United States v. Swackhammer

Opinion

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH 

(/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS

81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB

81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ; 3ODLQWLII$SSHOOHH    1RV Y  !  '$9,' (8*(1( 5,&.(776  '21$/' /((  6:$&.+$00(5  'HIHQGDQWV$SSHOODQWV   1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV 1Rn5LFKDUG$(QVOHQ'LVWULFWsXGJH $UJXHG2FWREHU 'HFLGHGDQG)LOHGsDQXDU\ %HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLWsXGJH1(/621DQG *,/0$1&LUFXLWsXGJHV BBBBBBBBBBBBBBBBB &2816(/ $5*8('  &KULVWRSKHU 3

  8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 1RV

5DSLGV0LFKLJDQIRU$SSHOOHH21%5,()&KULVWRSKHU3

GHIHQGDQWVZHUHFKDUJHGZLWKFRQVSLULQJWRGLVWULEXWHYDULRXV FRQWUROOHGVXEVWDQFHVLQYLRODWLRQRI86&††DQG D WKHXVHRIDVDZHGRIIVKRWJXQLQUHODWLRQWRDGUXJ FRQVSLUDF\LQYLRODWLRQRI86&†FWKHPXUGHURI /DXULH %ULJJV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK D GUXJ FRQVSLUDF\ LQ YLRODWLRQRI86&†L>QRZFRGLILHGDVM@DQG SRVVHVVLRQRIVDZHGRIIVKRWJXQVLQYLRODWLRQRI86& † G  7KH\ ZHUH DOVR FKDUJHG ZLWK EHLQJ IHORQV LQ SRVVHVVLRQRIILUHDUPVLQYLRODWLRQRI86&†J $IWHUWZRVHSDUDWHWULDOVLQYROYLQJPXOWLSOHZLWQHVVHVHDFK MXU\ IRXQG 6ZDFNKDPPHU DQG 5LFNHWWV JXLOW\ RQ DOO ILYH FRXQWV7KHWULDOFRXUWVHQWHQFHG5LFNHWWVWRWZRFRQVHFXWLYH OLIHWHUPVSOXVWHQ\HDUVDORQJZLWKWZRFRQFXUUHQWWHQ\HDU VHQWHQFHV  6ZDFNKDPPHU ZDV VXEVHTXHQWO\ VHQWHQFHG WR IRUW\ \HDUV IRU FRXQW RQH WHQ \HDUV IRU FRXQW WZR D FRQVHFXWLYH VHQWHQFH RI OLIH LQ SULVRQ RQ FRXQW WKUHH DQG FRQFXUUHQWWHUPVRIWHQ\HDUVHDFKRQFRXQWVIRXUDQGILYH 2QDSSHDO6ZDFNKDPPHUDQG5LFNHWWVUDLVHVHYHUDOLVVXHV IRUUHYLHZ)LUVWWKH\MRLQWO\DUJXHWKDWFRXQWVWZRDQGWKUHH GRQRWVXEVWDQWLDOO\DIIHFWLQWHUVWDWHFRPPHUFHDQGWKXVIDOO RXWVLGHWKH&RPPHUFH&ODXVH6HH8QLWHG6WDWHVY/RSH] 866HHDOVR8QLWHG6WDWHVY0RUULVRQ 86    5HO\LQJ RQ WKH UHFHQW 6XSUHPH &RXUW RSLQLRQV RI 8QLWHG 6WDWHV Y /RSH] DQG 8QLWHG 6WDWHV Y 0RUULVRQWKH\DUJXHWKDWXVHRIDILUHDUPDQGFRPPLWWLQJD ILUHDUP PXUGHU LQ FRQQHFWLRQ ZLWK D GUXJ FRQVSLUDF\ YLRODWLRQV RI  86& †† F  L RQO\ DIIHFW LQWUDVWDWHFRPPHUFH7KHUHIRUHWKH\FRQWHQGWKDWWKHVHDFWV IDOORXWVLGHWKH&RPPHUFH&ODXVHRIWKH&RQVWLWXWLRQ%RWK DGPLW KRZHYHU WKDW WKH XQGHUO\LQJ FULPH RI D GUXJ FRQVSLUDF\GRHVVXEVWDQWLDOO\DIIHFWLQWHUVWDWHFRPPHUFH7KH XVHRIDILUHDUPDQGWKHFRPPLVVLRQRIDILUHDUPPXUGHULQD GUXJFRQVSLUDF\DUHQRWIUHHVWDQGLQJVWDWXWHVEXWDUHWLHGWR WKHXQGHUO\LQJGUXJFRQVSLUDF\RIIHQVHZKLFKXQTXHVWLRQLQJO\ VXEVWDQWLDOO\DIIHFWVLQWHUVWDWHFRPPHUFH )XUWKHUPRUH6ZDFNKDPPHUjV DQG5LFNHWWVjVDFWLRQVDUH PDUNHGO\GLIIHUHQWIURPWKRVHLQ/RSH]DQG0RUULVRQ0HUH  8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 1RV 1RV 8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 

SRVVHVVLRQRIDJXQLQDVFKRRO]RQHRUFRPPLWWLQJDJHQGHU FRQFOXVLRQRIKLVWULDO5LFNHWWVDVNHGWKHFRXUWWRDGPLWLQWR PRWLYDWHGFULPHRIYLROHQFHDUHVXEVWDQWLDOO\GLIIHUHQWIURP HYLGHQFH D FHUWLILHG FRS\ RI WKH GRFNHW VKHHW IURP %HQQLH DILUHDUPPXUGHULQDGUXJFRQVSLUDF\RUSRVVHVVLQJDJXQLQ 5LFKjVFDVH5LFNHWWVZDQWHGWRHVWDEOLVKWKHGDWH5LFKZDV DGUXJFRQVSLUDF\6HH/RSH]86DW8QLWHG FKDUJHG KLV ILUVW DSSHDUDQFH LQ FRXUW WKH WLPH RI WKH 6WDWHVY0RUULVRQ86DW:HEHOLHYHWKDW LQGLFWPHQWDQGWKDW5LFKZDVLQFXVWRG\DZDLWLQJWULDODWWKH 86&†FIDOOVVTXDUHO\ZLWKLQ&RQJUHVVj&RPPHUFH WLPHRIWKHVKRRWLQJ7KHGLVWULFWFRXUWUHDVRQHGWKDWWKHUH 3RZHU6HH8QLWHG6WDWHVY1JX\HQ)GWK ZDV QR UHODWLRQVKLS EHWZHHQ WKHVH IDFWV DQG WKH HYLGHQFH &LUVHHDOVR8QLWHG6WDWHVY&UXPS)G DOUHDG\KHDUGLQWKHFRXUWURRP7KHRQO\HYLGHQFHKHDUGLQ WK&LU8QLWHG6WDWHVY:DONHU)GG WKH FRXUWURRP FRQFHUQLQJ 5LFK ZDV WKDW KH FDOOHG WKH &LU8QLWHG6WDWHVY+DUULV)GWK&LU DSDUWPHQWZKLFK%ULJJVRFFXSLHGDVNLQJIRUOHJDOKHOS7KH 1RWRQO\GRHVWKHXVHRIDILUHDUPLQFDUU\LQJRXWD GRFNHW VKHHW ZDV HLWKHU LUUHOHYDQW RU UHGXQGDQW DQG GUXJFRQVSLUDF\VXEVWDQWLDOO\DIIHFWLQWHUVWDWHFRPPHUFHEXW FXPXODWLYH$IWHUUHYLHZLQJWKHUHFRUGWKHGLVWULFWFRXUWGLG DILUHDUPPXUGHUFRPPLWWHGLQFDUU\LQJRXWDGUXJFRQVSLUDF\ QRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQLQUHIXVLQJWRDGPLWWKHGRFNHWVKHHW DOVRVXEVWDQWLDOO\DIIHFWVLQWHUVWDWHFRPPHUFH6HH1JX\HQ )GDWVHHDOVR8QLWHG6WDWHVY0LOOHU)G 7KH MXGJPHQW DQG VHQWHQFH RI ERWK 5LFNHWWV DQG WK&LU 6ZDFNKDPPHUDUHDIILUPHG 'RQDOG 6ZDFNKDPPHU DUJXHV LQGHSHQGHQWO\ WKDW WKH GLVWULFWFRXUWDEXVHGLWVGLVFUHWLRQZKHQLWUHIXVHGWRJLYHKLV SURSRVHGMXU\LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJLPSHDFKPHQWE\SULRU LQFRQVLVWHQW VWDWHPHQWV  7KH LVVXH LV ZKHWKHU WKH MXU\ FRQVLGHUHG RXWRIFRXUW DVVHUWLRQV XVHG SURSHUO\ IRU LPSHDFKPHQWSXUSRVHVPLVWDNHQO\DVVXEVWDQWLYHHYLGHQFH 5HYLHZLQWKLV&RXUWLVZKHWKHUWKHMXU\LQVWUXFWLRQVIDLUO\ DQGDGHTXDWHO\FRYHUWKHLVVXHVDQGVWDWHWKHDSSOLFDEOHODZ IRUWKHMXU\8QLWHG6WDWHVY:LOOLDPV)G WK&LU,Q8QLWHG6WDWHVY*LEEV)G WK &LU  ZH KHOG WKDW D GLVWULFW FRXUWjV UHIXVDO WR VXEPLWDSURSRVHGMXU\LQVWUXFWLRQDPRXQWVWRUHYHUVLEOHHUURU RQO\LIWKHUHIXVHGLQVWUXFWLRQLVDFRUUHFWVWDWHPHQWRIWKH ODZ  QRW VXEVWDQWLDOO\ FRYHUHG E\ RWKHU LQFOXGHG LQVWUXFWLRQV DQG  FRQFHUQV DQ LPSRUWDQW SRLQW ZKLFK LPSDLUVWKHGHIHQGDQWjVWKHRU\RIWKHFDVH 7KH MXU\ LQVWUXFWLRQ XVHG E\ WKH GLVWULFW FRXUW LQ 6ZDFNKDPPHUjVFDVHLQVWUXFWHGWKHMXU\WRFRQVLGHUZKHWKHU mWKH ZLWQHVVVDLGRUGLGVRPHWKLQJWKDWLVLQFRQVLVWHQW ZLWKZKDWWKHZLWQHVVVDLGZKLOHWHVWLI\LQJLQWKHFRXUWURRPl 6ZDFNKDPPHUjVSURSRVHGLQVWUXFWLRQVWDWHVm\RXKDYHDOVR KHDUGWKDWEHIRUHWKLVWULDO>WKHZLWQHVV@PDGHDVWDWHPHQWWKDW  8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 1RV 1RV 8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 

VHQWHQFLQJ6ZDFNKDPPHUFRQVHFXWLYHO\WRWKHXQGLVFKDUJHG PD\ KDYH EHHQ GLIIHUHQW IURP KLV WHVWLPRQ\ KHUH LQ FRXUW VWDWHVHQWHQFH)XUWKHUPRUHWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWHUULQ 7KHHDUOLHUVWDWHPHQWZDVEURXJKWWR\RXUDWWHQWLRQRQO\WR FKRRVLQJ WR PDNH WKH VHQWHQFH FRQVHFXWLYH WR WKH PRUH KHOS \RX GHFLGH KRZ EHOLHYDEOH KLV WHVWLPRQ\ ZDV  ZDVQRW@WULHGRQO\ EXW WKHVH ILYH MXURU TXHVWLRQV  7KHVH ILYH TXHVWLRQV WKDW RQWKRVHRIIHQVHVSUHVHQWHGLQDQLQGLFWPHQWDQGUHWXUQHGE\ VOLSSHG SDVW UHYLHZ RQ WKH WKLUG GD\ RI WULDO ZHUH QRW LQ DJUDQGMXU\l8QLWHG6WDWHVY0DQQLQJ)G WKHPVHOYHV KLJKO\ SUHMXGLFLDO WR 5LFNHWWV  2I WKH ILYH WK&LUFLWLQJ6WLURQHY8QLWHG6WDWHV86 TXHVWLRQV RQO\ WZR FRXOG SRVVLEO\ EH FRQVWUXHG DV   SUHMXGLFLDO'LG%HQQLH5LFKDZDLWLQJWULDORQGUXJDQG JXQFKDUJHVKDYH/DXULH%ULJJVNLOOHGEHFDXVHVKHVQLWFKHG" 7KHWKLUGFRXQWFKDUJHV6ZDFNKDPPHUZLWKILUHDUPPXUGHU DQG  'LG WKH ZLWQHVV VHH WKH PXUGHU ZHDSRQ LQ DQRWKHU LQIXUWKHUDQFHRIDGUXJFRQVSLUDF\LQYLRODWLRQRI86& SHUVRQjV KRXVH"  1HLWKHU RI WKHVH TXHVWLRQV VLJQLILFDQWO\ † L >QRZ FRGLILHG DV M@  7KLV VWDWXWH VWDWHV m$ LPSDLUVWKHWKHRU\RIIHUHGE\WKHGHIHQVHWKDWVRPHRQHHOVH SHUVRQZKRLQWKHFRXUVHRIDYLRODWLRQRI>†F@FDXVHV NLOOHG/DXULH%ULJJV WKHGHDWKRIDSHUVRQWKURXJKWKHXVHRIDILUHDUPVKDOOo LI WKH NLOOLQJ LV D PXUGHU DV GHILQHG LQ VHFWLRQ  EH 7KHODVWLVVXHIRUUHYLHZLVZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHG SXQLVKHGE\GHDWKRUE\LPSULVRQPHQWIRUDQ\WHUPRI\HDUV LWVGLVFUHWLRQLQIDLOLQJWRDGPLWLQWRHYLGHQFHDGRFNHWVKHHW RUIRUOLIHl86&†M RI DQRWKHU FDVH  'XULQJ WKH WULDO 5LFNHWWV DGYDQFHG WKH WKHRU\WKDW%HQQLH5LFKWKHQDZDLWLQJWULDOIRUGUXJDQGJXQ 7KLVVWDWXWHLQFRUSRUDWHVWKHGHILQLWLRQRIPXUGHUIRXQGLQ FKDUJHV RUGHUHG WKH PXUGHU RI /DXULH %ULJJV  $W WKH 86&†7KHSODLQODQJXDJHRI86&†  8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 1RV 1RV 8QLWHG6WDWHVY5LFNHWWVHWDO 

EURDGO\GHILQHVPXUGHULQFRUSRUDWLQJERWKILUVWDQGVHFRQG 6KH DOVR WHVWLILHG WKDW VKH VDZ WKH GHIHQGDQW PDQXIDFWXUH GHJUHH PXUGHU ZLWKLQ LWV GHILQLWLRQ   86& † D VTXDUHVRIFUDFNFRFDLQHDQGEUHDNHDFKVTXDUHLQWRDVPDQ\ VWDWHV DV ILIW\ WR RQH KXQGUHG URFNV  $SSUR[LPDWHO\ ILIW\ URFNV FRQWDLQ WKH ILYH JUDPV QHFHVVDU\ WR PHHW WKH GUXJ D0XUGHULVWKHXQODZIXONLOOLQJRIDKXPDQEHLQJ VSHFLILFDWLRQV LQ WKH LQGLFWPHQW  7KH GLVWULFW FRXUW FDQQRW ZLWKPDOLFHDIRUHWKRXJKW(YHU\PXUGHUSHUSHWUDWHGE\ LJQRUHWKHMXU\jVILQGLQJVDVWRGUXJTXDQWLW\XQOHVVWKHUHLV SRLVRQ O\LQJ LQ ZDLW RU DQ\ RWKHU NLQG RI ZLOOIXO LQVXIILFLHQWHYLGHQFHWRVXSSRUWWKRVHILQGLQJV6HH8QLWHG GHOLEHUDWH PDOLFLRXV DQG SUHPHGLWDWHG NLOOLQJ    LV 6WDWHV Y )ORZDO  )G   WK &LU  MXU\ PXUGHULQWKHILUVWGHJUHH GHWHUPLQHV PLQLPXP GUXJ DPRXQW 8QLWHG 6WDWHV Y $Q\RWKHUPXUGHULVPXUGHULQWKHVHFRQGGHJUHH &RQQHU\)GWK&LUFRXUWPD\QRWLJQRUH MXU\YHUGLFWLIWKHUHLVVXIILFLHQWHYLGHQFHWRVXSSRUWLW2Q 7KLVSURYLVLRQGRHVWZRWKLQJVLWGHILQHVPXUGHUmDVWKH UHYLHZLQJWKHWHVWLPRQ\ZHFRQFOXGHWKHUHLVDPSOHHYLGHQFH XQODZIXONLOOLQJRIDKXPDQEHLQJZLWKPDOLFHDIRUHWKRXJKWl WR VXSSRUW  WKH MXU\jV ILQGLQJV WKDW WKH GUXJ FRQVSLUDF\ DQGGLYLGHVPXUGHULQWRILUVWDQGVHFRQGGHJUHHV$OOWKDWLV LQYROYHGDWOHDVWILYHKXQGUHGJUDPVRIFRFDLQHSRZGHUDQG QHFHVVDU\ WR SURYH WKDW D GHDWK LV D PXUGHU XQGHU VHFWLRQ ILYHJUDPVRIFUDFNFRFDLQH MWKHQLVWRVKRZWKDWLWZDVDQmXQODZIXONLOOLQJRID KXPDQEHLQJZLWKPDOLFHDIRUHWKRXJKWl7KXVSURRIRIRQO\ 0RUHRYHUWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWDEXVHLWVGLVFUHWLRQLQ VHFRQGGHJUHHPXUGHULVVXIILFLHQWIRUSURYLQJPXUGHUXQGHU PDNLQJ6ZDFNKDPPHUjVIHGHUDOVHQWHQFHVFRQVHFXWLYHWRWKH VHFWLRQDQGJDLQLQJDFRQYLFWLRQXQGHUVHFWLRQM VWDWHVHQWHQFHKHZDVDOUHDG\VHUYLQJIRUDUPHGEDQNUREEHU\ DQGWZROHVVHUVWDWHVHQWHQFHV,Q6ZDFNKDPPHUZDV %HFDXVH WKH 8QLWHG 6WDWHV ZDV QRW UHTXLUHG WR SURYH FRQYLFWHGLQVWDWHFRXUWRIEDQNUREEHU\DQGIHORQ\ILUHDUP SUHPHGLWDWLRQLQRUGHUWRFRQYLFW6ZDFNKDPPHUIRUPXUGHU FKDUJHV+HHVFDSHGZKLOHDZDLWLQJWULDORQWKRVHFKDUJHVDQG DVGHILQHGLQVHFWLRQ6ZDFNKDPPHUjVDUJXPHQWWKDW ZDVVXEVHTXHQWO\FRQYLFWHGIRUWKLVHVFDSH7KHVHQWHQFLQJ WKHUH ZDV D FRQVWUXFWLYH DPHQGPHQW RI FRXQW WKUHH RI WKH PHPRUDQGXP XUJHG WKH GLVWULFW FRXUW WR PDNH LQGLFWPHQW DOVR IDLOV  &RXQW WKUHH FKDUJHG 6ZDFNKDPPHU 6ZDFNKDPPHUjV IHGHUDO VHQWHQFHV FRQVHFXWLYH WR KLV VWDWH ZLWK D ILUHDUP PXUGHU GXULQJ RU LQ UHODWLRQ WR D GUXJ VHQWHQFHEHFDXVHDPRQJRWKHUWKLQJV6ZDFNKDPPHUGLGQRW WUDIILFNLQJ FULPH  86& † M  $Q\ DGGLWLRQDO DFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHEDQNUREEHU\DVHYLGHQFHGE\KLV ODQJXDJH LQ FRXQW WKUHH LQGLFDWLQJ WKDW 6ZDFNKDPPHU HVFDSH FRPPLWWHG SUHPHGLWDWHG PXUGHU LV FOHDUO\ H[WUDQHRXV DQG XQQHFHVVDU\ WR FRQYLFW WKH GHIHQGDQW XQGHU VHFWLRQ M 7KHFRQWUROOLQJ6HQWHQFLQJ*XLGHOLQH*FVWDWHVmWKH 8QLWHG6WDWHVY0LOOHU86 VHQWHQFH IRU WKH LQVWDQW RIIHQVH PD\ EH LPSRVHG WR UXQ FRQFXUUHQWO\ SDUWLDOO\ FRQFXUUHQWO\ RU FRQVHFXWLYHO\ WR WKH 6ZDFNKDPPHUQH[WDUJXHVWKDWWKHGLVWULFWFRXUWDEXVHGLWV SULRU XQGLVFKDUJHG WHUP RI LPSULVRQPHQW WR DFKLHYH D GLVFUHWLRQLQKLVVHQWHQFLQJ6ZDFNKDPPHUDVVHUWVWKDWWKH UHDVRQDEOHSXQLVKPHQWIRUWKHLQVWDQWRIIHQVHl6XEVHFWLRQ WHVWLPRQ\RIWKH8QLWHG6WDWHVjVNH\ZLWQHVVIRUHVWDEOLVKLQJ F JLYHV GLVWULFW FRXUWV GLVFUHWLRQ WR IDVKLRQ VHQWHQFHV GUXJTXDQWLWLHVZDVHTXLYRFDO7KHZLWQHVV5DFKHO:HVW DSSURSULDWH IRU FRPSOH[ VLWXDWLRQV  866* *F WHVWLILHGWKDW6ZDFNKDPPHUVROGDFRXSOHRXQFHVRIFRFDLQH FRPPHQWDU\ RQ VXEVHFWLRQ F   +HUH 6ZDFNKDPPHU KDG SRZGHUHDFKZHHNIRUDWKUHHPRQWKSHULRG7KLVDPRXQW VHYHUDO XQGLVFKDUJHG WHUPV RI LPSULVRQPHQW ZKLOH DOVR DORQHLVZHOORYHUILYHKXQGUHGJUDPV5HJDUGLQJWKHDPRXQW KDYLQJHVFDSHGIURPSULVRQ1RWLQJDQGEHLQJDZDUHRIWKLV RIFUDFNFRFDLQHWKHZLWQHVVWHVWLILHGWKDWVKHREWDLQHGIRXU GLVFUHWLRQ WKH GLVWULFW FRXUW GLG QRW FRPPLW HUURU LQ WZHQW\GROODUURFNVIURP6ZDFNKDPPHUDQ\GD\VKHFRXOG