Traelyn Smith v. State

Court of Appeals of Texas·Decided December 3, 2020·No. 01-19-00724-CR·Published

Opinion

Opinion issued December 3, 2020

In The

Court of Appeals

For The

First District of Texas

evidence is factually insufficient to support his conviction.

We affirm.

BACKGROUND

A grand jury indicted Smith for the murder of Quincy Jackson. Smith pleaded not guilty and was tried by a jury.

One evening, Brianna Arteaga was in her apartment on Jenkins Road when she heard six gunshots. After hearing them, she looked out her balcony’s sliding door and saw a red car speeding away. Arteaga heard police sirens within minutes and went outside, where she saw Jackson lying on the ground across the street from another apartment building.

B. Martinez, a peace officer with the Pasadena Police Department, was the first officer to arrive at the scene of the shooting. Martinez found Jackson lying on the ground unresponsive and bleeding. Martinez saw that Jackson had been shot in the back several times.

Kenny Wong, a paramedic, also responded to the shooting. Like Martinez, Wong found Jackson unresponsive and bleeding. Wong bandaged Jackson’s gunshot wounds and performed CPR but was unable to revive Jackson. With the approval of a physician supervisor, Wong pronounced Jackson dead at the scene.

J. Lawhorn, another peace officer with the Pasadena Police Department, also responded to the shooting. Lawhorn obtained video footage from an apartment

complex surveillance camera located across the street from the crime scene.

The manager of the complex, Linda Orellana, confirmed that the surveillance cameras were working at the time of the shooting. The State played the video footage during her testimony. It showed Jackson falling down as he was approached by a red car. A white car passed him from the opposite direction in the same timeframe.

W. Randles, a crime scene investigator with the Pasadena Police Department, was driving nearby on State Highway 225 when dispatch radioed about a red Ford Fusion suspected of being involved in the shooting. Randles was off duty and in an unmarked police vehicle. Within roughly three minutes of dispatch’s broadcast, Randles spotted a red Ford Fusion. Randles notified dispatch of the car’s location and then followed it until marked police vehicles arrived and began pursuing it.

J. Hinojosa, a peace officer with the Pasadena Police Department, was the first to begin pursuing the red Ford Fusion in a marked police vehicle after Randles spotted it on Highway 225. The State played Hinojosa’s dash-camera footage during his testimony. Hinojosa had activated his lights and sirens, but the driver of the Fusion, later identified as Smith, did not stop. Hinojosa continued pursuing Smith onto Highway 610. By this point, Smith had increased his speed and was fleeing from Hinojosa. Smith drove on the shoulder to avoid and pass heavy traffic on 610.

Smith exited the highway. Hinojosa then dropped back and another officer, C.

Gassett, became the primary pursuer. Smith traveled on the frontage road a while

and then got back on 610. Hinojosa opined that Smith did so to try and elude the pursuing officers. Smith later exited the highway again and entered a Houston neighborhood, where he exceeded the speed limit by as much as 20 miles per hour.

Smith eventually stopped, got out of the car, and fled on foot. With the aid of a K-9 unit, Hinojosa and other officers searched for Smith. The State played the search footage recorded by Hinojosa’s body camera during his testimony. Officers found Smith hiding in a garage. When they found him, he was only wearing boxer briefs though it was February.

Gassett, the other Pasadena Police Department peace officer involved in the pursuit, also had activated his emergency lights and sirens. During his testimony, the State played the footage from Gassett’s dash camera. Gassett saw Smith stop the Fusion, get out, and flee on foot. Smith was the only person to get out of the car and flee after it stopped. When Smith fled on foot, he was fully dressed in dark clothing.

Gassett did not immediately pursue Smith because he did not know whether other suspects remained in the Fusion. The initial broadcast from dispatch indicated there might be multiple occupants. Gassett detained another nearby man. Gassett’s dash-camera footage, however, showed this other man had exited a white car that was parked in the vicinity. Gassett concluded this man was not a suspect based on his cooperation and a neighbor’s reassurance that the man was not involved.

Sergeant S. Red of the Houston Police Department is a K-9 unit supervisor

and handler who helped oversee the search for Smith after he fled on foot. When the dog found Smith, he was hiding in a garage and had barricaded the garage door with a mattress to prevent entry. The dog was the first to enter and barked excitedly, indicating it had found its target. Officers did not find any weapons in the garage.

A. Sanchez, a peace officer with the Pasadena Police Department, arrived after Smith had been taken into custody. Sanchez sampled Smith’s hands for gunshot residue after Smith was transported to jail. Kristina May, a trace evidence analyst with the Harris County Institute of Forensic Sciences, analyzed these samples and concluded that one hand had particles characteristic of “activities such as firing a weapon, being in close proximity to a firearm during discharge, or handling a firearm, a fired cartridge, or some other surface bearing” gunshot residue.

In his role as crime scene investigator, Randles later searched the Fusion. He found bullets, spent cartridges, a loaded magazine for a semiautomatic pistol, and a spring from a semiautomatic pistol. In the glovebox, Randles found a box of .40 caliber bullets. The bullets in the pistol magazine and the spent cartridges found elsewhere in the car were of the same caliber and manufacture as the box of bullets.

Tammy Lyons, a firearms analyst with the Harris County Institute of Forensic Sciences, analyzed a fired bullet recovered during the investigation. The record is unclear as to the where this fired bullet was found. No bullets were recovered from Jackson’s body. Lyons concluded the bullet was consistent with a .40 caliber bullet.

J. Stephens of the Pasadena Police Department was the lead detective assigned to this case. He spoke to witnesses at the scene of the shooting. More than one witness told Stephens that a red Ford Fusion sped away from the scene. One witness reported that several people were in the Fusion, but he later said he could not tell how many were in the car due to its dark-tinted windows. Two other witnesses told Stephens that they saw a white car at the scene. But these two witnesses did not see the shooting. In fact, no witnesses actually saw the shooting.

Stephens viewed the video footage from the apartment complex’s surveillance camera. The video indicated that Jackson was shot as the Fusion pulled up alongside him. A white vehicle eventually passed by, but Stephens testified that the video showed Jackson already had been shot. Stephens further testified that the location of Jackson’s gunshot wounds were consistent with the Fusion’s direction of travel, not the white car’s. Stephens confirmed that Smith was the red Ford Fusion’s owner.

Stephens testified that from the time the shooting was first reported to police until Smith was in custody just under 45 minutes had elapsed.

Stephens stated that officers never found the pistol used to shoot Jackson.

According to Stephens, the semiautomatic pistol spring found in the Fusion could have resulted from the shooter disassembling the pistol. He opined that someone can do so mostly using a single hand in about half a minute even while driving.

Deputy P. Galvan of the Harris County Sheriff’s Office, compiled Smith’s

recorded jailhouse phone calls. One of these calls was played during Stephens’s testimony. In this call, Smith told the other person on the line, “My shit is somewhere on 610.” Based on the context, Stephens opined that Smith meant he discarded a pistol along the highway.

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Traelyn Smith v. State, (Tex. Ct. App. 2020).

Traelyn Smith v. State (Traelyn Smith v. State) — published by Counsel Stack Legal Research, free access to 12M+ legal documents.

Related

Barfield v. State
63 S.W.3d 446 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2001)
Carballo v. State
303 S.W.3d 742 (Court of Appeals of Texas, 2009)
Gardner v. State
306 S.W.3d 274 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2009)
State v. Moreno
297 S.W.3d 512 (Court of Appeals of Texas, 2009)
Marquez v. State
725 S.W.2d 217 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1987)
Munoz v. State
853 S.W.2d 558 (Court of Criminal Appeals of Texas, 1993)
Wise v. State
364 S.W.3d 900 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2012)
Lucio v. State
351 S.W.3d 878 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2011)
Charles Henry Jones v. State
458 S.W.3d 625 (Court of Appeals of Texas, 2015)
Merritt, Ryan Rashad
368 S.W.3d 516 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2012)
Butcher, Charles E. Ii
454 S.W.3d 13 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2015)
Jacob Matthew Kiffe v. State
361 S.W.3d 104 (Court of Appeals of Texas, 2011)
Villa v. State
514 S.W.3d 227 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2017)
Edwin Eugene Vernon, Jr. v. State
571 S.W.3d 814 (Court of Appeals of Texas, 2018)
Lang, Terri Regina
561 S.W.3d 174 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2018)
Cantu v. State
395 S.W.3d 202 (Court of Appeals of Texas, 2012)
Edwards v. State
497 S.W.3d 147 (Court of Appeals of Texas, 2016)
Balderas v. State
517 S.W.3d 756 (Court of Criminal Appeals of Texas, 2016)
Lipscomb v. State
526 S.W.3d 646 (Court of Appeals of Texas, 2017)
Ballard v. State
537 S.W.3d 517 (Court of Appeals of Texas, 2017)