United States v. Garcia-Meza

Opinion

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH 

(/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS

81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB

81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ; 3ODLQWLII$SSHOOHH    1R Y  !  s(686 *$5&,$0(=$  'HIHQGDQW$SSHOODQW  1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI0LFKLJDQDW*UDQG5DSLGV 1Rn5REHUW+ROPHV%HOO&KLHI'LVWULFWsXGJH $UJXHG2FWREHU 'HFLGHGDQG)LOHGsDQXDU\ %HIRUH0$57,1&KLHI&LUFXLWsXGJH5<$1&LUFXLW sXGJH&2+16HQLRU'LVWULFWsXGJH BBBBBBBBBBBBBBBBB &2816(/ $5*8('  .HYLQ 0 6FKDG 6&+$'  &22. ,QGLDQ 6SULQJV2KLRIRU$SSHOODQWsRDQ(0H\HU$66,67$17 81,7('67$7(6$77251(<*UDQG5DSLGV0LFKLJDQ

7KH +RQRUDEOH $YHUQ &RKQ 6HQLRU 8QLWHG 6WDWHV 'LVWULFW sXGJH IRU WKH (DVWHUQ 'LVWULFW RI 0LFKLJDQ VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

  8QLWHG6WDWHVY*DUFLD0H]D 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DUFLD0H]D 

IRU $SSHOOHH  21 %5,()  .HYLQ 0 6FKDG 6&+$' BBBBBBBBBBBBBBBBB &22.,QGLDQ6SULQJV2KLRIRU$SSHOODQWsRKQ&%UXKD $66,67$17 81,7(' 67$7(6 $77251(< *UDQG ',66(17 5DSLGV0LFKLJDQIRU$SSHOOHH BBBBBBBBBBBBBBBBB 0$57,1 & s GHOLYHUHG WKH RSLQLRQ RI WKH FRXUW LQ $9(51 &2+1 6HQLRU 'LVWULFW sXGJH GLVVHQWLQJ  , ZKLFK5<$1sMRLQHG&2+1'sSGHOLYHUHG D GLVVHQW6LQFH,DPRIWKHYLHZWKDWWKHUHFRUGDWVHQWHQFLQJ VHSDUDWHGLVVHQWLQJRSLQLRQ SODLQO\ UHIOHFWV LQHIIHFWLYH DVVLVWDQFH RI FRXQVHO , ZRXOG YDFDWHWKHVHQWHQFHDQGUHPDQGIRUDQHZVHQWHQFLQJKHDULQJ BBBBBBBBBBBBBBBBB ZLWKGHIHQGDQWUHSUHVHQWHGE\QHZFRXQVHO,VHHQRQHHGRQ WKHVHQWHQFLQJUHFRUGWRZDLWIRUD86&†PRWLRQ 23,1,21 WRGHDOZLWKWKHLVVXHRILQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHODW BBBBBBBBBBBBBBBBB VHQWHQFLQJ$OWHUQDWLYHO\,ZRXOGGHIHUGHFLVLRQWRDZDLWWKH GHFLVLRQRIWKH8QLWHG6WDWHV6XSUHPH&RXUWLQ0DVVDURY %2<&( ) 0$57,1 s5 &KLHI &LUFXLW sXGJH  sHVXV 8QLWHG6WDWHV)HG$SS[G&LUXQSXEOLVKHG *DUFLD0H]DDSSHDOVKLVFRQYLFWLRQDQGVHQWHQFHIRUYLRODWLRQ RSLQLRQFHUWJUDQWHG:/862FW RI86&†DQG86&†RQIRXUJURXQGV)LUVW 1R KHDUJXHVWKDWWKH8QLWHG6WDWHVEUHDFKHGDSOHDDJUHHPHQWLQ IDLOLQJWRDGYRFDWHIRUWKHEDVHRIIHQVHOHYHOVWLSXODWHGWRE\ WKH SDUWLHV  6HFRQG *DUFLD0H]D DUJXHV WKH GLVWULFW FRXUW HUUHG LQ DOORZLQJ VHQWHQFH HQKDQFHPHQW IRU mRUJDQL]HUOHDGHUlXQGHUWKH6HQWHQFLQJ*XLGHOLQHV6HFWLRQ %7KLUGKHDUJXHVWKHGLVWULFWFRXUWHUUHGLQGHQ\LQJDQ DFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\DGMXVWPHQWXQGHUWKH6HQWHQFLQJ *XLGHOLQHV6HFWLRQ()LQDOO\KHDUJXHVKLVWULDOFRXQVHO SURYLGHG LQHIIHFWLYH DVVLVWDQFH GXULQJ WKH SOHD DQG DW VHQWHQFLQJ)RUWKHIROORZLQJUHDVRQVZH$)),50*DUFLD 0H]DjVFRQYLFWLRQDQGVHQWHQFH , ,Q 'HFHPEHU RI  *DUFLD0H]D ZDV LQGLFWHG IRU GLVWULEXWLRQ RI DSSUR[LPDWHO\ D NLORJUDP RI FRFDLQH  7KLV LQGLFWPHQW ZDV WKH UHVXOW RI WUDQVDFWLRQV EHWZHHQ *DUFLD 0H]DDQGDFRQILGHQWLDOVRXUFHIRUWKH8QLWHG6WDWHV7KH WUDQVDFWLRQVLQYROYHGDSURSRVHGVDOH RI PDULMXDQDZLWKD VDPSOHSURYLGHGWRWKHFRQILGHQWLDOVRXUFHDQGWKHDFWXDOVDOH RI D NLORJUDP RI FRFDLQH  2Q )HEUXDU\   *DUFLD 0H]DHQWHUHGLQWRDSOHDDJUHHPHQWZLWKWKH8QLWHG6WDWHV $VDSDUWRIWKHDJUHHPHQWWKHSDUWLHVVWLSXODWHGWKDWWKHEDVH RIIHQVH OHYHO IRU WKH RIIHQVH ZDV WZHQW\VL[  7KH 8QLWHG  8QLWHG6WDWHVY*DUFLD0H]D 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DUFLD0H]D 

,WPHULWVQRWLQJWKDWWKHUHLVQRLQKHUHQWLQFRQVLVWHQF\LQ 6WDWHV IXUWKHU DJUHHG QRW WR ILOH D VXSSOHPHQWDO UHTXHVW WR JUDQWLQJ DGMXVWPHQW IRU VXEVWDQWLDO DVVLVWDQFH DQG GHQ\LQJ HQKDQFHWKHVHQWHQFHEDVHGRQSULRUFRQYLFWLRQV DGMXVWPHQWIRUDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\DVKDSSHQHGLQ WKLVFDVH,Q8QLWHG6WDWHVY:LOOLDPV)G 7KH SUHVHQWHQFH UHSRUW JHQHUDWHG E\ WKH 3UREDWLRQ WK &LU  ZH VDLG m:LOOLDPVjV DFFHSWDQFH RI 'HSDUWPHQWUHFRPPHQGHGDEDVHRIIHQVHOHYHORIWZHQW\VL[ UHVSRQVLELOLW\LVQRWWKHVDPHDVVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHHYHQ ZLWKDWZROHYHOXSZDUGDGMXVWPHQWIRU*DUFLD0H]DjVUROHLQ LIVRPHWLPHVODFNRIWKHIRUPHULVXVHGWREROVWHUDQDUJXPHQW WKH RIIHQVH DV D OHDGHU RU RUJDQL]HU  7KH UHSRUW DOVR IRU IDLOLQJ WR GHSDUW RQ WKH ODWWHU DQG KLV WKUHHOHYHO GHWHUPLQHGWKDW*DUFLD0H]DZDVDFDUHHURIIHQGHUZKLFK UHGXFWLRQIRUDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\LQQRZD\REOLJDWHV LQFUHDVHG WKH RIIHQVH OHYHO WR WKLUW\IRXU  7KH 3UREDWLRQ WKHJRYHUQPHQWWRDVNIRUDGHSDUWXUHl2QHDGMXVWPHQWGRHV 'HSDUWPHQWUHFRPPHQGHGQRDGMXVWPHQWIRUDFFHSWDQFHRI QRWQHFHVVLWDWHWKHRWKHU UHVSRQVLELOLW\EHFDXVH*DUFLD0H]DmPLQLPL]HGDQGGHQLHG UHOHYDQWFRQGXFWl 7KH ILQDO DQG PRUH GLIILFXOW TXHVWLRQ LV *DUFLD0H]DjV FODLPWKDWKHZDVLQHIIHFWLYHO\UHSUHVHQWHGE\FRXQVHODWWKH 3ULRUWRVHQWHQFLQJWKH8QLWHG6WDWHVILOHGDPRWLRQIRUD DUUDLJQPHQWDQGDWVHQWHQFLQJ$VZHKDYHQRWHG*DUFLD GRZQZDUG GHSDUWXUH RI WZR OHYHOV LQ VHQWHQFLQJ EDVHG RQ 0H]DZDLYHGPDQ\DUJXPHQWVE\IDLOLQJWRREMHFWDWYDULRXV *DUFLD0H]DjVVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHZLWKWKH8QLWHG6WDWHVjV VWDJHV*DUFLD0H]DQRZFODLPVWKRVHPLVWDNHVDPRXQWHGWR LQYHVWLJDWLRQV$WVHQWHQFLQJRQsXQH*DUFLD0H]D LQHIIHFWLYH DVVLVWDQFH RI FRXQVHO  :KLOH *DUFLD0H]D KDV PDGH QR REMHFWLRQ WR WKH JXLGHOLQH FDOFXODWLRQV LQ WKH SHUIHFWHGWKLVTXHVWLRQKHFDQQRWUDLVHLWDWWKLVWLPH:H SUHVHQWHQFHUHSRUW7KHGLVWULFWFRXUWDJUHHGZLWKWKHUHSRUW JHQHUDOO\ ZLOO QRW UXOH RQ LQHIIHFWLYH DVVLVWDQFH RI FRXQVHO DQG KH VHW WKH RIIHQVH OHYHO DW WKLUW\IRXU  +H JUDQWHG WKH FODLPVUDLVHGIRUWKHILUVWWLPHRQGLUHFWDSSHDO8QLWHG6WDWHV 8QLWHG6WDWHVjVPRWLRQIRUDWZROHYHOGRZQZDUGGHSDUWXUH Y+DOO)GWK&LU6HHDOVR8QLWHG IRUVXEVWDQWLDODVVLVWDQFHDQGKHVHQWHQFHG*DUFLD0H]DWR 6WDWHV Y 'DQLHO  )G   WK &LU  DQG HLJKWHHQ\HDUVZLWKLQWKHJXLGHOLQHUDQJHRIVHYHQWHHQ\HDUV 8QLWHG 6WDWHV Y 3UXLWW HW DO  )G   WK &LU VL[PRQWKVDQGWZHQW\RQH\HDUVWHQPRQWKV m&ODLPVRILQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOXVXDOO\ PXVW EH DGGUHVVHG ILUVW E\ WKH GLVWULFW FRXUW SXUVXDQW WR D II. PRWLRQXQGHU86&†l+DOO)GDW *DUFLD0H]DSRWHQWLDOO\ZDLYHGKLVILUVWWKUHHDUJXPHQWVLQ 7KH GLVVHQW PDLQWDLQV WKDW WKH UHFRUG LQ WKLV FDVH IDLOLQJWRPDNHREMHFWLRQVDWWKHVHQWHQFLQJSURFHHGLQJVWRWKH GHPRQVWUDWHVLQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOVRFOHDUO\WKDW DOOHJHG EUHDFK RI WKH SOHD DJUHHPHQW WR WKH XSZDUG *DUFLD0H]DQHHGQRWILUVWILOHD6HFWLRQPRWLRQ:H DGMXVWPHQWIRUUROHLQWKHRIIHQVHDQGWRWKHIDLOXUHWRDGMXVW GLVDJUHH  7KH UHFRUG GRHV QRW IXOO\ H[SODLQ FRXQVHOjV IRUDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\,Q8QLWHG6WDWHVY&XOOHQV EHKDYLRU DQG ZH DUH OHIW WR VSHFXODWH DV WR ZKHWKHU WKDW ZHVDLGm,IWKHV\VWHPLVWRZRUNDQGLIDSSHOODWHUHYLHZLVWR EHKDYLRUZDVWDFWLFDORUVLJQLILHGLQHSWLWXGH:HFDQQRWQRZ EHPHDQLQJIXOLWLVDEVROXWHO\HVVHQWLDOWKDWDGHIHQGDQWUDLVH GHFLGH*DUFLD0H]DjVLQHIIHFWLYHDVVLVWDQFHRIFRXQVHOFODLP DOOREMHFWLRQVWRWKHVHQWHQFHEHIRUHWKHVHQWHQFLQJMXGJHLQ WKHILUVWLQVWDQFH)RUWKLVUHDVRQWKHODZKDVGHYHORSHGWKDW ,,, DIDLOXUHWRREMHFWUHVXOWVLQZDLYHUl)GWK &LU   7KLV &RXUW KDV DOVR VDLG m:KHUH DV KHUH D )RU WKH SUHFHGLQJ UHDVRQV ZH $)),50 *DUFLD0H]DjV FULPLQDOGHIHQGDQWKDVIDLOHGWRREMHFWEHORZKHRUVKHPXVW FRQYLFWLRQDQGVHQWHQFH GHPRQVWUDWH WKDW WKH HUURU ZDV SODLQ    EHIRUH ZH PD\ H[HUFLVHRXUGLVFUHWLRQWRFRUUHFWWKHHUURUl8QLWHG6WDWHVY  8QLWHG6WDWHVY*DUFLD0H]D 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY*DUFLD0H]D 

.RHEHUOHLQ)GWK&LU:HWKHUHIRUH VKRZQWKHFRXUWPD\DOORZDQHZREMHFWLRQWREHUDLVHGDW UHYLHZWKHGLVWULFWFRXUWjVGHFLVLRQVLQWKHVHPDWWHUVIRUSODLQ DQ\WLPHEHIRUHLPSRVLQJVHQWHQFHl%HFDXVH*DUFLD0H]D HUURU PDGHQRREMHFWLRQVWKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWFRPPLWSODLQ HUURULQDFFHSWLQJWKHSUHVHQWHQFHUHSRUWjVUHFRPPHQGDWLRQ 7XUQLQJILUVWWRWKHPDWWHURIWKHSOHDDJUHHPHQWLWGRHVQRW IRUHQKDQFHPHQW DSSHDUWKDWWKHSOHDDJUHHPHQWZDVEUHDFKHG:HDJUHHWKDW mD SOHD EDUJDLQ LV FRQWUDFWXDO LQ QDWXUHl  8QLWHG 6WDWHV Y 6LPLODUO\WKHGLVWULFWFRXUWGLGQRWFRPPLWSODLQHUURULQ +HUUHUD)GWK&LUDQGLQ8QLWHG DFFHSWLQJ WKH SUHVHQWHQFH UHSRUWjV UHFRPPHQGDWLRQ WKDW 6WDWHV Y 5RELVRQ WKLV &RXUW VWDWHG m:KHUH D GHIHQGDQW *DUFLD0H]D EH GHQLHG DQ DGMXVWPHQW IRU DFFHSWDQFH RI IXOILOOVKLVSURPLVHLQHQWHULQJDJXLOW\SOHDWKHSURVHFXWLRQ UHVSRQVLELOLW\,QFRQWUDVWWRWKHVHFRQGFODLP*DUFLD0H]D LVERXQGWRIXOILOODQ\SURPLVHPDGHLQH[FKDQJHl)G GLGREMHFWWRWKHSUHVHQWHQFHUHSRUWjVFKDUDFWHUL]DWLRQRIKLV WK&LU*DUFLD0H]DDUJXHVWKDWWKH8QLWHG DFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\7KHSUHVHQWHQFHUHSRUWLQFOXGHG 6WDWHVEUHDFKHGLWVSOHDDJUHHPHQWZLWKKLPZKHQLWGLGQRW DFRS\RIWKLVDQGRWKHUREMHFWLRQVDQGWKHUHSRUWLQFOXGHGDQ DUJXHDWVHQWHQFLQJIRUWKHRIIHQVHOHYHORIWZHQW\VL[DQGDV DGGHQGXPWKDWVWDWHGWKDWm>W@KHVHPDWWHUVZHUHUHVROYHGWR DUHVXOWKHLVHQWLWOHGWRHQIRUFHPHQWRIWKDWDJUHHPHQWDQGDQ WKH VDWLVIDFWLRQ RI WKH SDUWLHVl  )HGHUDO 5XOH RI &ULPLQDO RIIHQVH OHYHO RI WZHQW\VL[  :KDW *DUFLD0H]D 3URFHGXUHVWDWHV PLVXQGHUVWDQGVKRZHYHULVWKDWWKHSOHDDJUHHPHQWPHUHO\ VWLSXODWHGWKDWWKHEDVHRIIHQVHOHYHOZRXOGEHWZHQW\VL[DV F6HQWHQFH LWZDVLQWKHSUHVHQWHQFHUHSRUW7KHWRWDORIIHQVHOHYHOZDV 6HQWHQFLQJ+HDULQJ$WWKHVHQWHQFLQJKHDULQJWKH WKLUW\IRXU7KXVWKHUHZDVQREUHDFKRIWKHSOHDDJUHHPHQW FRXUWPXVWDIIRUGFRXQVHOIRUWKHGHIHQGDQWDQGIRUWKH *RYHUQPHQWDQRSSRUWXQLW\WRFRPPHQWRQWKHSUREDWLRQ 7KHVHFRQGLVVXHLVZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWFRPPLWWHG RIILFHU VGHWHUPLQDWLRQVDQGRQRWKHUPDWWHUVUHODWLQJWR SODLQ HUURU LQ JLYLQJ *DUFLD0H]D D WZROHYHO XSZDUG WKH DSSURSULDWH VHQWHQFH DQG PXVW UXOH RQ DQ\ DGMXVWPHQWIRUKLVUROHLQWKHRIIHQVHDVDOHDGHURURUJDQL]HU XQUHVROYHGREMHFWLRQVWRWKHSUHVHQWHQFHUHSRUW)RU XQGHU6HFWLRQ%*DUFLD0H]DDUJXHVWKDWWKHHYLGHQFH HDFKPDWWHUFRQWURYHUWHGWKHFRXUWPXVWPDNHHLWKHUD WKH3UREDWLRQ'HSDUWPHQWUHOLHGXSRQLQUHFRPPHQGLQJWKH ILQGLQJ RQ WKH DOOHJDWLRQ RU D GHWHUPLQDWLRQ WKDW QR VHQWHQFHHQKDQFHPHQWZDVQRWUHOHYDQWFRQGXFWDQGHYHQLI ILQGLQJLVQHFHVVDU\EHFDXVHWKHFRQWURYHUWHGPDWWHUZLOO LWZHUHUHOHYDQWFRQGXFWWKHUHZDVQRSURRI*DUFLD0H]DZDV QRW EH WDNHQ LQWR DFFRXQW LQ RU ZLOO QRW DIIHFW WKH OHDGHU  7KH 3UREDWLRQ 'HSDUWPHQW IRXQG WKDW *DUFLD VHQWHQFLQJ  $ ZULWWHQ UHFRUG RI WKHVH ILQGLQJV DQG 0H]D GLUHFWHG WKH DFWLYLWLHV RI 9LFN\ 5LRV6DQFKH] DQG GHWHUPLQDWLRQV PXVW EH DSSHQGHG WR DQ\ FRS\ RI WKH msRVKl6DQFKH]LQWKHGUXJWUDQVDFWLRQVWKDWIRUPWKHEDVLVRI SUHVHQWHQFH UHSRUW PDGH DYDLODEOH WR WKH %XUHDX RI WKHRIIHQVHDQGIRXQGWKLVHYLGHQFHWREHUHOHYDQWFRQGXFWIRU 3ULVRQV WKHSXUSRVHVRI6HFWLRQ%*DUFLD0H]DPDGHREMHFWLRQ WR QHLWKHU WKLV UHFRPPHQGDWLRQ DV FRQWDLQHG LQ WKH :H KDYH KHOG WKDW IDLOXUH WR PDNH WKHVH ILQGLQJV LV SODLQ SUHVHQWHQFH UHSRUW QRU WR LWV FRQVLGHUDWLRQ DW WKH WLPH RI HUURUUHPDQGLQJWRWKHGLVWULFWFRXUWVIRUUHVHQWHQFLQJ6HH VHQWHQFLQJ)HGHUDO5XOHRI&ULPLQDO3URFHGXUHE  ' 8QLWHG6WDWHVY3DUURWW)GWK&LU8QLWHG VWDWHV m([FHSW IRU DQ\ XQUHVROYHG REMHFWLRQ XQGHU 6WDWHVY(GJHFRPE)GWK&LU*DUFLD VXEGLYLVLRQE  %>ZKLFKFRYHUVWKHREMHFWLRQVPDGHWR 0H]DDJDLQGLGQRWREMHFWWRWKHDFFHSWDQFHRIUHVSRQVLELOLW\ WKHSUHVHQWHQFHUHSRUW@WKHFRXUWPD\DWWKHKHDULQJDFFHSW UHFRPPHQGDWLRQ DQG WKH GLVWULFW FRXUW PDGH QR HUURU LQ WKHSUHVHQWHQFHUHSRUWDVLWVILQGLQJVRIIDFW)RUJRRGFDXVH DFFHSWLQJWKHSUHVHQWHQFHUHSRUWDVWKHFRXUWjVILQGLQJV