United States v. Jose Sanchez-Sanchez

779 F.3d 300, 2015 WL 791395
CourtCourt of Appeals for the Fifth Circuit
DecidedFebruary 24, 2015
Docket14-10305
StatusPublished
Cited by7 cases

This text of 779 F.3d 300 (United States v. Jose Sanchez-Sanchez) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Fifth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Jose Sanchez-Sanchez, 779 F.3d 300, 2015 WL 791395 (5th Cir. 2015).

Opinion

PATRICK E. HIGGINBOTHAM, Circuit Judge:

Jose Alfredo Sanchez-Sanehez appeals his sentence and challenges the district court’s application of an enhancement based on a prior Texas conviction for a crime of violence. We are asked to determine whether the district court was pre- *303 eluded from relying on a Texas state court’s facially inconsistent judgment of conviction, which recited Sanchez-Sanchez’s plea of guilty to aggravated assault with a deadly weapon but made no separate “affirmative findings” on the use of a deadly weapon. Finding the inconsistency fully explained by the law of Texas, which provides that entry of a separate affirmative deadly weapon finding is relevant only to sentencing and does not alter the underlying offense of conviction, we affirm.

I.

Sanchez-Sanchez pled guilty in 2013 to illegal reentry following deportation in violation of 8 U.S.C. § 1326. His presentence report (PSR) assigned a total offense level of 18, which included a 12-level enhancement pursuant- to U.S.S.G. (“Guidelines”) § 2L1.2(b)(l)(A)(ii) based on Sanchez-Sanchez’s 1990 Texas felony conviction for aggravated assault with a deadly weapon. The PSR characterized the offense underlying the prior Texas conviction as a qualifying “crime of violence.” 1

Attached to the PSR were state court documents indicating that Sanchez-Sanchez was indicted in Texas in 1989 and charged with “knowingly and intentionally us[ing] a deadly weapon, to-wit: a knife, to threaten Mario Cervantes, with imminent bodily injury by use of the said deadly weapon.” 2 He agreed to plead guilty to the offense charged in the indictment in exchange for two years of probation with deferred adjudication. His written plea agreement expressly stated, as an “[ajddi-tional provision[] of the agreement^] no deadly weapon.” 3 Sanchez-Sanchez subsequently violated the conditions of his probation and the court proceeded to adjudicate his guilt in November 1990. 4 The court’s written judgment form recited, in a space marked, “OFFENSE CONVICTED OF,” that Sanchez-Sanchez was convicted of aggravated assault with a deadly weapon. Nevertheless, consistent with the terms of his plea agreement, in a space marked, “FINDINGS ON USE OF DEADLY WEAPON,” the judgment expressed “no findings.” 5 Although the state court documents do not identify the statute of conviction, the parties agree that Sanchez-Sanchez was convicted under the 1988 version of Texas Penal Code § 22.02(a), which criminalizes “Aggravated Assault.”

At sentencing for Sanchez-Sanchez’s illegal reentry conviction, the district court concluded that the 1990 aggravated assault conviction qualified as a crime of violence under section 2L1.2(b)(l)(A)(ii) and applied *304 the 12-level enhancement. Counsel for Sanchez-Sanchez did not object to the enhancement or the characterization of the underlying offense as a crime of violence. Sanchez-Sanchez timely appealed.

II.

The Guidelines provide for a 12-level enhancement to a defendant’s base offense level if he was previously deported after a conviction for a felony “crime of violence.” 6 Relevant for our purposes, the application note to section 2L1.2 defines the term “crime of violence” to include, among other enumerated offenses, “aggravated assault.” 7 Because the Guidelines “do not define the enumerated crimes of violence,” we “adopt[] a common sense approach, defining each crime by its generic, contemporary meaning.” 8 We must do so even where, as here, the state’s label for an offense is identical to that enumerated in the Guidelines. 9 We have previously defined the generic meaning of “aggravated assault,” looking to contemporary resources like the Model Penal Code, relevant treatises, modern state codes, and dictionary definitions. 10 In the Fifth Circuit, “[t]he generic, contemporary meaning of aggravated assault is an assault carried out under, certain aggravating circumstances.” 11 Among those circumstances we have listed “use of a deadly weapon.” 12

In determining whether a state conviction constitutes “aggravated assault” in the generic sense, “we examine the elements of the statute of the conviction rather than the specifics of the defendant’s conduct.” 13 This is Taylor’s categorical approach. 14 If the statutory definition of the prior offense criminalizes conduct that would not constitute a qualifying offense, then the statute as a whole does not categorically qualify. If the statutory definition instead “falls within the generic definition of the listed offense, then the prior offense is a [qualifying] crime of violence.” 15

But some conviction statutes evade categorical classification under Taylor. In *305 some eases “a divisible statute, listing potential offense elements in the alternative, renders opaque which element played a part in the defendant’s conviction.” 16 If at least one alternative element constitutes “aggravated assault” but at least one other alternative element does not, then the categorical approach cannot provide the answer as to whether a conviction under the statute qualifies. Although “the whole of the statute cannot be read to constitute a crime of violence,” 17 it is nevertheless possible for a conviction under the statute to qualify.

Section 22.02 is one such statute. At the time of Sanchez-Sanchez’s offense, April 27, 1989, section 22.02(a) provided that a person commits aggravated assault if he commits assault under section 22.01 and he:

(1) causes serious bodily injury to an- ' other, including the person’s spouse;
(2) threatens with a deadly weapon or causes bodily injury to [specified employees, including peace officers], when the person knows or has been informed the person assaulted is [one of the specified public employees]: (A) while the [specified public employee] is lawfully discharging an official duty; or (B) in retaliation for or on account of an exercise of official power or performance of an official duty as a [specified public employee];

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

United States v. Edmond
Fifth Circuit, 2025
United States v. Carlos Fuentes-Canales
902 F.3d 468 (Fifth Circuit, 2018)
United States v. Osman Reyes
866 F.3d 316 (Fifth Circuit, 2017)
United States v. Roberto Villasenor-Ortiz
675 F. App'x 424 (Fifth Circuit, 2017)
United States v. Juan Martinez-Lugo
782 F.3d 198 (Fifth Circuit, 2015)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
779 F.3d 300, 2015 WL 791395, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-jose-sanchez-sanchez-ca5-2015.