United States v. Medina

Court of Appeals for the First Circuit·Decided September 9, 2025·No. 24-1609·Published

Opinion

United States Court of Appeals For the First Circuit

No. 24-1609

UNITED STATES OF AMERICA,

Appellee,

v.

MISAEL FABIAN MEDINA,

Defendant, Appellant.

APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS

[Hon. Denise J. Casper, U.S. District Judge]

Before

Rikelman and Aframe, Circuit Judges, and Elliott, District Judge.

Jamesa J. Drake, with whom Drake Law LLC was on brief, for appellant.

Donald C. Lockhart, Assistant United States Attorney, with whom Leah B. Foley, United States Attorney, was on brief, for appellee.

September 9, 2025

 Of the District of New Hampshire, sitting by designation. RIKELMAN, Circuit Judge. Misael Fabian Medina

challenges his convictions for attempted sex trafficking of a child

and attempted coercion and enticement of a child to engage in

prostitution. According to Medina, because of his limited English

language skills, he did not understand that he was arranging to

have sex with a child, rather than an adult. He argues that the

district court prejudiced his defense at trial by improperly

excluding an exculpatory out-of-court statement, which he asserts

fell under the excited utterance exception to the rule against

hearsay. He also challenges two of the district court's jury

instructions -- one concerning interstate commerce and another

concerning the difference between motive and intent -- as

interfering with the role of the jury. Concluding, as we do, that

none of the district court's rulings were improper, we reject

Medina's arguments and affirm his convictions.

I. BACKGROUND

A. Relevant Facts1

Medina, who is a native Spanish speaker with limited

English language skills, responded to an online advertisement for

1 Because Medina does not challenge the sufficiency of the government's evidence against him at trial, we present the facts in a "'balanced' manner" and view the record "objectively." United States v. Soto-Sanchez, 138 F.4th 81, 83 (1st Cir. 2025) (quoting United States v. Velazquez-Fontanez, 6 F.4th 205, 212 (1st Cir. 2021)).

- 2 - commercial sex in November 2022. After texting the phone number

in the advertisement and coordinating a time, location, and price

for the sex transaction, Medina drove to the appointed hotel -- a

Courtyard Marriott -- with $200, his cell phone, and a box of

Trojan-brand condoms. Meanwhile, federal agents were lying in

wait at the meet-up spot.

Unknown to Medina, an undercover federal agent had

posted the fake advertisement and responded to his inquiry. The

agent had designed the online posting to suggest an offer of sex

with children while not triggering the host website's policies

against pedophilia. For example, the individuals in the posting's

photos appeared to be over eighteen years old but were labeled

"age 99," which the government claimed was a well-known strategy

for suggesting the possibility of sex with children to individuals

seeking commercial sex transactions. When Medina texted the

undercover agent using his cell phone, she explained that she had

"2 young girls ready to play" and that "Bri is 14 yo and lots of

fun n Jes is 12 and super sweet." She also indicated that Jes was

a "hispanic mix." The agent eventually asked Medina which girl he

was interested in, and, after some apparent miscommunication,

Medina replied "Spanish" and finally "Jes love." Immediately

afterwards, he also texted: "Tight pussy love." After Medina

arrived at the hotel, he briefly spoke with the undercover agent

- 3 - in the parking lot, received a hotel room key from her, confirmed

he had $200 in cash, and was promptly placed under arrest.

When Medina was booked about thirty minutes after his

arrest, an officer informed him in Spanish that he was charged

with "paying for sex with a minor under fourteen years old."

Medina responded, "with a minor under fourteen years old?" The

officer confirmed, "yes, sir" and "those are the charges." Medina

then replied that he "never, never spoke to any minor."

After another thirty minutes had elapsed, the officers

initiated a post-arrest interview. During the interview, which

was conducted in Spanish and lasted about four minutes, Medina

told the officers that he believed he had arranged for sex with an

adult woman and that he never would have shown up at the hotel had

he believed that a minor would be involved.

B. Procedural History

A grand jury indicted Medina on two counts: attempted

sex trafficking of a child, see 18 U.S.C. §§ 1591, 1594(a), and

attempted coercion and enticement of a child to engage in

prostitution, see 18 U.S.C. § 2422(b). Medina pleaded not guilty.

His first trial resulted in a hung jury, but his second trial

resulted in convictions on both counts.

The defense's theory (at both trials) was that Medina

did not intend to have sex with a minor. Instead, the defense

argued that Medina had intended to engage in commercial sex with

- 4 - an adult. Medina presented evidence, including through a language

expert, that he had limited English skills and argued that he did

not understand the government agent's text messages about Jes and

Bri. He insisted that he had intended to have sex with the sender

of the text messages -- that is, the woman who met Medina outside

the Marriott and who turned out to be a federal agent.

In support of his defense, Medina filed a motion at his

first trial seeking to admit both (1) his booking statement that

he "never spoke to any minor" and (2) his post-arrest interview

statements that he did not intend to have sex with a minor. Medina

and the government agreed that these statements were hearsay, but

Medina argued that they were nonetheless admissible under Federal

Rule of Evidence 803(2), which creates an exception to the hearsay

rule for "excited utterances." According to Medina, he experienced

a "startling event" when, during booking, he was informed that he

was charged with paying for sex with a minor. The government

objected to the admission of both sets of statements.

The district court granted Medina's motion in part and

denied it in part. The court held that the booking statement,

which came just after Medina learned of the charges against him,

qualified as an excited utterance under Rule 803(2). But it

concluded that the post-arrest interview statements, which came

approximately thirty minutes later, did not. At Medina's second

- 5 - trial, he did not specifically seek reconsideration of the court's

decision to exclude the interview statements.

Medina also challenged several jury instructions at his

first trial. To begin, he objected to an instruction

differentiating between motive and intent because "motive [was]

not really an issue" in his case and therefore, in his view, the

instruction was confusing. The district court overruled this

objection, explaining that the instruction addressed "a

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

United States v. Medina, (1st Cir. 2025).

United States v. Medina (United States v. Medina) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

United States v. Royal
100 F.3d 1019 (First Circuit, 1996)
United States v. Rivera-Santiago
107 F.3d 960 (First Circuit, 1997)
United States v. Stokes
124 F.3d 39 (First Circuit, 1997)
United States v. Cruz
156 F.3d 22 (First Circuit, 1998)
United States v. Rodriguez
162 F.3d 135 (First Circuit, 1998)
United States v. Taveras
380 F.3d 532 (First Circuit, 2004)
United States v. Upton
559 F.3d 3 (First Circuit, 2009)
United States v. Alfred Argentine
814 F.2d 783 (First Circuit, 1987)
United States v. Charles Smoot
690 F.3d 215 (Fourth Circuit, 2012)
United States v. Diaz-Maldonado
727 F.3d 130 (First Circuit, 2013)
United States v. Burgos-Montes
786 F.3d 92 (First Circuit, 2015)
United States v. Taylor
848 F.3d 476 (First Circuit, 2017)
United States v. Velazquez-Fontanez
6 F. 4th 205 (First Circuit, 2021)
United States v. Moffett
53 F.4th 679 (First Circuit, 2022)
United States v. Irizarry-Sisco
87 F.4th 38 (First Circuit, 2023)
United States v. Soto-Sanchez
138 F.4th 81 (First Circuit, 2025)