United States v. Polack

27 F. Cas. 580
CourtDistrict Court, N.D. California
DecidedDecember 15, 1857
StatusPublished

This text of 27 F. Cas. 580 (United States v. Polack) is published on Counsel Stack Legal Research, covering District Court, N.D. California primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Polack, 27 F. Cas. 580 (N.D. Cal. 1857).

Opinion

HOFFMAN, District Judge.

The title of the claimants is derived from a grant alleged to have been made by governor Alvarado, Nov. 8th, 1838, to Juan José Castro. The authority under which the governor acted is a dispatch from the secretary of the interior to the governor of the Californias, dated July 20th, 1838, directing him to grant the islands on the coast in private ownership. There can be no doubt of the governor’s authority to make the grant. The only dispute is as to its genuineness. Neither the petition of Castro nor any other document is produced from the archives. So far as appears, the records of the former government do not contain the slightest trace of the alleged transaction. Even the grant itself is not produced, and the claimants rely upon an alleged copy recorded in the recorder’s office of this city in 1849. To prove the existence and genuineness of the original, the claimants have introduced a large number of witnesses. The United States have, on the other hand, sought to show that the grant was made by Alvarado, in the city of San Francisco, in the year 1848, and antedated. Juan José Castro, the original grantee, testifies that he presented a petition to the governor in November. 1838. at •Santa Barbara, and that the grant was issued in that month; that he put sheep, goats and hogs upon the island, and retained possession of it until 1848, when he fold it to Jones for $1,000, which was paid to him in the presence of one G. H. Nye; that Alvarado and Maria C. Miranda were present when the deed was made. He adds, “If the grant was not recorded in the archives, it was the fault of the officers, not mine.” The witness further states, that at the time of the sale to Jones, he delivered to the latter the original petition and grant, and all the papers relating to the title. It may be observed, in passing, that it is strange that the grantee should have had possession of the original petition— a document which was usually retained by the government, and constituted a part of the expediente on file in the archives. It is also strange that Jones, when he delivered in 1849 (not 1848, as stated by Castro) his papers to be recorded, should have omitted this document, so important to show the regularity of the proceedings. Governor Alvarado testifies in positive terms that he made the grant in 1838. That the copy produced is a substantial copy of the grant made by him. and that he was present, together with J. B. R. Cooper and his wife, when Castro executed the conveyance to Jones. Joaquin Castro, brother of the grantee, deposes that he saw the grant in the possession of the grantee in 1838 or 1839; that it was on common paper; that he read it, and that the paper produced is a copy of it substantially; that he saw his brother take some sheep in a boat to put them on the island, and that he saw the remains of a house he built there in 1843 or 1844. José Castro testifies that he was at the office of Gov. Alvarado, in Santa Barbara, in 1838, where he accidentally saw lying on the table a grant which he examined, and found to be a grant of the island of Yerba Buena to Juan José Castro. Jesus Maria Castro testifies, that in the year 1838 his brother Juan José, the grantee, went to Santa Barbara to see Gov. Alvarado, and when he came back he brought a concession for the island; that [581]*581in 1839 he saw the paper in his mother’s hands; that all the papers relating to their rancho were in a little box; that on looking them over, he saw amongst them the title to Yerba Buena. It was signed by Gov. Alvarado, but had no seal. The witness states that he does not know whether his brother was in possession of the island when the Americans came; that he told him (witness) that he was going to put some sheep and hogs upon it. Antonio Ortega testifies, that in 1840 he asked for the island of Yerba Buena, that Gov. Alvarado said he could not give it to him, as he had already granted it to Juan José Oastro; that afterwards in 1840, he with one Guerrero were in the bouse of a man named Hinckley when Juan José Oastro arrived in a boat from San José with some hogs; that Hinckley asked what he was going to do with them, to which he replied that he was going to keep them on the island; that Hinckley asked if he would sell the island; that he said “Yes, for $3,000;” that he heard Castro tell many persons he had a title to the island. José Jesus Pico testifies that he was at the mission of San Antonio in 1839; that Juan José Castro came from below and stopped at his house; that this was in July or August of 1839; that while talking together of lands and ranchos, Castro showed him a concession of the island of Yerba Bue-na; that he read it—it had no seal, it was on white paper, and had a written and not a printed heading, and was signed by Gov. Alvarado.

The above are all the witnesses who testify to having seen the grant before the date of the sale to Jones. Dec. 7th, 184S. Hen-riques, who was the clerk to whom Jones, in 1849, delivered the grant and conveyance for record, testifies that he took particular notice of the paper; that it was Mexican paper and had a departmental stamp. Jesus Maria Castro says the title he saw had no seal. Pico says it had no heading or habili-tación. Juan José Castro says the copy produced is “an accurate copy;” but it has neither heading nor seal. Joaquin Castro says it was on common paper. It could therefore have had neither heading nor seal. José Jesus Pico says it was on white paper, and had a written and not a printed heading. That he did not pay any attention to any other part than the governor’s signature, the name of the island and the heading of the paper, “as all concessions are alike.” And finally, Gov. Alvarado describes it as being issued “in the usual form.” These discrepancies are certainly calculated to suggest a doubt as to the reliability of the witnesses. That this concession was not “in the usual form,” or like all other concessions, is obvious. Its language and form are peculiar. It contains no conditions. It refers to the superior order of Aug. 18th. 1838. instead of the laws of 1824 and the regulations of 1828. It is not signed by the secretary. It contains no direction “that a note be taken in the corresponding book.” It has no seal, and has no heading or habilitación, nor any note of the fact that common paper was used for want of stamped paper. It is difficult to imagine how the witnesses, if they really saw and if they recollect accurately the contents of the paper, could have supposed such a concession to be like all others, or “in the usual form.” It is not meant, however, that there is anything conclusive in these inaccuracies. It is possible that they may have seen the title, remembered the names of the grantor, the grantee and the island, and have failed to remember precisely whether the grant had a seal or a heading. It is only when they undertake to speak positively on these points, and are found to be inaccurate, that a doubt as to their good faith is suggested. The concession is dated November 8th, 1S3S. Jesus Maria Castro testifies, as has been stated, that in 1838 his brother went to Santa Barbara to see Gov. Alvarado, and when he came back brought a concession for the island with him. Gov. Alvarado swears that he did not see Castro in Santa Barbara at the time of making the grant. And José Jesus Pico says that in July or August of 1S39, Castro stopped at his house at the mission of San Antonio, on his way back from Santa Barbara, when he took out of his pocket or out of the “traps” on his horse, the concession which he showed to the witness. The witness is positive as to the year 1839, and thinks that it was in July or August If then, as Jesus Maria Castro testifies, the grantee went to Santa Barbara to procure the grant in 183S, and of course before its date, Nov. 8th.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
27 F. Cas. 580, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-polack-cand-1857.