United States Court of Appeals For the First Circuit No. 17-1952
UNITED STATES OF AMERICA,
Appellee,
v.
DENZEL CHISHOLM, a/k/a Den, a/k/a Din,
Defendant, Appellant.
APPEAL FROM THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE DISTRICT OF MASSACHUSETTS
[Hon. Patti B. Saris, U.S. District Judge]
Before
Thompson, Kayatta, and Barron, Circuit Judges.
Jin-Ho King, with whom Leonard E. Milligan III and Milligan Rona Duran & King LLC were on brief, for appellant. Alexia R. De Vincentis, Assistant Attorney General, with whom Andrew E. Lelling, United States Attorney, was on brief, for appellee.
October 8, 2019 THOMPSON, Circuit Judge.
OVERVIEW
Of the seventeen people indicted in this drug case, fifteen
pled guilty and two stood trial together — the two being Denzel
Chisholm and Molly London. At the trial's end, the jury convicted
Chisholm of a variety of offenses, including conspiring to possess
heroin with intent to distribute, plus possessing and distributing
heroin (these counts of conviction also charged aiding-and-
abetting liability) — though the jury acquitted him of being a
felon in possession of a firearm. The jury also found that
prosecutors proved beyond a reasonable doubt that the conspiracy
involved 1 kilogram or more of heroin and that this amount "was
attributable to and reasonably foreseeable" to him — to establish
that number, prosecutors relied on evidence from controlled buys,1
non-controlled seizures, intercepted communications,
surveillance, and cooperating witnesses. As for London, the jury
convicted her of maintaining an apartment for storing and
distributing heroin, plus possessing and distributing heroin (the
last count of conviction charged aiding-and-abetting liability as
1 A controlled buy is when a confidential informant or undercover agent uses money from the government to buy drugs as part of an investigation. See, e.g., United States v. Jordon, 999 F.2d 11, 12-13 (1st Cir. 1993). - 2 - well). And the district judge later handed out prison sentences
of 342 months to Chisholm, and 20 months to London.
Only Chisholm's appeal is before us.2 And he challenges
both his convictions and sentence. On the convictions front, he
contends that the judge slipped by denying two mistrial motions —
the first based on the judge's allowing a government witness to
retake the stand and recant some trial testimony, and the second
based on London's supposedly offering a defense prejudicially
antagonistic to his own. On the sentencing front, he claims that
the judge substantively erred by imposing a sentence beyond what
Congress intended for the type of drug transactions that went down.
The government thinks that nothing here rises to the level of
reversible error. We do too and affirm.
MISTRIAL-DENIAL CLAIMS
Background
The salient events are not disputed (buckle in, because
we have a lot of ground to cover — even though we recount only
what is needed to understand the issues on appeal).
During pretrial discussions about evidentiary issues
that might arise if London chose to testify, London's lawyer told
the judge that her defense would be that "she was unaware of
2 London moved to withdraw her appeal, which we granted. - 3 - [Chisholm's] activity in [her] house." Asked by the judge if she
planned on "pointing [her] finger . . . at Chisholm as [a] bad
guy," London's lawyer replied that her "defense is that she was
being taken advantage of; she was betrayed by her best friend who
used her." That is an "issue," the judge said. And then the judge
asked how things could be "fix[ed] . . . if she takes the stand
and points a finger at Chisholm." London's counsel clarified that
London "can't say that she knew" the heroin "was Chisholm's because
she didn't know it existed there." And given how counsel
"rephrased it," the judge saw no need to sever Chisholm from London
for trial. Neither did Chisholm's lawyer.
Jumping to opening statements at trial, we see that the
prosecutor told the jury that "Chisholm was the leader of the
largest heroin-trafficking organization on Cape Cod." He and "his
childhood friends, Christopher Wilkins and Christian Chapman[,]
. . . pooled money to buy large quantities of pure heroin, which
they divided among themselves and sold to their respective
customers" — all while "stor[ing] their heroin and their drug-
trafficking tools at various residences," including London's. The
prosecutor then explained that four categories of evidence would
seal Chisholm's and London's fate: drug-dealer testimony, like
from "Ricky Serriello"; law-enforcement testimony "describing
their investigation"; recorded calls and videos made by another
- 4 - cooperating dealer; and "physical evidence" seized from Chisholm's
and London's homes.
Chisholm's lawyer told the jury in his opening that
"[i]t's true that [Chisholm] and friends and people he grew up
with were drug dealers." So, he added, "what this trial is really
about is the weight and scope of the conspiracy." Counsel then
painted a picture of "a group of childhood friends who . . . became
small street-level drug dealers" — apparently in an attempt to
cast doubt on the amount of heroin properly attributed to him.
In her opening, London's lawyer told the jury that "Molly
London had no idea that Denzel Chisholm was selling drugs," because
"[h]e took pains to hide his conduct from Molly." London had no
clue that Chisholm hid heroin in her house, counsel later stressed,
"because [he] took advantage and betrayed her trust over and over
again." Chisholm's attorney did not object to London's lawyer's
opening statement.
The government then called its first witness, Serriello.
Asked "[w]ho supplied you with the heroin you were caught with,"
he responded, "I don't really remember." He also claimed that he
did not remember testifying before the grand jury, speaking with
law-enforcement agents, or giving a proffer outlining his
anticipated testimony. Confronted with a copy of his grand-jury
testimony, Serriello said that "[m]aybe [he] was high or
- 5 - something," because he "d[idn't] remember saying any of this."
Asked specifically about his grand-jury statement that Chisholm
had supplied the heroin, he stated, "The Denzel Chisholm I know
isn't in this courtroom right now."
Chisholm's lawyer requested a sidebar conference.
Talking with counsel, the judge told them that Serriello and
Chisholm "nodded to each other" as they (counsel) were heading
toward the bench. "It's clear," the judge added, "that either
someone got to [Serriello] or he's terrified." After excusing the
jury, the judge asked Serriello — in Chisholm's presence — if
anyone had threatened him. "No," he replied. Chisholm's lawyer
then questioned Serriello and confirmed that Chisholm had not
threatened him. And the judge confirmed that his testimony was
that "there is a human being named Denzel Chisholm who sold
[Serriello] drugs, but it isn't the guy here." Weighing in, the
prosecutor said that Serriello was "clearly perjuring himself,"
because "[h]e spoke with us yesterday" and had identified Chisholm
by photograph. And "[h]e'll probably be indicted for perjury."
The next morning, the judge revealed at sidebar that
Serriello's lawyer had said that "there was a threat to kill Mr.
Serriello's child." Over Chisholm's counsel's objection, the
judge said that she would conduct an ex parte hearing with
Serriello and his attorney during a break in the trial.
- 6 - The government then put Stephanie Davis on the stand. A
onetime conspiracy member turned government cooperator, Davis
called Chisholm "the biggest drug dealer" she knew. For a time,
Chisholm and Wilkins came to her apartment once a week with 10 to
30 grams of raw heroin, which they would "cut" (i.e., make less
pure) and press into "bricks" containing "a couple of hundred
grams" of finished product. Davis also testified that Chisholm
sold heroin knowing that it caused people to overdose.
Chisholm's counsel attacked Davis's credibility on
cross-examination — focusing, for example, on how she "was a drug
dealer in this group of drug dealers" and had failed a drug test
just a few months earlier. As for London's lawyer, she got Davis
to agree that a "core" group of drug dealers, a "triad," had worked
together here — Chisholm, Chapman, and Wilkins. "[T]hey were the
big players[,] . . . the ones that you regularly interacted with,"
London's attorney said, to which Davis responded, "Yes." And when
London's counsel asked if "within that circle, there were other
people [—] either individuals that ran stash houses, addicts who
would use and then sell to use, or sell to use and profit [—]
underneath them," Davis answered, "Uh-huh."
After Davis left the stand, Chisholm's lawyer objected,
saying that "in a pretrial hearing, we were very clear about
evidentiary limits on Ms. London's eventual defense" and that
- 7 - "we're treading awfully close to the issues we . . . discussed."
The judge opted to defer ruling on that issue, however. And then
she held the ex parte hearing with Serriello and his lawyer.
About a half-hour later, the judge reported back that
Serriello had said that he had gotten some threats involving his
daughter from third parties (he did not get names, though). And
he was afraid something might happen to him in prison. He also
explained that he became nervous on the stand after hearing a
clicking sound, as if someone in the courtroom had taken his
picture — which is why he had testified the way he did. But he
now wanted to testify again.
Chisholm's attorney objected to any ruling allowing the
government to recall Serriello, saying "[t]here's vast prejudice
to [Chisholm]" if the judge let Serriello rehabilitate himself by
testifying "that he was intimidated into not testifying" the first
time. But the judge indicated that she would let prosecutors put
Serriello back on the stand and ask one or two questions about the
reason for his changed testimony — though they could not mention
that the threat involved his daughter, because that info was too
prejudicial. Chisholm's lawyer asked for a mistrial, arguing that
there was "zero evidence of [his client's] participation" in the
threats, yet the jury would have "no choice but . . . to infer
that [he] procured that." Implicitly denying the motion, the judge
- 8 - said that she would instruct the jury "that there's no evidence"
that any threat "was done at [Chisholm's] request."
On the stand a second time, Serriello testified that he
had lied the day before because he perceived a threat from a "third
party." He also fingered Chisholm as his main dealer, from whom
he had gotten the 400 grams of heroin found on him when arrested.
And he said that he had bought heroin from Chisholm for about a
year, at one point buying 500 grams on a weekly basis. Cross-
examined by Chisholm's lawyer, he admitted that he had not seen or
heard from Chisholm since his (Serriello's) arrest; that he was
not saying that Chisholm had threatened him; and that law-
enforcement agents had reminded him "in a roundabout way" that
testifying falsely put his plea deal in jeopardy.
The following morning, Chisholm's attorney filed a
mistrial motion. In his accompanying memo, counsel wrote that
Serriello's recall testimony suggested to the jury that "Chisholm,
someone at his command, or someone seeking to assist him threatened
. . . Serriello for taking the stand against . . . Chisholm" —
which among other things might lead the jury to conclude "that a
conspiracy exists because the third-party who threatened . . .
Serriello must have some arrangement . . . to try helping
[Chisholm]." Also according to counsel, Serriello's testimony was
so highly prejudicial as to be incurable by any instructions from
- 9 - the judge. Shifting focus, counsel then argued that "London's
opening statement and cross-examinations exceed[ed] the scope of
the parties and the [judge's] understanding of . . . London's
defense." "Chisholm did not insist on separate trials," counsel
noted, "because he expected . . . London's trial defense to be one
of lack of knowledge"; but London ended up "point[ing] a finger "
at him and "us[ing] the term 'triad[,]'" a word "linked to
organized crime" — all of which "unduly" prejudiced him.
The judge did not want to rule from the bench, however.
But she did give the jury a limiting instruction, explaining that
Serriello's testimony about a "perceived threat"
can only be used to assess the credibility of . . . Serriello, whether you believe him or not why he changed his testimony. You cannot use that in any way against . . . either of the defendants, but in particular . . . Chisholm, because there's no evidence he made that.
Prosecutors continued parading witnesses and presenting
physical evidence (recorded audio and video, pages of text
messages, etc.) against Chisholm and London. And they also filed
a multifaceted objection to Chisholm's mistrial motion. For
starters, they pointed out that Serriello admitted on the "stand
that he was not accusing . . . Chisholm of threatening him." And
given the government's evidence — involving, for example, many
cooperators, calls and text messages, police surveillance, and
controlled heroin buys — Chisholm cannot show that "one witness'[s]
- 10 - testimony" (from the very first witness to testify) "so taint[ed]
the jury as to mandate a mistrial." As for Chisholm's problem
with London's strategy, prosecutors spotted no troubling
antagonism, seeing how he "conceded his involvement in drug
trafficking" and his "defense in no way hinges" on the notion that
she knew about "his drug trafficking." Turning to London's
lawyer's use of "triad," prosecutors saw no need for a mistrial —
yes, the word can "refer to Chinese organized crime groups in
certain contexts"; but the word has many meanings, including "a
union or group of three" (or so their argument went).
London's lawyer argued to the judge that she had been
"very transparent" that London's defense would be that London did
not know heroin was in her apartment or who put it there. But,
counsel continued, "the evidence is overwhelming that the only
logical person who could have put it there would have been
[Chisholm]."
Taking up Chisholm's motion, the judge said that she had
never heard "triad" used "in connection with a gang." And she
denied his mistrial request for the reasons stated in the
government's memo.
Throughout all this, London's lawyer's cross-
examinations generally focused on how the witnesses did not know
London or if they did, how they had done their drug business at
- 11 - her house outside her presence. Her lawyer also questioned ATF
Special Agent Christopher Kefalas about locations Chisholm used to
cut and stash heroin — all in the hopes of drawing a distinction
between Chisholm's need to coordinate access to London's home and
what counsel suggested was Chisholm's unfettered access to these
other houses.3 And in her direct and cross-examinations, London
testified that she never saw anything in her home that made her
think that anyone was buying or selling heroin there.
Turning to closing arguments (and we're only hitting the
highlights), we note that the prosecutor told the jury that it
"should be very skeptical of what Mr. Serriello had to tell you"
and "shouldn't take his word without highly corroborating
evidence." "But here," the prosecutor said, "we have that,"
pointing to the evidence gathered by criminal investigators. And
about the recall testimony, the prosecutor just said that Serriello
"explained the reason for his lies, and I think the evidence shows
that he was telling the truth."
Chisholm's lawyer's closing argument portrayed his
client as a man who owned no house, car, or jewelry and had less
than 10 grand in cash — hardly the profile of a bigtime drug
3"ATF" is an acronym commonly used for the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives. - 12 - dealer. And he insisted that government's case rested on
exaggerations and untruths.
Repeating her opening statement a bit, London's
attorney's closing argument focused on the deception theme.
Chisholm, her lawyer said, "used [London's] friendship, her
kindness, and he preyed on her gullibility, and he did it with a
false commitment of friendship . . ., a deception used by a highly
skilled drug dealer." Counsel also emphasized the "huge difference
between the real members who were operating stash houses and Molly
London." And when Chisholm's attorney moved for a mistrial based
on the closing, the judge responded at sidebar, "Let me just say,
I keep denying it because you can see that he's a drug trafficker."
The prosecutor's rebuttal argument emphasized that
Chisholm was "a wide-scale heroin dealer" who "didn't hide himself
from [London]."
Which brings us to today, with Chisholm again saying
that he deserved a mistrial because Serriello's recall "threat"
testimony "created an inescapable inference that unfairly
inculpated" him (Chisholm) in the drug conspiracy, and because
London's "antagonistic" shift in her defense prejudiced him by
undercutting his ability to muster a proper defense. The
government thinks otherwise, arguing that the "adverse" inference
Chisholm believes the jury would draw from Serriello's recall
- 13 - testimony was "not so compelling," and that "the tension between
his defense and London's was not so severe," as to make "the jury
impervious" to the judge's instructions about "the limited purpose
for which it could consider Serriello's testimony about the threat"
and its duty "to consider separately the evidence against each
defendant."
Standard of Review
Ordering a mistrial is a last-resort remedy, "only to be
implemented if the taint is ineradicable, that is, only if the
trial judge believes the jury's exposure to the [complained of]
evidence is likely to prove beyond realistic hope of repair."
United States v. Sepulveda, 15 F.3d 1161, 1184 (1st Cir. 1993).
And we review a district judge's denial of a mistrial motion only
for "manifest abuse of discretion," because she is in the best
position to decide if an incident is sufficiently serious to
justify the drastic step of terminating a trial. See, e.g., United
States v. DeCologero, 530 F.3d 36, 52 (1st Cir. 2008) (emphasizing
that district judges are "better enable[d] . . . to strike the
delicate balance between fending off prejudice, on the one hand,
and husbanding judicial resources, on the other hand" (internal
quotation marks omitted)). Which is why "it is only rarely — and
in extremely compelling circumstances — that [we], informed by a
cold record, will venture to reverse a trial judge's on-the-spot
- 14 - decision" that the interests of justice do not require aborting an
ongoing trial. United States v. Georgiadis, 819 F.3d 4, 16 (1st
Cir. 2016) (quoting United States v. Freeman, 208 F.3d 332, 339
(1st Cir. 2000)); accord United States v. Butterworth, 511 F.3d
71, 76 (1st Cir. 2007).
Analysis
Serriello's Recall Testimony
First up is Chisholm's claim that the judge should have
granted a mistrial after Serriello retook the stand and testified
about the threat he had received.4 Let's put to one side that
Serriello explicitly said that Chisholm did not threaten him. See
generally United States v. Pérez-Montañez, 202 F.3d 434, 439 (1st
Cir. 2000) (finding evidence about a threat admissible to show a
witness's "motivation for having changed his version of events").
Like the government, we think the prejudicial inference he
complains about — that the jury would have speculated either that
4 Although framed as a challenge to the mistrial denial, Chisholm sprinkles into his briefing some cites to Rules of Evidence 403 and 404(b) — generally speaking, Rule 403 excludes probative evidence that is substantially outweighed by its prejudicial effect, and Rule 404(b) bars evidence of a defendant's other offenses to show that his actions conformed to his bad character. See, e.g., United States v. Rivera-Carrasquillo, 933 F.3d 33, 46 (1st Cir. 2019). But whether viewed as an error in admitting evidence or in denying a mistrial, the standard of review is abuse of discretion. See United States v. Dunbar, 553 F.3d 48, 59 (1st Cir. 2009); United States v. Bradshaw, 281 F.3d 278, 284 (1st Cir. 2002). - 15 - he made the threat because he was guilty as charged and wanted to
avoid getting convicted or that he "inhabited a sufficiently
important role within the drug-trafficking organization to obtain
such dramatic intervention" — is not so strong as to defy repair
short of a mistrial.
For one thing, the record contains no evidence of any
violence by Chisholm to support the suggestion that the threat
came from him — the jury found him not guilty of a firearms charge,
and the jury's discriminating verdict shows that Serriello's
recall testimony did not (as Chisholm claims) "serve[] as an
unspoken appeal to fears of gang violence" and "drug trafficking
organizations." For another thing, the threat could have come
from anyone, including a family member, a friend, or a
coconspirator. And given the thinness of the alleged prejudicial
inference, the judge's telling the jury not to use Serriello's
perceived-threat testimony against Chisholm or London "was the
right course" under our caselaw. See Butterworth, 511 F.3d at 76.
Butterworth devastates Chisholm's argument. There, a
cooperating coconspirator in a drug case claimed (incorrectly,
apparently) that he was testifying in exchange for government
protection. Id. Defendant Butterworth moved for a mistrial,
arguing that the statement implied that he had threatened the
witness. Id. The district judge denied the motion. Id. We
- 16 - affirmed, calling the prejudicial inference "thin[]," because
"there was no evidence of violence by Butterworth elsewhere in the
trial and any threat could have come from a [drug] supplier," and
noting that the judge had given a "swift and clear curative
instruction" to the jury that "there is no evidence that . . .
Butterworth has made any threats on the [cooperator's] life" and
to "disregard the statement." Id.
Chisholm tries to distinguish Butterworth on the ground
(emphasis ours) that "the evidence" there "merely implied the
existence of a threat" while prosecutors here "explicitly put in
evidence that someone threatened . . . Serriello into lying." Why
this should make a difference escapes us. And that is because,
given the government's alleged protection offer in Butterworth, a
jury could have easily concluded that someone there had (as here)
threatened the cooperator into lying — a situation that required
no mistrial, for the reasons just discussed.5
5 Pulling out all the stops, Chisholm also calls Serriello's "live testimony" unnecessarily "cumulative." As support, he points to a recorded statement where he talked to a "Darren Pelland" about selling Serriello like a "half a brick" a week. But we agree with the government that Serriello's testimony helped corroborate Chisholm's recorded statement (a statement that Chisholm's lawyer tried to pass off below as mere puffery) — meaning the cumulative-evidence claim is also a no-go. - 17 - Ultimately, then, the judge's denial of Chisholm's
mistrial motion based on Serriello's recall testimony passes
abuse-of-discretion review.
London's Defense Strategy
Next up is Chisholm's claim that the judge should have
granted a mistrial because London's switch in trial tactics made
their defenses "irreconcilably antagonistic," demonstrating a risk
of prejudice that required a mid-trial severance. The government
completely disagrees, asserting that any "tension" between their
defenses "was not so severe" as to make his trial unfair. Again,
we side with the government.
Defendants indicted together ordinarily may be tried
together. See, e.g., Zafiro v. United States, 506 U.S. 534, 537
(1993). That a defendant thinks his chances for acquittal would
be better in a separate trial is not enough to order a mid-trial
severance or a mistrial. See id. at 540. Neither remedy is
required just because the defendants have "mutually antagonistic
or irreconcilable defenses," see id. at 538 — "[f]inger-pointing
among the defendants," for instance, "is not only acceptable but
also a benefit of a joint trial, for it helps the jury to assess
the role of each defendant," see United States v. Hoover, 246 F.3d
1054, 1061 (7th Cir. 2001). Rather, to justify the "extraordinary
measure" of a mid-trial severance, a defendant must show that the
- 18 - joint trial caused him such compelling prejudice that he was robbed
of a fair trial, see United States v. Sotomayor-Vázquez, 249 F.3d
1, 17 (1st Cir. 2001) (quotation marks omitted) — like when "the
antagonism [is] such that if the jury believes one defendant, it
is compelled to convict the other defendant," see United States v.
Floyd, 740 F.3d 22, 36 (1st Cir. 2014) (quotation marks omitted);
see also Zafiro, 506 U.S. at 539-41. This is a very high bar.
See Sotomayor-Vázquez, 249 F.3d at 17. And it is one that Chisholm
cannot clear.
The gist of London's defense — and what she testified to
— was that she did not know Chisholm sold heroin. Chisholm does
not claim that this aspect of her defense is prejudicially
antagonistic. Nor could he. What he argues is that her lawyer's
suggestion — pushed in opening statements, cross-examining
witnesses, and closing arguments — that he "was a large-scale,
sophisticated heroin trafficker" made her defense prejudicially
antagonistic to his. But the problem for him is that the jury
could believe — or (as it did here) disbelieve — both London's
claim of ignorance and Chisholm's denial of the conspiracy's
existence and scope: she claimed no knowledge of his drug-dealing
activity (on whatever scale), and so whether he dealt in large
quantities was peripheral to her defense.
- 19 - On top of that, courts measure "the level of antagonism
. . . by the evidence actually introduced at trial." United States
v. Rose, 104 F.3d 1408, 1416 (1st Cir. 1997) (emphasis added).
And "argument by counsel is not" — repeat, not — "evidence." Id.;
accord United States v. Tiem Trinh, 665 F.3d 1, 18 (1st Cir. 2011).
Which takes care of Chisholm's arguments based on counsel's opening
and closing statements.
As for Chisholm's arguments based on counsel's cross-
examination questions, the testimony elicited merely echoed the
evidence already introduced by the government. For instance,
before testifying on cross that Chisholm was among the "big
players" that she "regularly interacted with," Davis testified on
direct that Chisholm (working with Wilkins and Chapman) visited
her home weekly to cut and bag vast amounts of heroin, used her
and others' homes as stash houses, and used her and others to sell
drugs. Also, the distinction counsel tried to draw when cross-
examining Special Agent Kefalas (between Chisholm's access to
other stash houses and London's house) was premised on already-
admitted evidence that Chisholm used others' homes to hide drugs.
And by essentially being "a reaffirmation" of the prosecution
witnesses' direct testimony — "neither adding to, nor subtracting
from," the prosecution's "case" — the complained-of cross does not
help Chisholm's claim. See United States v. Peña-Lora, 225 F.3d
- 20 - 17, 34 (1st Cir. 2000) (quotation marks omitted); see also United
States v. Tejeda, 481 F.3d 44, 55-56 (1st Cir. 2007) (holding that
even though the defendant denied being the conspiracy's drug source
and a codefendant identified him as a drug supplier, the defenses
were not so antagonistic as to require a mid-trial severance,
because the codefendant's testimony was "cumulative" of other
testimony).
What is more, limiting instructions are usually
sufficient antidotes to potential prejudice. See Zafiro, 506 U.S.
at 539 (explaining that even "[w]hen the risk of prejudice is
high," a judge can take other measures short of severance, like
offering "limiting instructions," which "often will suffice to
cure any risk of prejudice"). And here, the judge cautioned jurors
that counsel's contentions are not evidence. She also said that
the government had to prove each defendant's guilt beyond a
reasonable doubt, and so jurors could not "think of the defendants
as a group" but had "to give separate consideration to the case
against each defendant." Staying with that theme, she later told
them that they had to "separately consider the evidence against
each defendant on each count and return a separate verdict with
respect to each defendant." That these instructions sufficed to
dispel any risk of prejudice is confirmed by the fact that they
essentially mimic those deemed sufficient in Zafiro.
- 21 - The Zafiro defendants had mutually antagonistic
defenses: Gloria Zafiro said she had no idea that a suitcase Jose
Martinez (her boyfriend) kept in her apartment had drugs; Martinez
said he had no idea that Zafiro was involved in selling drugs.
506 U.S. at 536. The defendants sought severance, claiming (among
other things) that the jury would believe only one defense and so
would find the other guilty regardless of whether the prosecution
had proved its case beyond a reasonable doubt. Id. at 540. The
Supreme Court found no need for severance, noting that the
following instructions cured any possibility of prejudice: the
prosecution had "the burden of proving beyond a reasonable doubt"
that each defendant committed the charged crimes; the jury had to
"give separate consideration to each individual defendant and to
each separate charge against him"; "[e]ach defendant is entitled
to have his or her case determined from his or her own conduct and
from the evidence [that] may be applicable to him or her"; and
opening and closing statements are not evidence. Id. at 541.
We presume that juries follow instructions about
potentially prejudicial evidence — until and unless "there is an
'overwhelming probability' that the instruction[s] will be
ineffectual." Blake v. Pellegrino, 329 F.3d 43, 50 (1st Cir. 2003)
(quoting Richardson v. Marsh, 481 U.S. 200, 208 (1987)); see also
- 22 - Sepulveda, 15 F.3d at 1184. Chisholm has not made any such
showing, however.
The bottom line is that the judge's denial of Chisholm's
mistrial motion based on London's defense strategy survives abuse-
of-discretion scrutiny.
SUBSTANTIVE-REASONABLENESS CLAIM
Congress established "a three-tiered type-and-quantity-
driven sentencing regime" for narcotics-law violations. See
United States v. Eirby, 515 F.3d 31, 32-33 (1st Cir. 2008). Take
heroin, the drug at issue here: the most severe tier sets a
minimum term sentence of 10 years and a maximum of life for covered
offenses involving "1 kilogram or more," see 21 U.S.C.
§ 841(b)(1)(A); the next most severe tier sets a minimum prison
term of 5 years and a maximum of 40 years for covered offenses
involving "100 grams or more," see id. § 841(b)(1)(B); and the
least severe tier sets a maximum prison term of 20 years for
covered offenses involving less than 100 grams (it has no mandatory
minimum), see id. § 841(b)(1)(C). These ranges differ if death or
serious injury resulted from the drug's use, or if the defendant
already had a predicate conviction under his belt. See id.
§§ 841(b)(1)(A)-(C), 851.
- 23 - As we noted in this opinion's opening paragraph, the
jury found beyond a reasonable doubt that the amount of heroin
attributable or reasonably foreseeable to Chisholm was 1 kilogram
or more. And as we just said, that amount typically carries a
minimum penalty of 10 years in prison. But a prior felony-drug
conviction of his doubled the minimum to 20 years, as no one
disputes.6
At sentencing, Chisholm conceded responsibility for
trafficking 2.227 kilograms of heroin, a number based on the
controlled buys, the seizures, the intercepted calls, and the
surveillance. That number corresponds to a base offense level of
30. See USSG § 2D1.1(c)(5) (noting that the base offense level
for at least 1 kilogram but less than 3 kilograms of heroin is
30).7 After making arguments not relevant here, Chisholm insisted
6 The First Step Act of 2018 changed the minimum from 20 years to 15 years. See Pub. L. No. 115-391, § 401, 132 Stat. 5194 (2018) (amending 21 U.S.C. § 841(b)(1)(A)(viii)). But because Chisholm makes no First Step Act-based arguments, we say nothing else about that provision. 7 For anyone in need of a quick sentencing primer: Sentencing under the federal sentencing guidelines starts with the base offense level — i.e., a point score for a specified offense or group of offenses. The guidelines then make adjustments for any aggravating or mitigating factors in the defendant's case, thus arriving at a total offense level. The guidelines also assign points based on the defendant's criminal history — points that get converted into various criminal history categories, designated by Roman numerals I through VI. Armed with this info, the judge turns to - 24 - that he had a guidelines sentencing range of 324 months (23 years)
to 405 months (33.75 years). And he ultimately asked for the
mandatory-minimum sentence of 20 years.
The government, contrastingly, contended that the judge
had to add to the 2.227-kilogram figure the multiple kilograms
that the cooperating witnesses had pinned on Chisholm — which,
when done, would make him responsible for at least 3 kilograms of
heroin and put him at a base offense level of 32. See id.
§ 2D1.1(c)(4) (noting that the base offense level for at least 3
kilograms but less than 10 kilograms of heroin is 32). The
government also argued that he had a sentencing range of 360 months
(33 years) to life. And the government requested a 35-year term.
Expressing unease about using any cooperator's
uncorroborated testimony, the judge zeroed in on Chisholm's
recorded comment to Pelland about selling Serriello a "half a
brick" a week (a comment mentioned in footnote 5). And the judge
the guidelines's sentencing table. And by plotting the defendant's total offense level along the table's vertical axis and his criminal history category along the table's horizontal axis, the judge ends up with an advisory prison range. From there, the judge sees if any departures are called for, considers various sentencing factors, and determines what sentence (whether within, above, or below the suggested range) seems appropriate. United States v. Martínez-Benítez, 914 F.3d 1, 2 n.2 (1st Cir. 2019) (citations omitted). - 25 - found that even if Chisholm had exaggerated a little about sale
frequency, and even if each sale involved only 200 grams (an amount
referenced by an agent at sentencing), he "clearly" sold heroin
"multiple times, and [that] gets [Chisholm] over 3" kilograms. So
the judge fixed his base offense level at 32, made various
adjustments not pertinent here, set his total offense level at 41,
and placed him in criminal history category III — which resulted
in a sentencing range of 360 months to life. And after weighing
the relevant sentencing factors, the judge settled on a term of
360 months (30 years) — which the judge adjusted downward to 342
months (28.5 years) to account for the time Chisholm had already
served on a related state charge.
Chisholm concedes to us that the judge calculated the
correct guidelines sentencing range, admitting (as he must) that
the guidelines let judges aggregate drug quantities for sentencing
purposes. See USSG § 2D1.1 cmt. n.5 (noting that "[i]f the offense
involved both a substantive drug offense and an attempt or
conspiracy (e.g., sale of five grams of heroin and attempt to sell
an additional ten grams of heroin), the total quantity involved
shall be aggregated to determine the scale of the offense"). But
he insists that the judge should have used her discretion to
sentence him more in line with the penalty range set out in
§ 841(b)(1)(B) for persons convicted of offenses involving more
- 26 - than 100 grams but less than 1 kilogram of heroin. And he bases
his claim on the following multi-step argument:
A. He asserts that the controlling statutes talk about "a
violation" of the narcotics law — "distribut[ion] . . . or
possess[ion] with intent to . . . distribute . . . a
controlled substance," see 21 U.S.C. §§ 841(b)(1)(A)
(emphasis added), 841(a)(1) — as well as conspiracy to do the
same, see id. § 846. Pointing to United States v. Zuleta-
Molina, 840 F.2d 157 (1st Cir. 1988) (per curiam), he contends
that "[t]he unit of prosecution" for § 841 "is transactional
— not aggregation based." So, in his view, the aggregation
of multiple transactions — each of which he says is a separate
violation — clashes with the drug laws' plain language.
B. Then he suggests that the statutes' legislative history
indicates that Congress divided traffickers into three tiers,
from highest to lowest rank: "manufacturers or the heads of
organizations"; "managers of the retail[-]level traffic, the
person[s] . . . filling the bags of heroin . . . and doing so
in substantial street quantities"; and everyone below the
retail-level managers. See H.R. Rep. No. 99-845, pt. 1, at
12, 17 (1986). And he intimates that one is a manufacturer
or head if he deals 1 or more kilograms of heroin, while one
- 27 - is a retail-level manager if he deals "100 grams [to] 1
kilogram" of heroin.
C. From there he insists that the government offered "no credible
evidence" that he participated "in a single transaction of
one kilogram or more" — thus making him at most "a retail-
level manager," putting him in the "100 grams [to] 1 kilogram"
level for punishment purposes, which he says warrants a base
offense level of 24. See USSG § 2D1.1(8) (noting that at
least 100 grams but less than 400 grams of heroin yields a
base offense level of 24).
D. And by not using her discretion to impose a sentence that
jibes more with that level — remember, she found him
responsible for 3 kilograms or more of heroin, which
corresponds to a base offense level of 32 — the judge imposed
an overly harsh sentence, amounting to substantive
unreasonability (he believes that she should have given him
20 years, not 30 (reduced to 28.5)).
The government, for its part, defends the judge's
sentencing decision to the hilt. Among other points, the
government argues that the guidelines require aggregation. And,
the government adds, the judge's sentencing discretion clearly
includes the power to follow them. More, the government says that
"[i]t is unclear" how Chisholm's "transaction-based" theory makes
- 28 - the guidelines's "use of aggregated quantities infirm" in the
conspiracy context. The government also stresses that Chisholm
"regularly distributed large quantities of a deadly drug,"
obviously aware "of its dangers." So the government asserts that
the sentence was not unjustifiably severe.
A sentence is substantively unreasonable "only if it
falls beyond the expansive 'universe of reasonable sentencing
outcomes.'" United States v. Rodríguez-Torres, No. 16-1507, 2019
WL 4463275, at *20 (1st Cir. Sept. 18, 2019) (quoting United States
v. Bermúdez-Meléndez, 827 F.3d 160, 167 (1st Cir. 2016)). And we
review the substantive reasonableness of the judge's sentence for
abuse of discretion, knowing that a sentence must stand if she
gave a plausible explanation and reached a defensible result. See,
e.g., United States v. Tanco-Pizarro, 892 F.3d 472, 483-84 (1st
Cir. 2018).
We find several problems with Chisholm's argument. For
openers, his step-A complaint about aggregation rings hollow,
given how he conceded at sentencing to having distributed 2.227
kilograms of heroin — a number that could only be reached through
aggregation. And unfortunately for him, the Federal Reporter is
full of our opinions saying that "[a]n appellant cannot change
- 29 - horses in mid-stream, arguing one theory below and a quite
different theory on appeal."8 See Ahern v. Shinseki, 629 F.3d 49,
58 (1st Cir. 2010).
This concern aside, Chisholm's argument also rests on a
mistake about conspiracy law. A conspiracy is an agreement to
commit some other crime, see United States v. Shabani, 513 U.S.
10, 16 (1994) — though it "may, and often does, encompass an array
of substantive illegal acts carried out in furtherance of the
overall scheme," see United States v. Pressley, 469 F.3d 63, 65
(2d Cir. 2006) (per curiam) (citing United States v. Broce, 488
U.S. 563, 570-71 (1989), and Braverman v. United States, 317 U.S.
49, 53-54 (1942)). And for a drug conspiracy — the essence of
which is an agreement to violate the narcotics laws — "these
subsidiary crimes may take the form of a series of smaller drug
sales." See Pressley, 469 F.3d at 65.
So because "[a] conspiracy . . . is a single offense,"
see United States v. Manjarrez, 306 F.3d 1175, 1181 (1st Cir.
2002), it "constitutes 'a violation'" for § 841(b) purposes, see
Pressley, 469 F.3d at 66 (quoted language taken from the statute).
And in sentencing a narcotics-conspiracy member under § 841(b),
8 While we are on the topic of changing horses, Chisholm pushed for a base offense level of 30 in the district court but now suggests that level should be 24 — an effort that also runs headlong into Ahern. - 30 - the offense involves the aggregate of all drugs "attributable to[]
or reasonably foreseeable by" him. See United States v. Walker-
Couvertier, 860 F.3d 1, 17 (1st Cir. 2017) (quoting United States
v. Cintrón-Echautegui, 604 F.3d 1, 5 (1st Cir. 2010)); see also
United States v. Dunston, 851 F.3d 91, 100 (1st Cir. 2017);
Pressley, 469 F.3d at 66.
Nor does Zuleta-Molina save his "transactional — not
aggregation based" theory. True, that case held that § 841's
"language . . . unequivocally indicates that the government may
prosecute each individual act of distribution." See 840 F.2d at
158. But the indictment there charged the defendant with
substantive § 841 offenses, not conspiracy. See id. at 157. And
"[g]iven the conceptional distinction between conspiratorial and
substantive liability," nothing in Zuleta-Molina reflects an
attempt "to insulate drug conspirators from the long-standing rule
treating a conspiracy as a single, unified violation." See
As for Chisholm's step-B attempt to seek refuge in
legislative history — recall his talking about "manufacturers or
heads of organizations"; "managers of the retail[-]level traffic;"
etc. — we note that even for those who find legislative history
relevant, the history he plays up is anything but. This is so
because we are not faced with unclear statutory language. See,
- 31 - e.g., Milner v. Dep't of the Navy, 562 U.S. 562, 574 (2011)
(explaining that "[l]egislative history, for those who take it
into account, is meant to clear up ambiguity, not create it");
United States v. Gonzales, 520 U.S. 1, 6 (1997) (declaring that
where statutory language is plain, "there is no reason to resort
to legislative history"); Gemsco, Inc. v. Walling, 324 U.S. 244,
260 (1945) (holding that "[t]he plain words and meaning of a
statute cannot be overcome by a legislative history which, through
strained processes of deduction from events of wholly ambiguous
significance, may furnish dubious bases for inference in every
direction"). And this is also so because, for reasons just given,
applying the statutory language produces no patently absurd
result. See, e.g., INS v. Cardoza-Fonseca, 480 U.S. 421, 452
(1987) (Scalia, J., concurring) (emphasizing that "if the language
of a statute is clear, that language must be given effect . . . at
least in the absence of a patent absurdity").
If more were needed — and it isn't — Chisholm's step-B
and step-C thoughts about how he should be viewed more like a
retail-level manager for sentencing purposes are not difference-
makers either. He dug that label out of legislative history,
recall, as he did the manufacturer-or-head-of-organization label;
neither label appears in 21 U.S.C. § 841(b) or in USSG § 2D1.1(c)
— which rely on drug quantities, not malleable titles. And we
- 32 - just explained why we need not resort to legislative history. But
even if the labels mattered for our analysis, and even if a retail-
level manger corresponded to the "100 grams [to] 1 kilogram tier"
(a claim he makes without pointing to controlling authority), he
would still lose, because his taking responsibility for 2.227
kilograms of heroin blows a huge hole in his theory.
The net result is nothing Chisholm says convinces us
that his sentence is implausible or indefensible. And by not
offering us a persuasive basis to override the judge's exercise of
her discretion, he gets no sentencing do-over.
ENDING
Having worked our way through Chisholm's issues, we
affirm the challenged convictions and sentence.
- 33 -