United States v. Oscar Ordonez, German Hernandez Garcia, AKA Jaime Rivera

737 F.2d 793
Court of Appeals for the Ninth Circuit·Decided July 11, 1984·No. 82-1506, 82-1508·Published·Cited by 134 cases

Opinions

.AMENDED OPINION

ALARCON, Circuit Judge:

German Hernandez-Garcia, also known as Jaime Rivera, and Oscar Ordonez were each found guilty of conspiracy to possess and distribute cocaine (21 U.S.C. § 846) and two counts of possession of cocaine with the intent to distribute it (21 U.S.C. § 841(a)(1) (Count 2 and Count 7). Ordonez was found guilty of an additional count of possession of cocaine with the intent to distribute it (Count 2) and of the crime of occupying the position of organizer, supervisor, or manager of a continuing criminal enterprise (21 U.S.C. § 848) (Count 14).

We must decide whether entries in a ledger were admissible to prove (1) the existence of a conspiracy or acts in furtherance thereof, (2) the corpus delicti of the crime of possession of cocaine with intent to distribute it, and (3) that a person is a leader of a continuing criminal enterprise, where the identity of the person who made the notation in the record is unknown.

We have concluded that insufficient foundational facts were presented to demonstrate the admissibility of the entries to prove the truth of the matter asserted. Accordingly, we must reverse the possession and continuing criminal enterprise charges because the government failed to lay a proper foundation for the admissibility of the entries to prove essential elements of these offenses.

We reverse the conspiracy charge because of the prejudicial impact of the inadmissible ledger entries on the jury’s fact finding function.

We have also determined that the court committed prejudicial error in the manner in which it disposed of appellant’s motion to disclose the identity of the informer.

We have set forth the facts in considerable detail to assess the effect of the court’s erroneous evidentiary rulings on the fairness of the trial.

I.

FACTUAL BACKGROUND

A. Pertinent Facts Presented at Trial

Surveillance by law enforcement officers of several locations in Southwest Los An-[797] geles began in late September, 1981. This investigation ultimately focused on three houses: Marina Bay Drive, Palm Street and Norwalk Boulevard. Police observed numerous persons transporting packages between the locations. German Hernandez-Garcia was observed twice during the prearrest stage of the investigation; once at the Palm Street residence and on another occasion at a bar accompanied by several co-defendants. On October 30, 1981 a search was conducted at the three residences. Ordonez was arrested at the residence on Marina Bay Drive. The officers seized several ledgers containing entries in Spanish. The search also disclosed narcotics paraphernalia, $350,000 in cash, five Colombian passports, and some immigration forms. German Hernandez-Garcia’s wife was sitting next to a suitcase which contained the $385,000 at the time of the seizure. She was not arrested. One of the passports was issued to German Hernandez-Garcia. The immigration forms were addressed to Ordonez at his Sunland residence.

On the same date, German Hernandez-Garcia approached the Palm Street residence, after the officers had entered pursuant to the search warrant. The officers pulled German Hernandez-Garcia inside the house. Approximately four kilograms of cocaine and $16,000 in United States currency were seized at the Palm Street house. Additional ledgers were found at this location. Dental records in the names of Mr. and Mrs. J. Rivera were also found. Business records from the dentist’s office reflected a $7,500 cash payment for Mrs. Rivera’s treatment.

The officers also found narcotics paraphernalia at the Norwalk Boulevard residence. During the search at this location, the telephone rang. One caller asked to speak to “Jaime”. This caller ordered one kilo of cocaine. Another caller asked to speak to “Jaime, my brother”, and gave Sanchez an address on Pioneer Street where the caller could be located. Sanchez later went to that address where he arrested Antonio Hernandez, German Hernandez-Garcia’s brother. The government asked the jury to infer that the caller’s statements were proof that Hernandez-Garcia was known as “Jaime”.

Ordonez was listed as one of the lessees on each "of the three homes searched. The utility bills for these residences were also in his name. The total rent paid each month exceeded several thousand dollars; $2,500 for Marina Bay Drive, $700 for Nor-walk Boulevard, and $500 for Palm Street. These payments were usually made by Or-donez in cash. The government argued to the jury that Ordonez received substantial income from the cocaine transactions because the high monthly rental payments necessarily reflected an increase in his earnings from previous years. Ordonez’ tax returns for 1976-1979 showed an average annual income of only $27,000. Ordo-nez introduced someone as “Jaime Rivera” to Mr. Wright, a manager of the Marina Bay Drive property. Mr. Wright testified that this individual was not German Hernandez-Garcia.

Over defense objection, the ledgers seized during the search were admitted into evidence. The trial court ruled outside the presence of the jury, that the ledgers were admissible under' the co-conspirator exception to the hearsay rule. Fed.R.Evid. . 801(d)(2)(E). The trial court did not give ■ any special instructions limiting the use of this evidence at the time it was received, or throughout the course of the trial.

Frank, a handwriting and fingerprint expert, testified that a majority of the entries on the ledgers were made by at least four unidentified persons.

In Frank’s opinion five fingerprints were left on the ledgers by German Hernandez-Garcia. Ordonez left one fingerprint identifiable. Ordonez’ handwriting appeared on several pages. German Hernandez-Garcia’s handwriting was not found on any of the entries.

Drug Enforcement Agent Larry Lyons was qualified as an expert witness on “Colombian cocaine organizations” and the “interpretation of the books and records of narcotics organizations.” Lyons testified [798] that the entries in the ledger were in a code which required interpretation by an expert with his experience and qualifications. Lyons told the jury that in his opinion, the ledgers consisted of working papers, ledger cards, a record of funds paid to members of the organization, a master ledger, a cocaine distribution ledger and a money flow ledger. According to Lyons, the ledgers recorded the cocaine transactions of an organization from late 1980 through September 1981.

Lyons also testified that in his opinion, the ledgers were business records made in the regular course of business, which reflected daily cocaine transactions including deliveries made to numerous individuals. These records were necessary to keep track of the large quantity of narcotics and cash exchanged. Lyons also stated that the coded entries reflected precisely the known wholesale prices of cocaine.

The entries made in Ordonez’ handwriting appeared in one notebook and on two separate cards which, Lyons believed, were part of the money flow ledger and master ledger.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Oscar Ordonez, German Hernandez Garcia, AKA Jaime Rivera, 737 F.2d 793 (9th Cir. 1984).

737 F.2d 793 (United States v. Oscar Ordonez, German Hernandez Garcia, AKA Jaime Rivera) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

United States v. Richard Romero
492 F. App'x 809 (Ninth Circuit, 2012)
Jones v. State
843 A.2d 778 (Court of Appeals of Maryland, 2004)
United States v. Savage
969 F. Supp. 450 (E.D. Michigan, 1997)
Devose v. Norris
867 F. Supp. 836 (E.D. Arkansas, 1994)
United States v. De La Rosa-Contreras
859 F. Supp. 388 (D. Arizona, 1994)
State v. Bell
638 A.2d 107 (Court of Appeals of Maryland, 1994)
United States v. Jose Aldaco-Lopez
956 F.2d 1168 (Ninth Circuit, 1992)
United States v. Paul Oster Watson
952 F.2d 1400 (Ninth Circuit, 1992)
United States v. Lee Roy Parker
948 F.2d 1293 (Ninth Circuit, 1991)
United States v. Jaleh Nazemian
948 F.2d 522 (Ninth Circuit, 1991)
United States v. Elmer Ray Penn
944 F.2d 910 (Ninth Circuit, 1991)
United States v. Fabio Jaramillo-Suarez
942 F.2d 1412 (Ninth Circuit, 1991)
United States v. Sprewell. United States v. Jackson
936 F.2d 581 (Ninth Circuit, 1991)
United States v. Chu Kong Yin, AKA Alfred Chu
935 F.2d 990 (Ninth Circuit, 1991)