, Van Nguyen believed that the owner, Kelly Hang, kept cash from her business in her home. On February 24, 2010, the four drove to the home. After forcing their way in, Truong assaulted Hang’s babysitter and Truong and Le tied her up. The men then stole approximately $60,000 in proceeds from the nail salon, along with over $30,000 in jewelry and other property-

4. The Falls Church Robbery

Sometime in 2009 or 2010, Le met and became friendly with Hung T. Ngo. Ngo worked at a seafood restaurant, Jesse Taylor Seafood, in Washington, DC, and disliked a female co-worker. Believing that the woman had an ownership interest in the restaurant and kept business proceeds in her home, Le, Novelli and Ngo planned to rob her. In planning the robbery, Le followed the woman from the restaurant to her Falls Church, Virginia home on several occasions. On April 30, 2010, Novelli persuaded the intended victim’s son, Tai Xuan Le, to open the door to the home, at which point Than Le forced his way into the home. Tahn Le beat Tai Xuan Le in the head with a gun and left him bleeding on the floor. Believing Tai Xuan Le’s sister to be home but unable to find her, Tahn Le and Novelli left the home empty-handed. Tai Xuan Le required hospitalization to treat his extensive head wounds.

On February 23, 2011, a grand jury in the Eastern District of Pennsylvania returned an indictment charging Le, Thach Van Nguyen, Buu Huu Truong, and Den Van Nguyen with conspiracy to commit Hobbs Act robbery, 18 U.S.C. § 1951(a), Hobbs Act robbery, 18 U.S.C. § 1951(a), possession of a firearm during and in relation to a crime of violence, 18 U.S.C. § 924(e), and possession of a firearm by a convicted felon, 18 U.S.C. § 922(g)(1). On November 16, 2011, Le and his co-defendants were charged with the same offenses in a superseding indictment. 2 Between August 27, 2012, and October 3, 2012, each of Le’s co-defendants pled guilty.

On January 4, 2012, Le, through counsel, filed a motion to dismiss the indictment on speedy trial grounds, which was denied by the District Court on January 6, 2012. On January 6, 2012, the Government filed a motion to admit tape recordings of a conversation that took place between Le and co-conspirator Denise Novelli while Le was incarcerated awaiting trial. Le did not file an opposition to the Government’s motion, and the District Court granted the motion on January 16, 2012.

Le’s trial began on January 17, 2012. Co-defendants Buu Huu Truong, Thach Van Nguyen, Den Van Nguyen, Teo Van Bui, Hung T. Ngo, and Denise Novelli all testified regarding Le’s participation in the crimes. On January 20, 2012, after a four-day trial, a jury found Le guilty on all four counts. 3 On April 23, 2012, Le, through his trial counsel, filed a timely notice of appeal. On May 14, 2012, Le submitted a letter to the District Court, which the Court construed as a motion for appointment of new counsel. In response, Le’s trial counsel filed a motion to withdraw as *112 court appointed counsel, which the District Court granted on May 31, 2012. On August 21, 2012, the District Court issued an Order appointing Michael J. Kelly, Esq. as CJA counsel to represent Le on appeal.

On February 22, 2013, Kelly filed a brief pursuant to Anders v. California, supra, and a Motion to Withdraw Representation. In the Anders brief, counsel identified three issues which potentially could have given rise to grounds for appellate relief: (1) whether the evidence was sufficient to establish that the conspiracy to commit Hobbs Act robbery and Hobbs Act robbery affected interstate commerce; (2) whether the evidence was sufficient to demonstrate that Le had possession of a firearm during the Bartonsville robbery; and (3) whether the District Court committed procedural error by granting the Government’s request for application of a sentencing enhancement for obstruction of justice pursuant to U.S.S.G. § 3C1.1.

Le filed a pro se

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

WILLIAMS v. United States
D. New Jersey, 2023

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
542 F. App'x 108, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-tahn-le-ca3-2013.