United States v. Fleming

Opinion

5(&200(1'(' )25 )8//7(;7 38%/,&$7,21 3XUVXDQW WR 6L[WK &LUFXLW 5XOH 

(/(&7521,& &,7$7,21  )(' $SS 3 WK &LU )LOH 1DPH DS

81,7('67$7(6&28572)$33($/6 )257+(6,;7+&,5&8,7 BBBBBBBBBBBBBBBBB

81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$ ; 3ODLQWLII$SSHOOHH    1R Y  !  '21(//( )/(0,1*  'HIHQGDQW$SSHOODQW  1 $SSHDOIURPWKH8QLWHG6WDWHV'LVWULFW&RXUW IRUWKH:HVWHUQ'LVWULFWRI.HQWXFN\DW/RXLVYLOOH 1Rn&KDUOHV56LPSVRQ,,, &KLHI'LVWULFWsXGJH $UJXHG6HSWHPEHU 'HFLGHGDQG)LOHG)HEUXDU\ %HIRUH%$7&+(/'(5&2/(DQG*,%621&LUFXLW sXGJHV

7KH +RQRUDEOH sRKQ 5 *LEVRQ &LUFXLW sXGJH RI WKH 8QLWHG 6WDWHV &RXUW RI $SSHDOV IRU WKH (LJKWK &LUFXLW VLWWLQJ E\ GHVLJQDWLRQ

  8QLWHG6WDWHVY)OHPLQJ 1R

BBBBBBBBBBBBBBBBB &2816(/ $5*8('  5LFKDUG s +HDG /RXLVYLOOH .HQWXFN\ IRU $SSHOODQW0DULVDs)RUG$66,67$1781,7('67$7(6 $77251(< /RXLVYLOOH .HQWXFN\ IRU $SSHOOHH 21 %5,()  5LFKDUG s +HDG /RXLVYLOOH .HQWXFN\ IRU $SSHOODQW0DULVDs)RUG7HUU\0&XVKLQJ$66,67$17 81,7('67$7(6$77251(<6/RXLVYLOOH.HQWXFN\IRU $SSHOOHH BBBBBBBBBBBBBBBBB 23,1,21 BBBBBBBBBBBBBBBBB $/,&(0%$7&+(/'(5&LUFXLWsXGJH7KH3HWLWLRQHU 'RQHOOH )OHPLQJVHHNVUHYLHZRIKLVFRQYLFWLRQFODLPLQJ WKDWDOWKRXJKKHKDGZDLYHGKLVULJKWWRDSSHDOSXUVXDQWWRD YDOLGSOHDDJUHHPHQWGXULQJWKHVHQWHQFLQJSURFHHGLQJWKH GLVWULFWFRXUWUHVWRUHGKLVULJKWWRDSSHDO)OHPLQJDOVRFODLPV WKDWWKH+REEV$FWDVDSSOLHGWRKLPLVDQXQFRQVWLWXWLRQDO H[WHQVLRQRIFRQJUHVVLRQDODXWKRULW\%HFDXVHZHKROGWKDWD VHQWHQFLQJFRXUWFDQQRWXQLODWHUDOO\UHVWRUHDULJKWWRDSSHDO WKDWKDVEHHQZDLYHGE\WKHGHIHQGDQWSXUVXDQWWRDYDOLGSOHD DJUHHPHQWZHZLOOGLVPLVVWKHDSSHDO , 'RQHOOH)OHPLQJZDVFKDUJHGE\,QIRUPDWLRQZLWKDUPHG EDQNUREEHU\LQYLRODWLRQRI86&†WKUHH+REEV $FWYLRODWLRQVDULVLQJIURPDUPHGUREEHULHVLQYLRODWLRQRI 86& †  DQG IRXU FRXQWV RI XVLQJ D ILUHDUP LQ WKH FRPPLVVLRQRIDFULPHRIYLROHQFHLQYLRODWLRQRI86& † F  )OHPLQJ HQWHUHG LQWR D ZULWWHQ 5XOH  SOHD DJUHHPHQWLQZKLFKKHDJUHHGWRSOHDGJXLOW\WRDVL[FRXQW 6XSHUFHGLQJ,QIRUPDWLRQLQFOXGLQJFKDUJHVRIEDQNUREEHU\ XVLQJDVDZHGRIIVKRWJXQGXULQJDEDQNUREEHU\DQGWKUHH RWKHUUREEHULHVFKDUJHGDV+REEV$FWYLRODWLRQV%\HQWHULQJ LQWRWKHSOHDDJUHHPHQWDQGDJUHHLQJWRFRRSHUDWHZLWKWKH 1R 8QLWHG6WDWHVY)OHPLQJ 

JRYHUQPHQW)OHPLQJZDVDEOHWRHVFDSHSURVHFXWLRQIRUWKUHH RI WKH IRXU ILUHDUP YLRODWLRQV  7KH DJUHHPHQW LQFOXGHG D SURYLVLRQ ZKHUHE\ )OHPLQJ H[SOLFLWO\ DJUHHG WR ZDLYH KLV ULJKWWRDSSHDO 'HIHQGDQWLVDZDUHWKDW86&†DIIRUGVD GHIHQGDQW WKH ULJKW WR DSSHDO WKH VHQWHQFH LPSRVHG $FNQRZOHGJLQJDOOWKLVGHIHQGDQWNQRZLQJO\ZDLYHVWKH ULJKW WR DSSHDO DQ\ VHQWHQFH ZLWKLQ WKH PD[LPXP SURYLGHGLQWKHVWDWXWHVRIFRQYLFWLRQDQGWKHPDQQHULQ ZKLFKWKDWVHQWHQFHZDVGHWHUPLQHGRQWKHJURXQGVVHW IRUWKLQ86&†RURQDQ\JURXQGZKDWHYHULQ H[FKDQJHIRUWKHFRQFHVVLRQVPDGHE\WKH8QLWHG6WDWHV LQWKLVSOHDDJUHHPHQW'HIHQGDQWDOVRZDLYHVKLVULJKW WRFKDOOHQJHKLVVHQWHQFHDQGWKHPDQQHULQZKLFKLWZDV GHWHUPLQHG LQ DQ\ FROODWHUDO DWWDFN LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHGWRDPRWLRQEURXJKWXQGHU86&† 7KHDJUHHPHQWDOVRFRQWDLQHGDVSHFLILFUHFLWDWLRQ WKDW WKH SOHDDJUHHPHQWDVVHWIRUWKZDVWKHRQO\DJUHHPHQWEHWZHHQ WKH GHIHQGDQWDQGWKHJRYHUQPHQWDQGWKDWLWFRXOGQRWEH PRGLILHGRWKHUWKDQLQDZULWLQJVLJQHGE\DOOSDUWLHVRURQ UHFRUGLQ&RXUW 'XULQJ WKH SOHD FROORTX\ WKH FRXUW DGGUHVVHG WKH GHIHQGDQW 4>7+(&2857@'R\RXXQGHUVWDQG0U)OHPLQJ WKDW\RXZRXOGKDYHDULJKWWRDSSHDODVHQWHQFHWKDW\RX >VLF@PLJKWLPSRVHKHUHEXWLI,DFFHSWWKLVSOHDDJUHHPHQW \RXZRXOGEHZDLYLQJDQ\ULJKW\RXPD\KDYHWRDSSHDOWKH VHQWHQFH" $>'()(1'$17@

WKRXJK\RXGRQjWNQRZZKDWWKHVHQWHQFHLVJRLQJWREH DVWRWKHVWDWXVRIKLVDSSHOODWHULJKWVVXIIHUVDVLJQLILFDQWO\ 'R\RXXQGHUVWDQGWKDW" OHVVHULQMXU\WKDQRQHZKRVKRXOGEHQRWLILHGRIKLVULJKWWR $

DSSHDO DQG WKDW OLWLJDQWV QHHG WR EH DEOH WR UHO\ RQ RUDO GHQRYR6HH&RVWRY8QLWHG6WDWHV)GWK SURQRXQFHPHQWVRIMXGJHV,GDW &LU 1R RWKHU FLUFXLW KDV DGRSWHG WKH UXOH RI %XFKDQDQ EXW )OHPLQJSLQVKLVKRSHVRQWKHFRXUWjVKDYLQJLQFOXGHGLQ VHYHUDOKDYHVSRNHQRQWKHLVVXH7KH(LJKWK&LUFXLWGHFOLQHG WKHVHQWHQFLQJSURFHHGLQJWKHVWDQGDUGSRVWVHQWHQFHDGYLFH WRIROORZ%XFKDQDQRQWKHEDVLVWKDWm>D@Q\VWDWHPHQWE\WKH UHJDUGLQJDULJKWWRDSSHDO)OHPLQJFODLPVWKDWWKHUHDGLQJ FRXUWDWVHQWHQFLQJFRXOGQRWKDYHDIIHFWHG>WKHGHIHQGDQWjV@ RIWKH5XOHDGYLFHHYLGHQFHVWKHFRXUWjVVSHFLILFUHMHFWLRQ GHFLVLRQWRSOHDGJXLOW\DQGZDLYHKLVDSSHOODWHULJKWVl RI WKH ZDLYHU RI DSSHDO IRXQG LQ WKH SOHD DJUHHPHQW 8QLWHG 6WDWHV Y 0LFKHOVRQ  )G   WK &LU $OWKRXJKZHKDYHKHOGWKDWDFRXUWjVIDLOXUHWRJLYHWKHQRWLFH VHHDOVR8QLWHG6WDWHVY$UUHOODQR)GWK RI DSSHDO ZKHQDSSHDOVKDYHEHHQZDLYHGLVQRWHUURUZH &LU)XUWKHUWKH0LFKHOVRQFRXUWQRWHGWKDWUHJDUGOHVV KDYHQHYHUUXOHGRQWKHLVVXHRIZKHWKHUDVXSHUIOXRXVQRWLFH RIDQ\ZDLYHUDGHIHQGDQWLPSOLFLWO\SUHVHUYHVKLVULJKWWR UHVWRUHV ULJKWV ZKLFK KDYH EHHQ ZDLYHG  8QLWHG 6WDWHV Y DSSHDODVHQWHQFHWKDWZDVLOOHJDORULPSRVHGLQYLRODWLRQRI (YHUDUG)GWK&LU WKH SOHD DJUHHPHQW  0LFKHOVRQ  )G DW  FLWLQJ 8QLWHG 6WDWHV Y 5XWDQ  )G   WK &LU ,WLVZHOOVHWWOHGWKDWDGHIHQGDQWLQDFULPLQDOFDVHPD\   7KHUHIRUH E\ WKH (LJKWK &LUFXLWjV UDWLRQDOH WKH ZDLYHmDQ\ULJKWHYHQDFRQVWLWXWLRQDOULJKWlE\PHDQVRID QRWLILFDWLRQRIWKHULJKWWRDSSHDOUHTXLUHGE\5XOHF  SOHDDJUHHPHQW8QLWHG6WDWHVY$VKH)G ZKLFKLQVWUXFWVWKHFRXUWWRQRWLI\WKHGHIHQGDQWRImDQ\ULJKW WK&LU7KHVLQHTXDQRQRIDYDOLGZDLYHULVWKDWWKH WRDSSHDOlLVQRWLQFRQVLVWHQWZLWKWKH5XOHUHTXLUHPHQW GHIHQGDQWHQWHULQWRWKHDJUHHPHQWNQRZLQJO\DQGYROXQWDULO\ WR H[SODLQ WKH ZDLYHU SURYLVLRQ RI D SOHD DJUHHPHQW  6HH 6HH7RZQRI1HZWRQY5XPHU\86 0LFKHOVRQ)GDW VHH DOVR $VKH  )G DW   7KH UHFRUG KHUH FOHDUO\ GHPRQVWUDWHVWKDW)OHPLQJXQGHUVWRRGWKHZDLYHUFRQWDLQHG 7KH )RXUWK &LUFXLW DOVR GHFOLQHG WR DGRSW %XFKDQDQ LQ WKH SOHD DJUHHPHQW DQG FRQVHQWHG WR LW YROXQWDULO\ KROGLQJ WKDW mRQFH DQ DSSHDO ZDLYHU LV HVWDEOLVKHG WR EH )OHPLQJKDVQRWSURGXFHGDQ\HYLGHQFHWRVXJJHVWRWKHUZLVH NQRZLQJ DQG LQWHOOLJHQW WKH ZDLYHU PD\ QRW EH KHOG RU DVVHUWHG DQ\ FODLP WKDW WKH SOHD ZDV QRW NQRZLQJ DQG XQHQIRUFHDEOH EHFDXVH RI D GLVWULFW FRXUWjV HUURQHRXV YROXQWDU\ VWDWHPHQWVDWDVXEVHTXHQWSURFHHGLQJl8QLWHG6WDWHVY 2QH0DOHsXYHQLOH)G:/WK :KHQ SUHVHQWHG ZLWK D NQRZLQJ DQG YROXQWDU\ SOHD &LU1& XQSXEOLVKHGVHHDOVR8QLWHG6WDWHVY*LEVRQ DJUHHPHQWDGLVWULFWFRXUWjVRSWLRQVDUHOLPLWHG,IWKHSOHD )G:/WK&LU1&  DJUHHPHQWLVRIWKHW\SHVSHFLILHGLQ5XOHH  $RU& WKHFRXUWPD\DFFHSWRUUHMHFWWKHDJUHHPHQWRUPD\GHIHU :HGRQRWQHHGWRGHWHUPLQHZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWjV FRQVLGHUDWLRQRIWKHSOHDDJUHHPHQW SHQGLQJDSUHVHQWHQFH UHFLWDWLRQRIWKH5XOHDGYLFHKHUHZDVHUURQHRXVRUPHUHO\ UHSRUW) 5 &5,0 3H 8QLWHG6WDWHVY6NLGPRUH VXSHUIOXRXV,WLVVXIILFLHQWWRVD\WKDWDQ\SURQRXQFHPHQW IURP WKH EHQFK WKDW VHHNV XQLODWHUDOO\ WR DPHQG D SOHD DJUHHPHQWH[FHHGVWKHFRXUWjVDXWKRULW\XQGHUWKH&ULPLQDO 5XOHVDQGLVZLWKRXWHIIHFW  $OWKRXJK WKH (YHUDUG &RXUW QRWHV LQ GLFWD WKH YLHZ H[SUHVVHG E\ WKH 1LQWK &LUFXLW LQ 8QLWHG 6WDWHV Y %XFKDQDQ  )G  WK &LU 

7KH1LQWK&LUFXLWPDNHVPXFKRIDGHIHQGDQWjVmUHDVRQDEOH WKDW WKH VHQWHQFLQJ FRXUWjV RUDO SURQRXQFHPHQW RI WKH ULJKW WR DSSHDO RYHUULGHV WKH ZULWWHQ ZDLYHU RI WKDW ULJKW FRQWDLQHG LQ D YDOLG SOHD H[SHFWDWLRQVl:HWKLQNKRZHYHUWKDWDGHIHQGDQWZKRLV DJUHHPHQW (YHUDUG  )G DW  WKH KROGLQJ LQ (YHUDUG GRHV QRW PLVWDNHQO\QRWLILHGRIDULJKWWRDSSHDODQGVXIIHUVFRQIXVLRQ UHDFK WKDW LVVXH  8QLWHG6WDWHVY)OHPLQJ 1R 1R 8QLWHG6WDWHVY)OHPLQJ 

)GWK&LU8QLWHG6WDWHVY3DUWLGD WK&LUKROGLQJnLQDFDVHLQZKLFKQRLVVXHRI 3DUUD)GWK&LU,IWKHDJUHHPHQWLV ZDLYHURIWKHULJKWWRDSSHDOZDVDWLVVXHnWKDWZKHUHLWZDV RI WKH W\SH VSHFLILHG LQ 5XOH H  % LQ ZKLFK WKH XQFOHDU IURP WKH WUDQVFULSW RI WKH VHQWHQFLQJ SURFHHGLQJ UHFRPPHQGDWLRQUHJDUGLQJVHQWHQFLQJLVQRWELQGLQJRQWKH ZKHWKHUWKHGLVWULFWFRXUWKDGQRWLILHGGHIHQGDQWRIKLVULJKW FRXUWWKHFRXUWPXVWDGYLVHWKHGHIHQGDQWDWWKHWLPHWKHSOHD WR DSSHDO WKH VHQWHQFH PXVW EH YDFDWHG DQG UHPDQGHG IRU LVRIIHUHGWKDWWKHGHIHQGDQWZLOOKDYHQRULJKWWRZLWKGUDZ UHVHQWHQFLQJDQGQRWLFHDVWRWKHULJKWWRDSSHDO7KH5XOH KLVSOHDVKRXOGWKHFRXUWGHFOLQHWRVHQWHQFHLQDFFRUGDQFH  QRWLILFDWLRQ LV SUHFLVHO\ WKH PHVVDJH WKH GLVWULFW FRXUW ZLWKWKHSOHDDJUHHPHQWjVUHFRPPHQGDWLRQ)(' 5 &5,0 3 LPSDUWHGWR)OHPLQJ H  %  8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV PD\ WKH FRXUW SDUWLFLSDWHLQWKHQHJRWLDWLRQRIWKHSOHDDJUHHPHQW)(' 5 (YHQLIWKHGLVWULFWFRXUWGLGUHFLWHWKHODQJXDJHRIWKH5XOH &5,0 3H 8QLWHG6WDWHVY%DUUHWW)G QRWLILFDWLRQRIWKHULJKWWRDSSHDOLQWHQGLQJWRPRGLI\WKH WK&LU7KHVHOLPLWDWLRQVDUHZHOOHVWDEOLVKHGDQGD SOHD DJUHHPHQW WR UHVXUUHFW )OHPLQJjV ULJKW WR DSSHDO WKH FRXUWPD\QRWGLVUHJDUGWKHP3DUWLGD3DUUDDW FRXUW ODFNHG WKH SRZHU WR PDNH VXFK D PRGLILFDWLRQ m1RWKLQJLQWKHUXOHVHYHQUHPRWHO\DOORZVWKHGLVWULFWFRXUW ,IWKHFRXUWFKRRVHVWRUHMHFWWKHSOHDDJUHHPHQWLWPXVWmRQ WRDFFHSWDJXLOW\SOHDEXWUHZULWHWKHSOHDDJUHHPHQWHYHQLI WKHUHFRUGLQIRUPWKHSDUWLHVRIWKLVIDFW >DQG@DGYLVHWKH WKHPRGLILHGDJUHHPHQWLVPRUHIDYRUDEOHWRWKHGHIHQGDQWl GHIHQGDQWSHUVRQDOO\LQRSHQFRXUWWKDWWKHFRXUWLVQRW 6NLGPRUH)GDW:HKDYHVWULQJHQWO\HQIRUFHGWKH ERXQGE\WKHSOHDDJUHHPHQWl)(' 5 &5,0 3H  UXOHWKDWDFRXUWPD\ QRW SDUWLFLSDWHLQWKHSOHDDJUHHPHQW :HKDYHKHOGWKDWZKHQDFRXUWGRHVQRWFOHDUO\DFFHSWUHMHFW SURFHVV6HH8QLWHG6WDWHVY%DUUHWW)GWK RUGHIHUFRQVLGHUDWLRQRIDSOHDDJUHHPHQWWKHODZSUHVXPHV &LU$QDWWHPSWWRUHZULWHWKHSOHDDJUHHPHQWIURPWKH DFFHSWDQFH8QLWHG6WDWHVY6NLGPRUH)G EHQFK ZRXOG IDOO VTXDUHO\ LQWR WKH FDWHJRU\ RI SURKLELWHG WK &LU   )XUWKHU RQFH D FRXUW DFFHSWV D SOHD SDUWLFLSDWLRQ DJUHHPHQW mLW LV ERXQG E\ WKH EDUJDLQl  8QLWHG 6WDWHV Y 0DQGHOO)GWK&LU ,Q VR KROGLQJ ZH H[SUHVVO\ GHFOLQH WR DGRSW WKH 1LQWK &LUFXLWjVUXOHLQ8QLWHG6WDWHVY%XFKDQDQ)GWK ,Q WKH FDVH RI 0U )OHPLQJ WKH UHFRUG DGPLWV RI QR &LUDQGDGGRXUYRLFHWRWKHFKRUXVRIFULWLFLVPRIWKDW DPELJXLW\ DERXW ZKDW WKH GLVWULFW FRXUW GLG ZLWK UHJDUG WR GHFLVLRQ,Q%XFKDQDQIDFHGZLWKDIDFWXDOVFHQDULRLGHQWLFDO )OHPLQJjVJXLOW\SOHDV$WWKHFORVHRIWKHSOHDKHDULQJWKH WR WKH RQH EHIRUH XV KHUH WKH 1LQWK &LUFXLW KHOG WKDW WKH FRXUW H[SOLFLWO\ VWDWHG WKDW WKH JXLOW\ SOHDV KDG EHHQ GLVWULFW FRXUWjV RUDO SURQRXQFHPHQW IURP WKH EHQFK GXULQJ NQRZLQJO\ DQG YROXQWDULO\ HQWHUHG DQG DFFHSWHG WKH SOHDV VHQWHQFLQJWKDWGHIHQGDQWKDGDULJKWWRDSSHDOFRQWUROOHGRYHU 7KHFRXUWjVSRVWVHQWHQFLQJVWDWHPHQWPDGHQRPHQWLRQRIWKH WKH ZDLYHU RI WKDW ULJKW LQ D ZULWWHQ SOHD DJUHHPHQW DQG SOHD DJUHHPHQW RU DQ\ LQWHQWLRQ QRW WR EH ERXQG E\ LW DV UHVWRUHG WKH GHIHQGDQWjV ULJKW WR DSSHDO  8QLWHG 6WDWHV Y UHTXLUHGE\5XOHH 5DWKHUWKHFRXUWjVVWDWHPHQWLV %XFKDQDQ)GWK&LU7KH%XFKDQDQ FRQVLVWHQWZLWKWKHVWDQGDUGDGYLFHUHJDUGLQJQRWLILFDWLRQRI &RXUWUHDVRQHGWKDWWKHVWDWHPHQWIURPWKHEHQFKFUHDWHGLQ WKH ULJKW WR DSSHDO UHTXLUHG E\ 5XOH F   7KDW UXOH WKH GHIHQGDQW D mUHDVRQDEOH H[SHFWDWLRQl RI EHLQJ DEOH WR UHTXLUHVWKDWm>D@IWHULPSRVLQJVHQWHQFHLQDQ\FDVHWKHFRXUW PXVWDGYLVHWKHGHIHQGDQWRIDQ\ULJKWWRDSSHDOWKHVHQWHQFH DQGRIWKHULJKWRIDSHUVRQZKRLVXQDEOHWRSD\WKHFRVWRIDQ DSSHDOWRDSSO\IRUOHDYHWRDSSHDOLQIRUPDSDXSHULVl)('  )RU WKH SXUSRVHV RI RXU DQDO\VLV )HG 5 &ULP 3 F  LV 5 &5,0 3F 8QLWHG6WDWHVY%XWOHU)G DQDORJRXV WR IRUPHU )HG 5 &ULP 3 D  XQGHU ZKLFK%XWOHU ZDV GHFLGHG