Territory of New Mexico v. Lobato

17 N.M. 666
CourtNew Mexico Supreme Court
DecidedMay 9, 1913
DocketNo. 1452
StatusPublished
Cited by15 cases

This text of 17 N.M. 666 (Territory of New Mexico v. Lobato) is published on Counsel Stack Legal Research, covering New Mexico Supreme Court primary law. Counsel Stack provides free access to over 12 million legal documents including statutes, case law, regulations, and constitutions.

Bluebook
Territory of New Mexico v. Lobato, 17 N.M. 666 (N.M. 1913).

Opinions

OPINION OP THE COURT.

ROBERTS, C. J.

— Appellant relies upon six grounds of error, for a reversal of this cause, which we will discuss in the order presented.

The first contention urged is that the court erred in •overruling the demurrer to- the indictment. Several grounds of demurrer were stated, but appellant here urges for consideration onty the following:

“Said indictment does not charge that deceased died of the mortal wounds alleged to have been inflicted by the •defendant.” The same objection was also raised by motion in arrest of judgment. That portion of the indictment, necessary to set out in order that the ground of objection may be intelligently understood, reads as follows:
“Did strike and beat the said Juan Trujillo, giving to him, the said Juan Tr-ujillo, in and upon the top of the head of him the said Juan Trujillo, one mortal contusion, bruise, fracture and wound, of which said mortal wound, the said Juan Trujillo thence continually languished until, •on the 30th day of December, A. D. 1909, between the hours of two and three o’clock in the morning of said day, he there died.”

1 We do not believe the language used in the indictment and quoted above, by any rule of construction, justifies the assertion that it does not charge that the deceased died of the mortal wounds, inflicted by the defendant. Briefly stated, and stripped of legal verbiage, the indictment charged that Trujillo was given a mortal wound by the defendant, “of which mortal wound” the said Trujillo “there died.” It is true, the indictment alleges, after using the language “of which said mortal wound,” that “the said Juan Trujillo continually languished until, on the 30th day of December, A. D. 1909, between the hours of two and three o’clock in the morning of said day,” and that such language intervenes between the words “of which said mortal wounds” and “he there died,” still it is all a part of one sentence, and such language simply relates what occurred between the infliction of the wounds and the death. The charge is that he died of the mortal wounds, so received, and the recital is made, that of the mortal wound so received, he languished, followed by a statement of the time of his death. The charge is all part of one sentence, separated only by commas, and only by a strained construction can appellant’s contention be sustained.

In the preparation of this indictment the district attorney did not follow the usual approved form, and such practice is not to be commended. Such officials, by the exercise of ordinary care and prudence in drafting indictments, can avoid all question as to the sufficiency thereof. While innovations are unwise, the antagonism to them that will preclude the use of equivalent expressions would be-even more pernicious. Borrego v. Territory, 8 N. M. 446. Appellant has cited us to the following cases, which he-insists hold such an indictment defective: State v. Bland, 69 Mo. 317; State v. Dunheimer, 93 Mb. 311; People v. Jacinto, 6 Cal. 208; People v. Wallace, 9 Cal. 31; Edmondson v. State, 41 Tex. 496. An examination of the cases, however, will show that the language used in the indictments therein, under consideration, was altogether different from that used in the one now before the. court.

On the other hand the Attorney General has called our-attention to the case of Lutz v. Commonwealth, 29 Pa. S. R. 441, where the charge that death resulted from the-wounds inflicted, was not nearly so positive or direct as in the indictment in this case, and the same was upheld by that court. In the Pennsylvania case the language was as follows:

“One mortal wound, of the length of one. inch and the-depth of six inches, of which said mortal wound, he, the said Richard O’Leary, from the said twenty-seventh day of June, in the year aforesaid, at the county aforesaid, until the twenty-eighth day of the same month of June, in-the year aforesaid, at the county aforesaid, did languish, and languishing did live; on which said twenty-eighth day of June in the jrear aforesaid, the said Richard O’Leary, in the county aforesaid, died.”

Speaking of this language the court there says:

“The rule undoubtedly is that an indictment for murder must expressly show that the party died of the hurt specially described and set forth; but in construing indictments we are not, whilst avoiding intendments against the life of the prisoner, to fall into such extreme astutia as shall ignore the force and meaning of language.”

The holding of the Pennsylvania court was approved bjr the Supreme Court of Illinois in the case of Palmer v. People, 138 Ill. 356. The court said:

“The mortal wound was given one dajq and the deceased languished or grew weaker until the next day, and died. It is clear that he died of the mortal wound given, of which he languished to death. The respective dates of the stroke and of the death are sufficiently stated. Lutz v. Commonwealth, 29 Pa. St. 441; 2 Bishop’s Crim. Proc., sec. 528; Bishop’s Directions & Forms, sec. 520; State v. Conley, 29 Me. 78; State v. Haney, 67 N C. 467; 9th A. & E. Enc. Law, 636.”

In the case of Tickle v. The State, 6 Tex. App. R. 623, an indictment of similar phraseology was held sufficient. The court said:

“The indictment alleges that the defendant on the 5th day of March, 1876, in the county of Navarro and State of Texas, inflicted upon James Shields a mortal wound, 'of which mortal wound, he, the said James Shields, then and there languished, and afterwards, to-wit, on the 10 th day of March, 1876, languishing, died.” This we think sufficiently charges that the death of Shields proceeded from the wounds.” See also U. S. v. Ball, 163 U. S. 662.

For the reasons stated we are of the opinion that the demurrer to the indictment was properly overruled. The indictment alleged an assault and the nature thereof, the mortal wounding of the deceased, and that the deceased died of such wounds within a year and a day, and was therefore sufficient.

When defendant was first brought into court to answer the indictment in this case, he pleaded not guilty. Thereafter the record discloses that the defendant without withdrawing his prior plea, and without leave of court first had or obtained, filed a demurrer to the indictment. No action appears to have been taken upon said demurrer until the day set for trial. Upon the day the record shows that the demurrer came on for hearing, and was overruled by the court, and the record continues:

“Whereupon both parties announced themselves ready for trial, and now comes the jury as follows, to-wit:”' (followed by the names of twelve jurors, and the usual formal entry showing the empaneling and swearing of the jury.) Thereafter the record recites: “Thereupon it appearing to E. C. Abbott, Esquire, District Attorney, that defendant had not been arraigned, and had not pleaded since- the overruling of the defendant’s demurrer, upon motion, the court dismissed the jury and directed that the ■defendant be arraigned and plead.”

Free access — add to your briefcase to read the full text and ask questions with AI

Related

Sedillo v. Sedillo
New Mexico Court of Appeals, 2009
State ex rel. Department of Human Services v. Perlman
635 P.2d 588 (New Mexico Court of Appeals, 1981)
State v. Montoya
622 P.2d 1053 (New Mexico Court of Appeals, 1981)
State v. McCarter
604 P.2d 1242 (New Mexico Supreme Court, 1980)
State v. Cochran
447 P.2d 520 (New Mexico Supreme Court, 1968)
State v. Nieto
429 P.2d 353 (New Mexico Supreme Court, 1967)
State v. Spahr
328 P.2d 1093 (New Mexico Supreme Court, 1958)
State v. Heisler
272 P.2d 660 (New Mexico Supreme Court, 1954)
State v. Sanchez
265 P.2d 684 (New Mexico Supreme Court, 1954)
Bunton v. Hull
177 P.2d 168 (New Mexico Supreme Court, 1947)
Askew v. Rice
1944 NMSC 019 (New Mexico Supreme Court, 1944)
State v. Gallegos
129 P.2d 634 (New Mexico Supreme Court, 1942)
State v. Plummer
107 P.2d 319 (New Mexico Supreme Court, 1940)

Cite This Page — Counsel Stack

Bluebook (online)
17 N.M. 666, Counsel Stack Legal Research, https://law.counselstack.com/opinion/territory-of-new-mexico-v-lobato-nm-1913.