United States v. Benjamin Alan Carpenter

CourtCourt of Appeals for the Sixth Circuit
DecidedOctober 31, 2025
Docket24-5656
StatusPublished

This text of United States v. Benjamin Alan Carpenter (United States v. Benjamin Alan Carpenter) is published on Counsel Stack Legal Research, covering Court of Appeals for the Sixth Circuit primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
United States v. Benjamin Alan Carpenter, (6th Cir. 2025).

Opinion

RECOMMENDED FOR PUBLICATION Pursuant to Sixth Circuit I.O.P. 32.1(b) File Name: 25a0298p.06

UNITED STATES COURT OF APPEALS FOR THE SIXTH CIRCUIT

┐ UNITED STATES OF AMERICA, │ Plaintiff-Appellee, │ > No. 24-5656 │ v. │ │ BENJAMIN ALAN CARPENTER, aka Abu Hamza, │ Defendant-Appellant. │ ┘

Appeal from the United States District Court for the Eastern District of Tennessee at Knoxville. No. 3:21-cr-00038-1—Katherine A. Crytzer, District Judge.

Argued: October 23, 2025

Decided and Filed: October 31, 2025

Before: SUTTON, Chief Judge; GIBBONS and CLAY, Circuit Judges. _________________

COUNSEL

ARGUED: Wade V. Davies, THE DAVIES LAW FIRM, PLLC, Knoxville, Tennessee, for Appellant. Joseph P. Minta, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., for Appellee. ON BRIEF: Wade V. Davies, THE DAVIES LAW FIRM, PLLC, Knoxville, Tennessee, for Appellant. Joseph P. Minta, Gavan W. Duffy Gideon, UNITED STATES DEPARTMENT OF JUSTICE, Washington, D.C., Kyle J. Wilson UNITED STATES ATTORNEY’S OFFICE, Knoxville, Tennessee, for Appellee. _________________

OPINION _________________

SUTTON, Chief Judge. Benjamin Carpenter provided translation and other services to a terrorist organization, ISIS, to permit its propaganda videos to be understood in English. That led to charges, and eventually a jury conviction, that Carpenter knowingly provided material No. 24-5656 United States v. Carpenter Page 2

support to a known terrorist organization. See 18 U.S.C. § 2339B. On appeal, he challenges his conviction and sentence on several grounds. We affirm.

I.

Benjamin Carpenter admired the work of ISIS, more formally known as the Islamic State of Iraq and al-Sham. To that end, he founded Ahlud-Tawhid Publications (ATP), an organization that translated and published ISIS propaganda in a variety of languages. Carpenter translated ISIS materials into English and wrote original material for ATP. He also started an ATP group on the secure-messaging platform Telegram, where he sought and obtained assistance for his ATP projects.

An FBI covert agent obtained access to the ATP Telegram group. He reached out to Carpenter’s account about his translation projects. Over several months, Carpenter and the agent built a rapport. The agent would help Carpenter create graphics or facilitate conversations in the Telegram groups. They would discuss ISIS’s goals and ways in which ISIS could amplify its message to the global community through translated videos and other propaganda. The agent portrayed himself as, and Carpenter understood him to be, affiliated with ISIS. The agent spoke on behalf of ISIS and described ISIS’s priorities from an insider’s perspective. On several occasions, Carpenter recommended to the agent which propaganda ISIS should translate into English, and the agent reported back to him after claiming to confer with ISIS leadership.

On February 1, 2021, the agent asked Carpenter to help him translate an ISIS propaganda video. He told Carpenter that the “diwan”—ISIS leadership—needed it. R.209 at 32. Carpenter reviewed the partially completed translation and told the agent it was “very good.” R.209 at 68. Carpenter sent the work to a “brother” “with ATP,” and returned the completed video transcript to the agent. R.209 at 94, 97, 110–11. On February 17, the agent sent a second video transcript to Carpenter, one that Carpenter recommended ISIS prioritize. Carpenter replied to the agent’s new assignment with a “hugging sticker,” and reported that he sent the new transcript to the same ATP member to complete. R.209 at 114–15, 117. Federal authorities arrested Carpenter before he sent the second translation back to the agent. No. 24-5656 United States v. Carpenter Page 3

The government charged Carpenter with one count of attempting to provide material support or resources to a terrorist organization. See 18 U.S.C. § 2339B. After a five-day trial, the jury convicted Carpenter. The district court sentenced him to 240 months.

II.

Carpenter challenges (1) the indictment and the statute’s application to his conduct; (2) the admission of certain evidence; (3) a protective order; (4) the jury instructions; and (5) his sentence.

A.

Carpenter claims that 18 U.S.C. § 2339B does not cover his conduct.

The statute prohibits anyone from “knowingly provid[ing] material support or resources to a foreign terrorist organization.” 18 U.S.C. § 2339B(a)(1). It defines “material support or resources” to include “any property, tangible or intangible, or service, including currency or monetary instruments or financial securities, financial services, lodging, training, expert advice or assistance, safehouses, false documentation or identification, communications equipment, facilities, weapons, lethal substances, explosives, personnel (1 or more individuals who may be or include oneself), and transportation, except medicine or religious materials[.]” Id. § 2339A(b)(1). The relevant indictment clarified that Carpenter was being charged for providing “translation services.” R.108 at 1.

Translation work fits within the statute’s prohibition on providing “any . . . service” to a terrorist organization. 18 U.S.C. § 2339A–B. By translating videos from Arabic into English, Carpenter provided a service to ISIS that furthered its propaganda mission. As the Supreme Court has explained in construing the same statute, “service” encompasses “concerted activity” in support of another. Holder v. Humanitarian L. Project, 561 U.S. 1, 23 (2010). That is just what Carpenter did in helping ISIS to make its propaganda videos available to those who speak only English.

Context confirms this interpretation. A word, as they say, is “known by the company it keeps,” Russell Motor Car Co. v. United States, 261 U.S. 514, 519 (1923), and “translation No. 24-5656 United States v. Carpenter Page 4

services” fits comfortably with the various examples of “any . . . service” enumerated in the statute. Take some of the examples: expert advice or assistance, financial services, training support, and personnel support. The law’s application to “expert services” and “financial services” in particular shows that Congress meant to include methods of material, professional, and intellectual support within the meaning of “service.” Translation services after all require expertise in languages. They thus are cut from the same cloth as other “expert” services, and they thus amount to professional services “done for the benefit or at the command of another” and thus come within Congress’ inclusion of “any . . . service.” Holder, 561 U.S. at 24 (quotation omitted).

That the statute’s list of “service” examples does not include a reference to translation work does not undercut this conclusion. The list of examples begins with a word of expansion (“including”), not a phrase of limitation (“including only”). The question is whether translation is akin to the enumerated examples. It is. As just shown, several of them—financial services, expert assistance, personnel support—show that translation and arranging for translation belong in this company.

But this approach, Carpenter complains unsuccessfully, fails to respect Fischer v. United States, 603 U.S. 480 (2024).

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Russell Motor Car Co. v. United States
261 U.S. 514 (Supreme Court, 1923)
Kotteakos v. United States
328 U.S. 750 (Supreme Court, 1946)
Roviaro v. United States
353 U.S. 53 (Supreme Court, 1957)
Brady v. Maryland
373 U.S. 83 (Supreme Court, 1963)
Giglio v. United States
405 U.S. 150 (Supreme Court, 1972)
Delaware v. Van Arsdall
475 U.S. 673 (Supreme Court, 1986)
Old Chief v. United States
519 U.S. 172 (Supreme Court, 1997)
United States v. Williams
553 U.S. 285 (Supreme Court, 2008)
Gall v. United States
552 U.S. 38 (Supreme Court, 2007)
United States v. Hanna
661 F.3d 271 (Sixth Circuit, 2011)
United States v. Alvin G. Sharp
778 F.2d 1182 (Sixth Circuit, 1985)
United States v. Alvin Moore
954 F.2d 379 (Sixth Circuit, 1992)
United States v. Wesley Roper
135 F.3d 430 (Sixth Circuit, 1998)
United States v. Karlos A. Clinton
338 F.3d 483 (Sixth Circuit, 2003)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
United States v. Benjamin Alan Carpenter, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/united-states-v-benjamin-alan-carpenter-ca6-2025.